Werbung
E s p a ñ o l
Cómo ponerse y quitarse el casco
correctamente
Cómo usar el casco
1.
Amplíe la abertura del casco con las manos.
Tire solo de las correas de sujeción, no de las fundas de la
correa de sujeción según se indica en el dibujo.
2.
Introduzca la cabeza en el casco desde la frente.
3.
Compruebe si la almohadilla superior (A) presiona bien la
parte superior de la cabeza.
4.
Compruebe si las almohadillas de mejilla (B) están en
contacto con las mejillas.
5.
Compruebe que no queda espacio alrededor de la frente,
bajo el forro interior, donde pueda introducir los dedos.
6.
Sujete el casco con una mano a cada lado. Sin mover la
cabeza, intente mover el casco hacia arriba y hacia abajo,
y de lado a lado.
Si puede mover el casco con facilidad, es demasiado
grande. Pruebe con una talla más pequeña o elija
almohadillas interiores más gruesas.
Si siente presión en una parte de la cabeza, el casco es
demasiado pequeño. Pruebe con una talla más grande o
elija almohadillas interiores más delgadas.
P o r t u g u ê s
Como usar e remover um capacete
corretamente
Como usar um capacete
1.
Expanda a abertura do capacete com as suas mãos.
Puxe apenas as correias do queixo, não as proteções das
correias do queixo de acordo com o desenho.
2.
Deslize a cabeça para dentro do capacete a partir da
testa.
3.
Verifique se a almofada superior (A) fica bem pressionada
no topo da sua cabeça.
4.
Verifique se as almofadas laterais (B) estão em contacto
com as suas bochechas.
5.
Certifique-se de que não há espaço em volta da testa sob
o revestimento interno, onde possa inserir os dedos.
6.
Segure o capacete com uma mão de cada lado. Sem
mover a cabeça, tente mover o capacete para cima e para
baixo e de um lado para o outro.
Se puder mover facilmente o capacete, é muito grande.
Experimente um tamanho menor ou escolha almofadas
internas mais grossas.
Se sentir pressão sobre uma parte da cabeça, o capacete
é demasiado pequeno. Experimente um tamanho maior
ou escolha almofadas internas mais finas.
59
1
Funda de la correa de sujeción
Proteção da correia do queixo
Correa de sujeción
Correia do queixo
2
3
(A)
4
5
(B)
6
E s p a ñ o l
ADVERTENCIA
Apriete bien la correa de sujeción por debajo de su barbilla.
z Si la correa de sujeción no está bien apretada, el casco
puede desplazarse o salirse mientras conduce. Esto puede
ser extremadamente peligroso. Para asegurarse de que la
correa de sujeción está correctamente abrochada, consulte
"Cómo ponerse y quitarse el casco correctamente" y "Cómo
ajustar la correa de sujeción" en este manual.
7.
Apriete la correa de sujeción.
Consulte "Cómo ajustar la correa de sujeción".
8.
Ponga las manos en el casco y empújelo girándolo hacia
delante y hacia atrás.
Si el casco se mueve en la cabeza o empieza a salirse,
vuelva a apretar la correa de sujeción.
Cómo quitar un casco
Desabroche primero una correa de sujeción y sujételas con
ambas manos. Separe el casco sujetándolo por las correas de
sujeción y quíteselo de la cabeza girándolo hacia atrás según
se indica en el dibujo.
Sujete las correas de sujeción solamente, no las fundas de la
correa de sujeción.
P o r t u g u ê s
ATENÇÃO
Aperte a correia do queixo de forma segura sob o queixo.
z Se a correia do queixo não estiver devidamente apertada,
o capacete pode deslocar-se ou sair enquanto conduz.
Isto pode ser extremamente perigoso. Para assegurar que
a correia do queixo está fixada de forma correta, consulte
"Como usar e remover um capacete corretamente" e "Como
apertar a correia do queixo" neste manual.
7.
Aperte a correia do queixo.
Consulte "Como apertar a correia do queixo".
8.
Coloque as mãos no capacete e empurre-o para fora,
rodando-o para a frente e para trás.
Se o capacete se mover na sua cabeça ou começar a sair,
aperte novamente a correia do queixo.
Como remover um capacete
Desaperte primeiro uma correia do queixo e segure as correias
do queixo com as duas mãos. Abra o capacete segurando
nas correias do queixo e remova o capacete da sua cabeça
rodando-o para trás de acordo com desenho.
Segure apenas as correias do queixo, não as proteções das
correias do queixo.
7
8
60
Werbung
