Werbung
D e u t s c h
Schnellspanner-Haltesystem
1.
Setzen Sie den Helm auf.
2.
Schieben Sie die Metallzunge (A) wie abgebildet
fest in eine Klammer (B).
3.
Ziehen Sie den Kinnriemen soweit fest, dass
Sie einen oder zwei Finger zwischen Kinn und
Kinnriemen einführen können.
4.
Führen Sie das Ende des Kinnriemens durch den
Riemensteg, um ihn zu sichern.
Kinnriemen
41
I t a l i a n o
Sistema di ritenzione a rilascio rapido
1.
Indossare il casco.
2.
Spingere saldamente la linguetta metallica (A) in
una staffa (B) come mostrato nel disegno.
3.
Tirare il cinturino per tenderlo fino a poter inserire
una o due dita tra il mento e il cinturino.
4.
Far passare l'estremità del cinturino attraverso il
passante cinturino per fissarlo.
Riemensteg
Passante per cinturino
(B)
(A)
Cinturino
D e u t s c h
Lösen des Kinnriemens
D-Ring
1.
Öffnen Sie den Druckknopf.
2.
Ziehen Sie die Lasche nach unten, um den
Kinnriemen zu lockern, und ziehen Sie ihn aus
dem D-Ring.
1
Druckknopf
Gancio terminale
Mikro-Ratschensystem
1.
Ziehen Sie den Hebel nach oben, um die
Verriegelung zu lösen.
2.
Ziehen Sie die Metallzunge aus der Schnalle.
Hebel
Leva
Schnellspanner-Haltesystem
1.
Drücken Sie die beiden Klinken (A) und (B)
wie abgebildet nach innen und lösen Sie den
Verschluss.
2.
Ziehen
Sie
die
Metallzunge
aus
der
Schnellklammer.
(A)
(B)
I t a l i a n o
Come slacciare il cinturino
Anello a D
1.
Sganciare il gancio terminale.
2.
Tirare la linguetta verso il basso per allentare il
cinturino e tirarlo dall'anello a D.
2
Lasche
Linguetta
Sistema di aggancio a micro cricchetti
1.
Sollevare la leva per rilasciare il blocco.
2.
Tirare la linguetta metallica dalla fibbia.
Sistema di ritenzione a rilascio rapido
1.
Premere i due fermi (A) e (B) verso l'interno come
mostrato nel disegno, quindi sbloccare.
2.
Tirare la linguetta metallica dalla staffa a un tocco.
Schnellklammer
Staffa a un tocco
42
Werbung
