Werbung
Ε λ λ η ν ι κά
Χρήση του κράνους (μέγεθος, υποσιάγωνο)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε μόνο κράνος που εφαρμόζει καλά
γύρω από το κεφάλι σας.
z Αν το κράνος σας δεν ταιριάζει σωστά στο κεφάλι
σας, μπορεί να γλιστρήσει ή να μετακινηθεί όντας
στο κεφάλι σας ενώ οδηγείτε ή να πιέζει το κεφάλι
σας, προκαλώντας πονοκέφαλο. Με αυτόν τον τρόπο
αποτρέπεται η ασφαλής οδήγηση, επιλέξτε ένα
κράνος που να ταιριάζει σωστά στο κεφάλι σας. Για
να καθορίσετε τη σωστή εφαρμογή, ανατρέξτε στην
ενότητα «Πριν από τη χρήση» στο παρόν εγχειρίδιο.
Στερεώστε το υποσιάγωνο σταθερά κάτω από το
σαγόνι σας.
z Αν
το
υποσιάγωνο
δεν
έχει
στερεωθεί σωστά, το κράνος μπορεί
να μετακινηθεί ή να βγει κατά τη
διάρκεια της οδήγησης και αυτό να
είναι πολύ επικίνδυνο. Παρακαλούμε
στερεώστε σταθερά το υποσιάγωνο
ανατρέχοντας στις ενότητες «Σωστός
τρόπος εφαρμογής και αφαίρεσης του
κράνους» και «Τρόπος στερέωσης του
υποσιάγωνου» στο παρόν εγχειρίδιο.
Τροποποίηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην τροποποιείτε ποτέ το κράνος σας.
z Η διάτρηση οπών ή η κοπή στον σκελετό κράνους
ή στην αντικραδασμική επένδυση μπορεί να μειώσει
σημαντικά την απόδοση προστασίας του κράνους.
Ένα κράνος με μειωμένη ικανότητα προστασίας δεν
προστατεύει επαρκώς το κεφάλι. Η τροποποίηση του
συστήματος συγκράτησης, συμπεριλαμβανομένου
του υποσιάγωνου, μπορεί να οδηγήσει σε εξαγωγή
του κράνος κατά τη διάρκεια μιας πρόσκρουσης. Η
αφαίρεση τμημάτων όπως το κάτω πλαίσιο, το πλαίσιο
του παραθύρου ή το επιστόμιο μπορεί να εκθέσει
τις άκρες του σκελετού
κράνους,
προκαλώντας
κίνδυνο τραυματισμού σε
περίπτωση πρόσκρουσης.
Χρησιμοποιείτε
πάντα
γνήσια
ανταλλακτικά
SHOEI για αντικατάσταση,
όπως ζελατίνα, βίδα και
άλλα εξαρτήματα.
73
P o l s k i
Noszenie kasku (rozmiar, pasek na podbródek)
OSTRZEŻENIE
Używać wyłącznie kasku ciasno dopasowanego
wokół całej głowy.
z Jeśli kask nie będzie dobrze dopasowany do głowy
użytkownika, może ześlizgnąć się lub przesunąć
na głowie użytkownika podczas jazdy lub naciskać
na głowę, powodując jej ból. Uniemożliwi to
bezpieczną jazdę, dlatego należy wybrać kask
prawidłowo dopasowany do głowy użytkownika.
Aby sprawdzić właściwe dopasowanie, skorzystać
z rozdziału „Przed użyciem" w tej instrukcji.
Zapiąć
pasek
na
podbródek
pewnie
pod
podbródkiem.
z Jeśli pasek na podbródek nie będzie
prawidłowo
zapięty,
kask
może
przesunąć się lub spaść podczas jazdy,
co może być bardzo niebezpieczne.
Solidnie zapiąć pasek na podbródek,
korzystając z rozdziałów „Prawidłowy
sposób noszenia i zdejmowania kasku"
oraz „Sposób zapinania paska na
podbródek" w tej instrukcji.
Modyfikacje
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie modyfikować kasku.
z Wiercenie otworów w skorupie lub wkładce
absorbującej siłę uderzenia lub wykonanie nacięć
tych
elementów
może
znacznie
ograniczyć
skuteczność ochrony oferowanej przez kask.
Kask o ograniczonej skuteczności ochrony nie
będzie zapewniać odpowiedniej ochrony głowy.
Modyfikacja systemu mocującego, w tym paska na
podbródek, może spowodować spadnięcie kasku
z głowy podczas uderzenia. Usunięcie części,
takich jak dolna zawijka, zawijka wizjera lub ustnik,
może odsłonić krawędzie
skorupy, powodując ryzyko
wystąpienia obrażeń ciała
w razie uderzenia.
Zawsze używać oryginalnych
części zamiennych SHOEI,
takich jak osłony, śruby i inne
części.
Ε λ λ η ν ι κά
Χειρισμός
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ποτέ
μην
οδηγείτε
με
το
κράνος
κρεμασμένο από το στήριγμα κράνους
και μην κρεμάτε το κράνος από γωνιακά
στηρίγματα όπως έναν καθρέφτη.
z Το κράνος (σκελετός κράνους) και η
αντικραδασμική επένδυση μπορεί να
υποστούν ζημιά ή να εμποδίσουν την
οδήγησή σας, γεγονός που μπορεί να
αποβεί επικίνδυνο.
Μην κάθεστε πάνω στο κράνος σας και μην το πετάτε.
Αποφύγετε τον ψεκασμό εντομοαπωθητικών χημικών
ουσιών (όπως «ναφθαλίνη») κοντά στο κράνος.
z Η ακατάλληλη μεταχείριση του κράνους σας
θα καταστρέψει τον σκελετό κράνους και την
αντικραδασμική επένδυση και θα περιορίσει την
ικανότητα του κράνους να σας προστατεύσει σε
περίπτωση ατυχήματος. Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα
προσεκτικοί στο χειρισμό του κράνους με ματ
φινίρισμα, επειδή η επιφάνειά του είναι ευαίσθητη και
μπορεί να γρατζουνιστεί ή να λερωθεί εύκολα.
Ο ψεκασμός εντομοαπωθητικών χημικών μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στην αντικραδασμική επένδυση.
Προσέχετε τη θέση που τοποθετείτε το κράνος σας.
Μην εφαρμόζετε βαφή στο κράνος.
z Η βαφή και το διαλυτικό μπορεί να προκαλέσουν
ζημιά στα υλικά που χρησιμοποιούνται στην
κατασκευή
του
κράνους.
Ένα
κράνος που έχει υποστεί ζημιά ή έχει
εξασθενήσει από ένα μέσο βαφής
μπορεί να μην παρέχει προστασία
στο κεφάλι σε ένα ατύχημα με
αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό
ή θάνατο. Αν πρέπει να βάψετε το
κράνος σας, συμβουλευτείτε τον
αντιπρόσωπο της SHOEI.
Μεταφέρετε πάντα το κράνος κρατώντας το από
το υποσιάγωνο.
z Μη μεταφέρετε το κράνος κρατώντας τα εσωτερικά
μέρη ή τη ζελατίνα. Το κράνος μπορεί να πέσει και
να υποστεί ζημιά.
P o l s k i
Obchodzenie się z kaskiem
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie jeździć z kaskiem zwisającym
z uchwytu kasku i nie wieszać kasku na
podporach znajdujących się pod kątem,
takich jak lusterko.
z Kask (skorupa) i wkładka absorbująca
siłę uderzenia mogą ulec uszkodzeniu
lub utrudniać jazdę, co może być
niebezpieczne.
Nie siadać na kasku ani nim nie rzucać. Unikać
pryskania chemikaliami odstraszającymi owady
(takimi jak naftalina) w pobliżu kasku.
z Nieodpowiednie
obchodzenie
się
z
kaskiem
spowoduje uszkodzenie jego skorupy oraz wkładki
absorbującej
siłę
uderzenia
oraz
zmniejszy
skuteczność ochrony jego użytkownika podczas
wypadku. Zachować najwyższą ostrożność podczas
obchodzenia się z kaskiem wykończonym matową
powłoką, ponieważ jej powierzchnia jest delikatna i
bardzo wrażliwa na porysowanie lub zabrudzenie.
Pryskanie chemikaliami odstraszającymi owady
może
uszkodzić
wkładkę
absorbującą
siłę
uderzenia. Uważać, gdzie kładzie się kask.
Nie przemalowywać kasku.
z Farba i rozcieńczalnik mogą uszkodzić materiały
wykorzystane do budowy kasku. Kask uszkodzony
lub osłabiony przez farbę lub lakier
może nie oferować ochrony głowy
podczas
wypadku,
prowadząc
do poważnych obrażeń ciała lub
śmierci.
Jeśli
pomalowanie
kasku
jest konieczne, skonsultować się z
dealerem SHOEI.
Zawsze nosić kask, trzymając za pasek na
podbródek.
z Nie przenosić kasku, trzymając za jego wnętrze
lub osłonę. Kask może zostać upuszczony i ulec
uszkodzeniu.
74
Werbung
