Werbung
Ε λ λ η ν ι κά
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα κράνος SHOEI.
Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τον
σωστό τρόπο χρήσης του κράνους σας. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση
και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Κανένα κράνος δεν μπορεί να προστατεύσει πλήρως τον χρήστη από όλες τις πιθανές ευθείες ή
περιστροφικές προσκρούσεις που μπορεί να συμβούν σε υψηλές ή χαμηλές ταχύτητες.
Για να παρέχει μέγιστη προστασία του κρανίου, το κράνος πρέπει να έχει σωστή εφαρμογή και το
σύστημα συγκράτησης του κράνους στο κεφάλι πρέπει να δεθεί καλά κάτω από το σαγόνι. Το κράνος
πρέπει να επιτρέπει την περιφερειακή όραση όταν βρίσκεται σταθερό στο κεφάλι σας. Αν το κράνος
σας είναι πολύ μεγάλο, μπορεί να γλιστρήσει ή να κινείται όντας στο κεφάλι σας κατά τη διάρκεια
της οδήγησης, γεγονός που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το κράνος σας να βγει σε περίπτωση
ατυχήματος ή να εμποδίζει την όρασή σας κατά την οδήγηση. Στην πρώτη περίπτωση, το κράνος σας
δεν θα προστατεύσει το κεφάλι σας σε περίπτωση ατυχήματος που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο και, στη δεύτερη περίπτωση, να μην μπορείτε να δείτε και να έχετε ατύχημα.
Το γείσο μπορεί να θρυμματιστεί υπό πίεση ή λόγω πρόσκρουσης. Συνιστώνται κατάλληλα γυαλιά
για επιπλέον προστασία των ματιών.
Διαβάστε τις προφυλάξεις και τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και χρησιμοποιήστε
το κράνος σας αφού τις έχετε κατανοήσει πλήρως.
Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει τις συνήθεις προφυλάξεις για τα κράνη SHOEI. Για ειδικές οδηγίες
χρήσης και προφυλάξεις σχετικά με το προϊόν, πριν από τη χρήση διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο
οδηγιών που συνοδεύει το κράνος σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η οδήγηση της μοτοσυκλέτας ενέχει κάποιους κινδύνους και κανένα κράνος δεν μπορεί να προστατεύσει
το κεφάλι από κάθε τυχόν πρόσκρουση με υψηλή ή χαμηλή ταχύτητα. Η ικανότητα προστασίας ενός
κράνους μπορεί δύσκολα να εκτιμηθεί κατά την αγορά, καθώς υπάρχει άπειρος αριθμός τυχαίων περι-
στατικών. Ένα κράνος μπορεί να παρέχει προστασία μόνο στα μέρη του κεφαλιού σας που καλύπτει.
Πάντως, η χρήση ενός σωστού και ασφαλώς δεμένου κράνους μπορεί να ελαχιστοποιήσει τον κίνδυνο
θανάτου ή μόνιμης βλάβης από τραύμα στο κεφάλι. Για τη μέγιστη προστασία του κεφαλιού, το κράνος
πρέπει να ταιριάζει καλά στο κεφάλι και το σύστημα συγκράτησης να είναι ασφαλώς δεμένο κάτω από το
σαγόνι. Η χρήση ενός αταίριαστου ή/και άδετου κράνους είναι επικίνδυνη, καθώς το κράνος ενδέχεται να
βγει σε περίπτωση ατυχήματος, με συνέπεια το σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι ή το θάνατο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Η SHOEI κατασκευάζει τα κράνη της σύμφωνα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις της χώρας όπου πρόκει-
ται να πωληθούν και να χρησιμοποιηθούν. Οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι της SHOEI
ται να πωλούν τα κράνη SHOEI
εκτός της επικράτειάς τους ώστε οι αγοραστές να μην αγοράζουν κράνη
®
SHOEI
από άλλη χώρα, επειδή αυτά τα κράνη ενδέχεται να μην πληρούν τις νομικές απαιτήσεις ή μην να
®
φέρουν τις απαιτούμενες πιστοποιήσεις στη χώρα του αγοραστή. Για παράδειγμα, οι αναβάτες στην Ευρώ-
πη γενικά πρέπει να φορούν κράνη που φέρουν πιστοποιήσεις ECE, όχι πιστοποιήσεις DOT των ΗΠΑ, και το αντί-
στροφο. Είναι υποχρέωση του/της αναβάτη/-τριας - όχι της SHOEI - να επιβεβαιώσει ότι το κράνος SHOEI
φοράει πιστοποιείται ως «νόμιμο για τον δρόμο» στη χώρα ή στη δικαιοδοσία στην οποία χρησιμοποιεί το κράνος.
Η SHOEI ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΕΙΣ, ΚΟΣΤΗ,
ΕΥΘΥΝΗ Ή ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΝΟΥΣ SHOEI
ΟΔΟΣΙΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΚΑΙ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ. ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ SHOEI
ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΚΑΤΑΝΑ-
®
ΛΩΤΗ-ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΑΝ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣΤΕΙ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟ-
ΔΟΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΝΟΥΣ SHOEI
ΔΟΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ.
67
P o l s k i
PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM
Dziękujemy za zakup kasku SHOEI.
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje, które pomogą zrozumieć prawidłowy sposób
korzystania z kasku. Przeczytać tę instrukcje uważnie przed użyciem i zachować ją na przyszłość.
Żaden kask nie może całkowicie chronić użytkownika przed wszystkimi uderzeniami liniowymi lub
obrotowymi, które mogą wystąpić przy wysokiej lub niskiej prędkości.
Warunkiem zapewnienia maksymalnej ochrony głowy jest prawidłowe dopasowanie kasku i prawidłowe
zapięcie systemu mocującego kask pod podbródkiem. Prawidłowo włożony na głowę kask powinien
zapewniać pole widzenia na boki. Jeśli kask jest za duży, może ześlizgnąć się lub przesunąć na
głowie użytkownika podczas jazdy, co może z kolei umożliwić jego spadnięcie podczas wypadku lub
spowodować zasłonięcie pola widzenia użytkownika podczas jazdy. W pierwszym przypadku kask nie
będzie chronić głowy użytkownika podczas wypadku, co może prowadzić do poważnych obrażeń ciała
lub śmierci, a w drugim przypadku użytkownik z zasłoniętym polem widzenia może mieć wypadek.
Daszek może rozpaść się pod naciskiem lub w wyniku uderzenia. Do zapewniania dodatkowej
ochrony oczu zaleca się korzystanie z odpowiednich gogli.
Przeczytać środki ostrożności i instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie przed użyciem i używać
kasku tylko pod warunkiem dobrego zrozumienia całej treści dokumentu.
Niniejsza instrukcja opisuje ogólne środki ostrożności dotyczące kasków SHOEI. W celu uzyskania
instrukcji obsługi i środków ostrożności dotyczących określonego produktu, uważnie czytać instrukcję
obsługi dołączoną do kasku przed każdym użyciem.
Jazda motocyklem może nieść za sobą ryzyko upadku i żaden kask nie chroni głowy przed wszyst-
kimi przewidywalnymi uderzeniami przy dużej jak również małej prędkości. Całkowite zmierzenie
właściwości ochronnych kasku jest niemożliwe w chwili zakupu ze względu na niezliczoną ilość
typów wypadków. Kask może zapewnić ochronę tylko do tego stopnia, w jakim obejmuje głowę mo-
tocyklisty. Jednakże stosowanie dobrze dopasowanego, poprawnie zapiętego kasku minimalizuje
ryzyko trwałego kalectwa i urazów głowy lub śmierci. Aby zapewnić maksymalną ochronę głowy,
kask musi być we właściwym rozmiarze i prawidłowo zapięty pod brodą. Brak spełnienia powyż-
szych wymogów może skutkować zsunięciem się kasku podczas wypadku i prowadzić do trwałego
kalectwa i urazów głowy, a nawet śmierci.
WAŻNE INFORMACJE PRAWNE
SHOEI produkuje swoje kaski, aby spełnić specyficzne wymagania prawne kraju, w którym
będą one sprzedawane i używane. Autoryzowanym dealerom SHOEI
απαγορεύε-
®
kasków SHOEI
SHOEI
®
posiadać wymaganych certyfikatów w kraju kupującego. Na przykład, zawodnicy w Europie za-
zwyczaj muszą nosić kaski, które posiadają certyfikaty ECE, a nie certyfikaty U.S. DOT i odwrotnie.
Obowiązkiem kierowcy - nie SHOEI - jest upewnienie się, że kask SHOEI
που
®
certyfikowany jako „legalny" w kraju lub jurysdykcji, w której używa danego kasku.
SHOEI NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ I NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZE-
NIA, KOSZTY, ODPOWIEDZIALNOŚĆ LUB KONSEKWENCJE WYNIKAJĄCE Z UŻYCIA KASKU SHOEI
ΣΕ ΔΙΚΑΙ-
®
W JURYSDYKCJI INNEJ NIŻ KONKRETNA JURYSDYKCJA, DLA KTÓREJ ZOSTAŁ ON WYPRODUKO-
WANY I CERTYFIKOWANY. TWÓJ KASK SHOEI
NABYWCY BĘDĄCEGO KONSUMENTEM I TYLKO JEŚLI KASK ZOSTANIE ZAKUPIONY I BĘDZIE UŻY-
ΣΑΣ ΣΕ ΔΙΚΑΙΟ-
WANY W JURYSDYKCJI, DLA KTÓREJ ZOSTAŁ WYPRODUKOWANY; UŻYWANIE KASKU SHOEI
®
JURYSDYKCJI, DLA KTÓREJ NIE JEST ON CERTYFIKOWANY, POWODUJE UTRATĘ GWARANCJI.
OSTRZEŻENIE
poza ich terytorium, aby powstrzymać kupujących przed zakupem kasków
®
z innego kraju, ponieważ kaski te mogą nie spełniać wymagań prawnych lub nie
PODLEGA GWARANCJI TYLKO DLA PIERWSZEGO
®
nie wolno sprzedawać
®
, który ma na sobie, jest
®
®
W
®
68
Werbung
