Werbung
E s p a ñ o l
ADVERTENCIA
Lea las instrucciones y advertencias incluidas
en el manual del propietario antes de utilizar
la pantalla. Es su responsabilidad asegurarse
de que el uso de la pantalla cumple cualquier
normativa estatal o local.
z La relación de transmisión de luz de la pantalla
tintada (Dark Smoke) y con efecto espejo (Spectra)
es inferior a la exigida por la norma ECE R22/06.
Sin embargo, cuando se utilizan durante un periodo
prolongado bajo una luz solar intensa mientras
se circula por un circuito, pueden aliviar la fatiga
ocular de forma más eficaz que las pantallas
homologadas.
z Las pantallas tintadas o con efecto espejo reducen
la transmisión de la luz y pueden afectar la
visión del conductor en ciertas circunstancias, lo
que aumenta la probabilidad de un choque que
provoque lesiones o la muerte.
z No utilice nunca una pantalla tintada o con efecto
espejo por la noche, en túneles, con lluvia o niebla,
o en otras condiciones de baja visibilidad. Estas
pantallas están previstas solo para uso diurno.
z No use pantallas tintadas o con efecto espejo
junto con la visera parasol interna del casco, gafas
de sol o cualquier otro producto que reduzca la
transmitancia de la luz. Esto puede obstaculizar la
visión y es, por tanto, muy peligroso.
Si
la
visera
parasol
no
está
montada
correctamente, existe la posibilidad de que se
caiga durante la conducción y obstruya la visión
del conductor. Tras colocar la visera parasol,
levante y baje la visera unas cuantas veces para
asegurarse de que la sección que sobresale de la
visera parasol ha encajado de forma segura en
la abertura del soporte. Compruebe que no hay
espacio libre entre la visera parasol y el soporte.
55
P o r t u g u ê s
ATENÇÃO
Leia atentamente as instruções e os avisos no
manual do proprietário antes de usar a viseira.
É da sua responsabilidade garantir que o uso da
viseira é feito em conformidade com a legislação
estatal ou local.
z A relação de transmissão de luz da viseira fumada
(Dark Smoke) e espelhada (Spectra) é inferior à
exigência da ECE R22/06. No entanto, quando
utilizada durante um período prolongado em luz
solar forte enquanto conduz num circuito, pode
aliviar a fadiga ocular de forma mais eficaz quando
comparada a viseiras homologadas.
z As viseiras fumadas ou espelhadas reduzem a
transmitância de luz e podem prejudicar a visão
do condutor em certas circunstâncias, aumentando
a probabilidade de uma colisão, resultando em
ferimentos ou morte.
z Nunca utilize uma viseira fumada ou espelhada à
noite, em túneis, à chuva ou nevoeiro ou em outras
condições de baixa visibilidade. Estas viseiras
destinam-se apenas para uso diurno.
z Não utilize uma viseira fumada ou espelhada
juntamente com a viseira de sol interna do
capacete, óculos de sol ou qualquer outro produto
que reduza a transmitância de luz. Tal poderá
reduzir a sua visibilidade e ser muito perigoso.
Em caso de instalação incorreta, a viseira de sol
poderá cair inesperadamente durante a condução
e reduzir a visibilidade. Após a instalação da
viseira de sol, levantar e baixar a viseira várias
vezes para confirmar se a secção saliente da
viseira de sol está bem encaixada na abertura do
suporte. Confirme que não há folga entre a viseira
de sol e o suporte.
E s p a ñ o l
Casco con cubierta frontal
Cuando utilice un casco con una cubierta frontal,
preste atención a los siguientes puntos.
ADVERTENCIA
El tope de la cubierta frontal no es un mecanismo
de bloqueo y no mantiene completamente el
estado abierto.
Conducir con la cubierta frontal abierta puede
crear resistencia al viento, haciendo que la
cubierta se cierre.
Esto puede obstaculizar la visión y es, por tanto,
muy peligroso. Asegúrese de que la cubierta
frontal esté cerrada y bloqueada mientras
conduce su motocicleta.
P o r t u g u ê s
Capacete com módulo deslocável
Ao usar um capacete com módulo deslocável, preste
atenção aos seguintes pontos.
ATENÇÃO
O batente do módulo deslocável não é um
mecanismo
de
bloqueio
e
não
mantém
completamente o estado aberto.
Conduzir com o módulo deslocável aberto pode
criar o arrastamento do vento, fazendo o módulo
deslocável fechar-se.
Tal poderá reduzir a sua visibilidade e ser muito
perigoso. Tenha sempre o módulo deslocável
fechado e trancado enquanto conduz o seu
motociclo.
56
Werbung
