Seite 1 Art.Nr. 4903104901 / 4903105901 AusgabeNr. 4903104901_0002 Rev.Nr. 07/11/2023 BG150 BG200 Doppelschleifer Szlifierka podwójna Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Bench grinder Dvostruka brusilica Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Touret à meuler Dvojni brusilnik Traduction des instructions d’origine...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 www.scheppach.com...
Seite 5 www.scheppach.com...
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Betriebsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ....................13 Auspacken ......................14 Montage ......................14 Bedienung ......................15 Reinigung und Wartung ..................15 Elektrischer Anschluss ..................16 Transport ......................17 Lagerung ......................17 Entsorgung und Wiederverwertung ..............17 Störungsabhilfe ....................18 Konformitätserklärung ..................247 www.scheppach.com DE | 7...
Seite 8: Einleitung
Sie Gefahren vermeiden, 3. Lieferumfang Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes er- höhen. • Doppelschleifer BG150 Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser • Schutzscheibe (2x) Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für • Funkenschutz (2x) den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres...
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungslei- Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ tungen, die auch für den Außenbereich geeig- oder schwere Verletzungen verursachen. net sind. www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10 Halten Sie Schneidwerkezuge scharf und sau- Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange ber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit Haare können von sich bewegenden Teilen er- scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni- fasst werden. ger und sind leichter zu führen. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Doppelschleifer
Die Zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs - Tragen Sie eine Schutzbrille, Gehörschutz, Staub- muss mindestens so hoch sein wie die auf schutzmaske und Schutzhandschuhe. dem Elektrowerkzeug angegebene Höchst- drehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 • Behandeln Sie das Gerät vorsichtig und sorgfältig. • Verwenden Sie immer beide Schleifscheiben, um Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von das Risiko der Berührung der rotierenden Schleif- Öl oder Schmierfetten sein. scheibe zu begrenzen. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13: Restrisiken
Prüfverfahren ge- Technische Daten messen worden und können zum Vergleich eines Elek- trowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden können. BG150 BG200 Die angegebenen Geräuschemissionswerte können Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung...
Seite 14: Auspacken
Hinweis: Stellen Sie die Werkzeugauflage (4) so ein, • Prüfen Sie, dass die Daten auf dem Typenschild mit dass der Winkel zwischen der Werkzeugauflage (4) den Netzdaten übereinstimmen. und dem Einsatzwerkzeug immer größer als 85° ist. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15: Bedienung
Das Eindringen von Wasser Werkstück bremst die Schleifscheibe ab oder sie in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektri- kommt zum Stillstand, dies überlastet den Motor und schen Schlages. führt nicht zur Beschleunigung des Arbeitsvorgangs. www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16: Elektrischer Anschluss
VDE- und DIN-Bestimmungen. scheibe (3) angebrachten Kartonscheiben nicht entfernen, da diese den sicheren Griff der Flan- Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwende- sche (6b) gegen die Schleifscheibe (3) unterstüt- te Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften zen. entsprechen. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17: Transport
Ihrer Nähe zuführen. - Weitere ergänzende Rücknahmebedingungen 14. Lagerung der Hersteller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweiligen Kundenservice. Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18: Störungsabhilfe
Motoren usw.). Motor überhitzt sich Überlastung des Motors, Vermeiden Sie eine Überlastung des Motors leicht. unzureichende Kühlung des während des Schleifens und entfernen Sie Staub Motors. vom Motor, um eine optimale Kühlung des Motors zu gewährleisten. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 244 BG150 www.scheppach.com...
Seite 245 BG200 www.scheppach.com...
Seite 246 www.scheppach.com...
Seite 247: Eu-Konformitätserklärung
Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: DOPPELSCHLEIFER - BG150 / BG200 BENCH GRINDER - BG150 / BG200 Article name: Nom d’article: TOURET À MEULER - BG150 / BG200 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 4903104901 / 4903105901 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG...
Seite 248: Prohlášení O Shodě
Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: DOPPELSCHLEIFER - BG150 / BG200 BENCH GRINDER - BG150 / BG200 Article name: Nom d’article: TOURET À MEULER - BG150 / BG200 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 4903104901 / 4903105901 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG...
Seite 249: Vastavusdeklaratsioon
Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: DOPPELSCHLEIFER - BG150 / BG200 BENCH GRINDER - BG150 / BG200 Article name: Nom d’article: TOURET À MEULER - BG150 / BG200 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 4903104901 / 4903105901 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG...
Seite 250 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
Seite 251 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
Seite 252 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

Bg200 4903104901 4903105901

Scheppach BG150 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Suomi

Dansk

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Scheppach BG150

Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

Seite 7: Inhaltsverzeichnis

Seite 8: Einleitung

Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

Seite 11: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Doppelschleifer

Seite 13: Restrisiken

Seite 14: Auspacken

Seite 15: Bedienung

Seite 16: Elektrischer Anschluss

Seite 17: Transport

Seite 18: Störungsabhilfe

Seite 19: Garantiebedingungen

Seite 247: Eu-Konformitätserklärung

Seite 248: Prohlášení O Shodě

Seite 249: Vastavusdeklaratsioon

Diese Anleitung auch für:

Scheppach BG150 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Suomi

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach BG150

Inhaltszusammenfassung für Scheppach BG150

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis