Werbung
D e u t s c h
GARANTIEERKLÄRUNG
Der Hersteller dieses SHOEI-Helmes, die SHOEI Co., Ltd., gewährt dem Erstkäufer dieses neuen Helmes eine
beschränkte Garantie für die Dauer von fünf (5) Jahren ab Kaufdatum oder sieben (7) Jahren ab Herstellerdatum, je
nachdem was zuerst eintrifft, in Bezug auf Material- und Herstellungsfehler.
Wer ist durch die Garantie abgesichert?
Die Garantie gilt für den Erstkäufer des Helmes und ist nicht übertragbar.
Was ist durch die Garantie abgedeckt?
Abgedeckt sind unter der Voraussetzung des normalen Gebrauchs Material- und Herstellungsfehler des in Ihrem
Besitz befindlichen SHOEI-Helmes für die Dauer von fünf (5) Jahren ab Ihrem Kauf, spätestens sieben (7) Jahre ab
Herstellungsdatum, welches Sie in der Innenseite des Helmes finden können.
Was ist NICHT abgedeckt?
Diese Garantie gilt nicht für verunfallte Helme, Mißbrauch, unsachgemäßen Gebrauch (absichtlich oder
unabsichtlich), Fahrlässigkeit, Manipulationen, Modifikationen oder unsachgemäße Wartung. Matte Oberflächen
sind anfällig für Flecken durch Fingerabdrücke, Insekten, Chemikalien usw. Solche Flecken sind NICHT von der
Garantie abgedeckt. ÜBER DIE IN DIESER ERKLÄRUNG DARGELEGTE BESCHRÄNKTE GARANTIE HINAUS
GIBT ES KEINE WEITEREN GARANTIEN UND EINE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE EINSCHLIESSLICH
EINER SOLCHEN FÜR MARKTGÄNGIGKEIT ODER GEEIGNETHEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
WIRD HIERMIT AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN. KEIN HÄNDLER IST BERECHTIGT, DIE HIERIN
NIEDERGELEGTEN BEDINGUNGEN UND AUSSCHLUSS-KLAUSELN ZU ÄNDERN.
Welchen Schutz erhalte ich durch die Garantie?
Wenn der von Ihnen erworbene Helm innerhalb der Garantiefrist nicht der dem Erstkäufer gewährten und in
dieser Erklärung beschriebenen beschränkten Garantie entspricht, hat SHOEI nach eigener Wahl das Produkt zu
reparieren oder zu ersetzen oder Ihnen den Kaufpreis zu erstatten. ZAHLUNGEN FÜR JEDWEDE SCHÄDEN,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF JEGLICHE INDIREKTEN, ZUFÄLLIGEN ODER
FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART ODER NATUR SIND AUSGESCHLOSSEN.
Wie mache ich die Garantie geltend?
Um die Garantieleistung zu erhalten, bringen Sie den Helm mit Ihrem Kaufbeleg oder einem anderen Nachweis
des Erwerbs (und des Kaufdatums) zu dem Händler, bei dem Sie Ihren SHOEI-Helm gekauft haben. Bitte fügen
Sie eine kurze schriftliche Beschreibung Ihres Problems mit dem Produkt bei zusammen mit Angabe der Modell-
Nummer, der Größe und des Herstellungsdatums (Angabe in der Innenseite Ihres Helmes). Bitte vergessen Sie
nicht, Ihren Namen, die vollständige Adresse und eine Telefonnummer, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind,
beizufügen. Wenn SHOEI feststellt, dass der Helm einen Material- oder Herstellungsfehler hat und sich innerhalb der
Garantiefrist befindet, erfolgt der Ersatz oder die Erstattung über den Händler.
Wo gilt die Garantie?
Die Garantie gilt weltweit.
Welche weiteren Rechte habe ich?
Treten in den ersten zwei (2) Jahren ab Kaufdatum Mängel an Ihrem SHOEI-Helm auf, so haben Sie neben der
Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegen den Händler, bei dem Sie den Helm gekauft haben.
Diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
43
I t a l i a n o
GARANZIA
SHOEI CO., LTD., il produttore di questo CASCO SHOEI, estende al primo acquirente di questo casco nuovo una
garanzia limitata, per un periodo di cinque (5) anni dalla data di acquisto o di sette (7) anni dalla data di produzione,
qualunque venga per prima, per un prodotto privo di difetti di materiale e di esecuzione.
Chi è coperto dalla garanzia?
Questa garanzia copre l'acquirente originale di un casco SHOEI e non è trasferibile.
Che cosa copre la garanzia?
Il vostro casco SHOEI, mentre è in vostro possesso e viene utilizzato normalmente, è garantito privo di difetti di
materiale e di esecuzione per un periodo di cinque (5) anni dalla data del vostro acquisto e di sette (7) anni dalla data
di produzione (che si trova sul lato interno del casco).
Che cosa NON è coperto?
Questa garanzia non si applica a nessun casco che abbia subito un incidente, un uso sbagliato, un abuso
(intenzionale o in altro modo), negligenza, manomissioni, modifiche o manutenzione impropria. Inoltre, le vernici
fluorescenti utilizzate in certi modelli di caschi SHOEI non sono coperte da questa garanzia e possono scolorire
o deteriorarsi con il passare del tempo e l'esposizione del casco agli agenti atmosferici. Le finiture opache sono
suscettibili a essere macchiate da impronte digitali, insetti, prodotti chimici, ecc. Queste macchie NON sono coperte
da questa Garanzia. NON CI SONO GARANZIE CHE SI ESTENDANO OLTRE LA GARANZIA LIMITATA ESPOSTA
APPOSITAMENTE IN QUESTO MANUALE, E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE
IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E FITNESS PER UNO SCOPO PARTICOLARE, È ESPRESSAMENTE
DISCONOSCIUTA. NESSUN COMMERCIANTE HA IL DIRITTO DI MODIFICARE I TERMINI E I DISCLAIMER
QUI ESPRESSI.
Quale protezione ricevo dalla garanzia?
Se, nel periodo di garanzia, il casco che avete acquistato non è compatibile con la garanzia limitata estesa
all'acquirente originale e descritta in questo manuale, SHOEI deve, a sua discrezione, riparare o sostituire il
prodotto o rimborsare il prezzo d'acquisto. NON SARANNO EFFETTUATI PAGAMENTI PER EVENTUALI DANNI,
INCLUSI SENZA LIMITAZIONI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI O IMPORTANTI DI OGNI GENERE
O NATURA.
Come richiedo la sostituzione in garanzia?
Per ottenere una sostituzione in garanzia, portare il casco insieme allo scontrino o altra prova d'acquisto (e data
d'acquisto), al rivenditore presso il quale avete acquistato il vostro casco SHOEI. Accludere una breve descrizione
scritta del problema incontrato con il prodotto, insieme al numero di modello, alla taglia e alla data di produzione (che
si trova all'interno del vostro casco). Assicuratevi di inserire il vostro nome, indirizzo completo e recapito telefonico
per le ore diurne. Se SHOEI determina che il casco ha un difetto di materiale o di esecuzione e il casco è nel periodo
di garanzia, la sostituzione o il rimborso saranno forniti presso il rivenditore.
44
Werbung
