Werbung
E n g l i s h
WARRANTY
SHOEI CO., LTD., the manufacturer of this SHOEI HELMET, extends to the first purchaser of this new helmet
a limited warranty for a period of five (5) years from the date of purchase or seven (7) years from the date of
manufacture, whichever comes first, that the Product is free from defects in material and workmanship.
Who is covered under the warranty?
This warranty covers the original purchaser of a SHOEI helmet and is not transferable.
What does the warranty cover?
Your SHOEI helmet, while owned by you and subjected to normal use, is warranted to be free of defects in material
and workmanship for a period of five (5) years from the date of your purchase and seven (7) years from date of
manufacture (found on the inside of the helmet).
What is NOT covered?
This warranty does not apply to any helmet that has been subject to any accident, misuse, abuse (intentional or
otherwise), negligence, tampering, modifications or improper maintenance. In addition, fluorescent paints used in
certain models of SHOEI helmets are not covered by this Warranty and may fade or degrade with the passage of
time and the exposure of the helmet to the environmental elements. Matt finishes are susceptible to staining from
fingerprints, bugs, chemicals, etc. These stains are NOT covered by this Warranty. THERE ARE NO WARRANTIES
THAT EXTEND BEYOND THE LIMITED WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH IN THIS MANUAL, AND ANY
IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED. NO DEALER HAS THE RIGHT TO MODIFY
THE TERMS AND DISCLAIMERS SET FORTH HEREIN.
What protection do I receive from the Warranty?
If, within the warranty period, the helmet that you purchased is not in keeping with the limited warranty extended to
the original purchaser and described in this manual, SHOEI shall, at its option, repair or replace the product or refund
your purchase price. NO PAYMENT WILL BE MADE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE.
How do I request Warranty replacement?
To obtain warranty replacement, bring the helmet, along with your sales slip or other proof of purchase (and date of
purchase), to the Dealer from which you purchased your SHOEI helmet. Please include a brief, written description of
the problem experienced with the product, along with the model #, size and production date (found on the inside of
your helmet). Please be sure to include your name, full address and daytime phone number. If SHOEI determines that
the helmet has a defect in either material or workmanship, and the helmet is within the warranty period, replacement
or reimbursement will be provided at the Selling Dealer.
21
F r a n ç a i s
GARANTIE
SHOEI CO., LTD., le fabricant de ce CASQUE SHOEI, étend à l'acheteur initial de ce casque neuf une garantie
limitée pour une période de cinq (5) ans à compter de la date de l'achat ou de sept (7) ans à compter de la date de
fabrication, selon la première de ces éventualités, que le produit est sans défaut matériel et de fabrication.
Qui peut bénéficier de cette garantie ?
Cette garantie couvre l'acheteur initial d'un casque SHOEI et n'est pas transférable.
Que couvre la garantie ?
Votre casque SHOEI, tant qu'il est votre propriété et qu'il fait l'objet d'une utilisation normale, est garanti sans défaut
matériel et de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date de l'achat et de sept (7) ans à
compter de la date de fabrication (indiquée à l'intérieur du casque).
Que NE couvre PAS la garantie ?
Cette garantie ne s'applique pas aux casques qui ont fait l'objet d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'un
mauvais traitement (intentionnel ou autre), d'une négligence, d'une manipulation, de modifications ou d'un entretien
inapproprié. D'autre part, les peintures fluorescentes utilisées pour certains modèles de casques SHOEI ne sont
pas couvertes par cette garantie et peuvent s'estomper et se dégrader avec le temps et l'exposition du casque
aux éléments environnementaux. Les finitions mates sont sensibles aux tâches dues aux empreintes digitales,
aux insectes, aux produits chimiques, etc. Ces tâches ne sont PAS couvertes par cette garantie. IL N'EXISTE
AUCUNE GARANTIE S'ÉTENDANT AU-DELÀ DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE
DANS CE MANUEL ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES D'USAGE
COMMERCIAL COURANT OU D'APTITUDE À DES FINS PARTICULIÈRES, EST EXPRESSÉMENT EXCLUE PAR
LA PRÉSENTE. AUCUN REVENDEUR N'EST EN DROIT DE MODIFIER LES CONDITIONS ET LES CLAUSES DE
RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES EN CECI.
Quelle protection m'apporte la garantie ?
Si, au cours de la période de garantie, le casque que vous avez acheté n'est pas en conformité avec la garantie
limitée étendue à l'acheteur initial et décrite dans ce manuel, SHOEI pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer
le produit, ou en rembourser le prix d'achat. AUCUN PAIEMENT NE SERA VERSÉ POUR DES DOMMAGES,
Y COMPRIS SANS LIMITE DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES, DE QUELQUE
SORTE OU NATURE QUE CE SOIT.
Comment puis-je faire valoir un remplacement sous garantie ?
Pour obtenir un remplacement sous garantie, rapportez le casque accompagné du ticket de caisse ou autre
justificatif d'achat (et de la date de l'achat) chez le revendeur où vous avez acheté votre casque SHOEI. Veuillez
l'accompagner d'une brève description écrite du problème rencontré avec le produit ainsi que de la référence du
modèle, sa taille et sa date de production (indiquée à l'intérieur de votre casque). N'oubliez pas d'indiquer votre
nom, votre adresse complète et le numéro de téléphone où vous êtes joignable en journée. Si SHOEI décide que le
casque fait l'objet d'un défaut matériel ou de fabrication et que le casque est encore sous garantie, c'est le revendeur
qui effectuera le remplacement ou le remboursement.
22
Werbung
