Werbung
E n g l i s h
Quick-release retention system
1.
Wear the helmet.
2.
Push metal tongue (A) firmly into a bracket (B) as
shown in drawing.
3.
Pull chinstrap tight until one or two fingers can be
inserted between your chin and chinstrap.
4.
Pass the end of chinstrap through strap ladder to
secure it.
19
F r a n ç a i s
Système de retenue à libération rapide
1.
Portez le casque.
2.
Poussez fermement la languette métallique
(A) dans un support (B) comme indiqué sur le
schéma.
3.
Tirez la jugulaire jusqu'à pouvoir insérer un ou
deux doigts entre votre menton et la jugulaire.
4.
Faites passer l'extrémité de la jugulaire dans la
boucle de la sangle pour la fixer.
Strap ladder
Échelle à sangles
(B)
(A)
Chinstrap
Jugulaire
E n g l i s h
How to Unfasten the Chinstrap
D-ring
1.
Undo the end hook.
2.
Pull the tab downwards to loosen the chinstrap
and pull it from D-ring.
1
End hook
Crochet
d'extrémité
Micro ratchet system
1.
Lift up the lever to release the lock.
2.
Pull metal tongue from the buckle.
Lever
Levier
Quick-release retention system
1.
Press two catches (A) and (B) inward as per
drawing, and unlock.
2.
Pull metal tongue from one-touch bracket.
(A)
(B)
F r a n ç a i s
Comment détacher la jugulaire
Anneau en D
1.
Détachez le crochet d'extrémité.
2.
Tirez la languette vers le bas pour desserrer la
jugulaire et retirez-la de l'anneau en D.
2
Tab
Languette
Système micro cliquet
1.
Soulevez le levier pour déverrouiller le verrou.
2.
Tirez sur la languette métallique de la boucle.
Système de retenue à libération rapide
1.
Appuyez sur les deux prises (A) et (B), comme
indiqué dans le schéma, et déverrouillez.
2.
Retirer la languette métallique du support à
touche unique.
One-touch bracket
Support à touche unique
20
Werbung
