JVC RX-6010RBK Bedienungsanleitung
Audio/video-receiver mit steuereinheit
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
AUDIO/VIDEO-FÖRFÖRSTÄRKARE
AUDIO/VIDEO-VASTAANOTIN
AUDIO/VIDEO FORFORSTÆRKER
AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT
AMPLI/TUNER DE COMMANDE AUDIO/VIDEO
RECEPTOR DE CONTROL DE AUDIO/VÍDEO
RICEVITORE DI CONTROLLO AUDIO/VIDEO
RX-6010RBK / RX-6012RSL
SLEEP
TV
VCR
AUDIO
SURROUND
TEST
– SUBWOOFER +
1
2
3
5
SURROUND
MODE
EFFECT
– CENTER +
4
5
6
SOUND
– VCR CH +
– REAR•L +
7/P
8
9
5
MENU
TV/VIDEO
CD-DISC
– REAR•R +
FM/AM TUNING
10
+10
ENTER
STANDBY
DVD
TV SOUND
VCR ANALOG/DIGITAL
CD
TAPE/CDR
FM/AM
STANDBY/ON
D I G I T A L
MUTING
S U R R O U N D
+
+
TV VOL
VOLUME
8
–
–
SURROUND ON/OFF
£
PTY SEARCH
1
+
TV CH
–
7
PTY –
DISPLAY
+ PTY
RM-SRX6010R
REMOTE CONTROL
A/V CONTROL RECEIVER
PHONES
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
FM/AM PRESET
FM MODE
MEMORY
D I G I T A L
INPUT ANALOG
INPUT DIGITAL
DVD
VCR
INPUT ATT
DSP MODE
SPEAKERS ON/OFF
CD
TAPE/CDR
SOURCE NAME
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
EON
PTY SEARCH
TA/NEWS/INFO
DISPLAY MODE
MASTER VOLUME
ADJUST
SETTING
TV SOUND
CONTROL
DOWN
UP
FM/AM
D I G I T A L
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT0578-006A
[EN]
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC RX-6010RBK
Inhaltszusammenfassung für JVC RX-6010RBK
- Seite 1 AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER AUDIO/VIDEO-FÖRFÖRSTÄRKARE AUDIO/VIDEO-VASTAANOTIN AUDIO/VIDEO FORFORSTÆRKER AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT AMPLI/TUNER DE COMMANDE AUDIO/VIDEO RECEPTOR DE CONTROL DE AUDIO/VÍDEO RICEVITORE DI CONTROLLO AUDIO/VIDEO RX-6010RBK / RX-6012RSL SLEEP AUDIO SURROUND TEST – SUBWOOFER + SURROUND MODE EFFECT – CENTER + AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER SOUND –...
- Seite 2 Varningar, att observera och övrigt/Varoitukset, huomautukset, yms/ Advarsler, forsigtighedsregler og andet/Warnung, Achtung und sostige Hinweise/Mises en garde, précautions et indications diverses/Avisos, precauciones y otras notas/Avvertenze e precauzioni da osservare Att observera — Nätströmsknapp ( Attention — Commutateur Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant.
- Seite 3 (tel que des cosmétiques ou des médicaments, un vase de fleurs, un pot de fleurs, une tasse, etc.) sur cet appareil. Per I’ltalia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana...
- Seite 4 Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere Framsida Abstand von 15 cm oder mehr Edessä Forside RX-6010RBK/ Vorderseite RX-6012RSL Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer Stativhöjd: minst 15cm Wand oder Hindernisse Telineen korkeus: 15 cm tal enemmän...
- Seite 5 Dégagement de 15 cm ou plus Espacio de 15 cm o más Avant 15 cm di distanza o più Frente Davanti RX-6010RBK/ RX-6012RSL Mur, ou obstruction Pared u obstrucciones Parete o ostacol Hauteur du socle: 15 cm ou plus Allura del soporte 15 cm o más Altezza del tavolino 15 cm p plù...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Anpassen der Surround-Betriebsarten ........24 Anpassen der DAP-Betriebsarten ..........26 Aktivieren der DSP-Betriebsarten ..........27 Fernbedienungssystem COMPU LINK ... 28 Bedienen von JVC-Audio-/Videokomponenten ..29 Bedienen der Audiokomponenten ..........29 Bedienen der Videokomponenten ..........30 Fehlerbeseitigung ........31 Technische Daten ........32... -
Seite 7: Regler Und Tasten
Regler und Tasten Machen Sie sich mit den Tasten und Reglern des Receivers vertraut, ehe Sie ihn bedienen. Weitere Einzelheiten finden Sie auf den Seiten, die in Klammern stehen. AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER FM/AM TUNING FM/AM PRESET FM MODE PTY SEARCH TA/NEWS/INFO DISPLAY MODE STANDBY... -
Seite 8: Erste Schritte
Erste Schritte In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Audio-/Videokomponenten und Lautsprecher an den Receiver anschließen und anschließend den Anschluß an die Stromversorgung herstellen. Vor der Installation Anschließen der UKW- und MW-/LW -Antenne Allgemein Anschließen der UKW-Antenne • Achten Sie darauf, daß Ihre Hände trocken sind. •... -
Seite 9: Anschließen Der Lautsprecher
Anschließen der MW-/LW -Antenne Standardanschlußverfahren Stecken Sie die Zungen des Rahmens in die Schlitze des ANTENNA Sockels, um die MW-/LW FM 75 -Rahmenantenne zu montieren COAXIAL 1 Isolieren Sie die beiden Enden des LOOP Lautsprechersignalkabels ab (gehört nicht zum MW-/LW -Rahmenantenne Lieferumfang). -
Seite 10: Anschließen Des Subwoofers
Anschließen des Subwoofers Cassettendeck oder CD-Recorder Sie können die Baßfrequenzen verstärken, indem Sie einen Subwoofer anschließen. Cassettendeck Verbinden Sie die Eingangsbuchse eines Subwoofers mit Audioeingang Audioausgang eingebautem Verstärker mit der Buchse SUBWOOFER OUT auf PHONO der Rückseite des Receivers. Verwenden Sie hierzu ein Kabel mit Cinchsteckern (gehört nicht zum Lieferumfang). -
Seite 11: Anschließen Von Videokomponenten
Anschließen von Videokomponenten DVD-Spieler Verwenden Sie Kabel mit Cinchsteckern (gehört nicht zum DVD-Spieler Lieferumfang). Schließen Sie den weißen Stecker an die linke Audiobuchse, den roten Stecker an die rechte Audiobuchse und den gelben Stecker an die Videobuchse an. MONITOR Fernsehgerät LEFT RIGHT Fernsehgeräts... -
Seite 12: Digitale Anschlüsse
Digitale Anschlüsse Anschließen des Netzkabels Dieser Receiver ist mit zwei Eingängen DIGITAL IN — einem digitalen Koaxialeingang und ein digitalen Ehe Sie den Receiver an eine Netzsteckdose anschließen, Lichtwellenleitereingängen. vergewissern Sie sich, daß Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Sie können jede Komponente mit allen digitalen Anschlüssen über ein koaxiales Digitalkabel (gehört nicht zum Lieferumfang) oder optisches Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Netzsteckdose. -
Seite 13: Grundbetrieb
Grundbetrieb Die folgenden Vorgänge werden im allgemeinen ausgeführt, wenn Sie eine Signalquelle wiedergeben wollen. Ein- und Ausschalten der Die Bezeichnung der gewählten signalquelle wird angezeight Stromversorgung (Bereitschaftsbetrieb) DIGITAL AUTO INPUT ATT EON RDS SLEEP Auf der Frontplatte: ANALOG VOLUME PRO LOGIC DSP H.PHONE AUTO MUTING TUNED STEREO TA NEWS INFO LINEAR PCM S.WFR Um die Stromversorgung einzuschalten,... -
Seite 14: Einstellen Der Lautstärke
Auswählen verschiedener Signalquellen für Bild und Zuhören nur mit Kopfhörern Sie können das Bild einer Videokomponente und gleichzeitig den Sie müssen die Lautsprecher abschalten, wenn Sie die Kopfhörer Ton einer anderen Signalquelle wiedergeben. Drücken Sie eine der benutzen. Wahltasten für Audiosignalquellen (CD, TAPE/CDR, FM/AM), während das Bild einer Videokomponente wiedergegeben wird, wie 1. -
Seite 15: Einstellen Des Subwoofer-Ausgangspegels
Einstellen des Subwoofer-Ausgangspegels INPUT ATT ANALOG Sie können den Subwoofer-Ausgangspegel einstellen, wenn Sie „YES“ für den „SUBWOOFER“ gewählt haben (siehe Seite 11). Sobald die Einstellung vorgenommen worden ist, speichert sie der Receiver. Bevor Sie beginnen, denken Sie an folgendes... ANALOG •... -
Seite 16: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Einige der folgenden Einstellungen müssen ausgeführt werden, nachdem Sie Ihre Lautsprecher in Ihrem Hörraum aufgestellt und angeschlossen haben. Andere Einstellungen vereinfachen den Betrieb. Aufnehmen einer Signalquelle Registrieren von Informationen zum Subwoofer Sie können jede Quelle, die durch den Empfänger abgespielt wird, mit einem Kassettenrecorder (oder einem CD-Recorder) aufnehmen, Registrieren sie im System, ob ein Subwoofer angeschlossen ist oder nicht. -
Seite 17: Einstellen Der Lautsprecher Für Die Dsp-Betriebsarten
Einstellen der Verzögerungszeit für den Einstellen der Lautsprecher für die DSP- Mittenlautsprecher Betriebsarten Registrieren Sie die Verzögerungszeit des Schalls des Mittenlautsprechers im Vergleich zum Schall der Frontlautsprecher. Um den bestmöglichen Raumklang der DSP-Betriebsarten zu Wenn der Abstand von Ihrem Sitzplatz zum Mittenlautsprecher dem erzielen, müssen Sie die Informationen über die Abstand zu den Frontlautsprechern entspricht, wählen Sie 0 ms. - Seite 18 Einstellen der Baßfrequenzdämpfung Einstellung der Crossover-Frequenz Wenn die Wiedergabe der tiefen Frequenzen verzerrt klingt, Kleine Lautsprecher können die tiefen Töne nicht gut wiedergeben. während eine Signalquelle mit den Verfahren Dolby Digital oder Wenn Sie also an dem vorderen, mittleren oder hinteren Kanal einen DTS Digital Surround wiedergegeben wird, führen Sie den kleinen Lautsprecher angeschlossen haben, schickt der Empfänger nachstehend beschriebenen Vorgang aus:...
-
Seite 19: Einstellen Des Digitaleingangs (Digital In)
Wählen des analogen oder digitalen Einstellen des Digitaleingangs (DIGITAL IN) Eingangsmodus Wenn Sie die digitalen Eingänge verwenden, müssen Sie registrieren, welche Komponenten an welche Anschlüsse Wenn Sie digitale Quellengeräte angeschlossen haben und sowohl angeschlossen sind (DIGITAL IN 1/2). die digitale als auch die analoge Anschlussmethode verwendet haben (siehe Seiten 5 und 7), müssen Sie den richtigen Bevor Sie beginnen, denken Sie an folgendes... -
Seite 20: Speichern Der Grundeinstellungen Und Einstellungsänderungen
Wenn Sie eine Software abspielen, die mit DTS Digital Speichern der Grundeinstellungen und Surround kodiert wurde, kann es sein, dass „AUTO“ nicht Einstellungsänderungen richtig funktioniert und die folgenden Symptome auftreten: • Der Ton erscheint nicht bei Beginn des Abspielens. Sie können jeder Abspielquelle eigene Toneinstellungen zuweisen •... -
Seite 21: Empfangen Von Radiosendungen
Empfangen von Radiosendungen Sie können alle Sender einzeln einstellen oder den Senderspeicher verwenden, um einen bestimmten Sender direkt anzuwählen. MEMORY 2. Drücken Sie die Taste MEMORY. Manuelles Abstimmen von Sendern NUR auf der Frontplatte: 1. Drücken Sie FM/AM, um ein ANALOG VOLUME TUNED... -
Seite 22: Wählen Des Ukw-Empfangsbetriebs
So rufen Sie einen gespeicherten Sender ab Wählen des UKW-Empfangsbetriebs Auf der Frontplatte: Eine UKW-Stereosendung läßt sich nur mit 1. Drücken Sie FM/AM, um ein FM/AM Schwierigkeiten einstellen oder ist verrauscht Band auszuwählen (UKW oder Sie können den UKW-Empfangsbetrieb ändern, während Sie einen MW/LW). -
Seite 23: Verwenden Des Rds (Radiodatensystems) Beim Empfang Von Ukw-Sendern
Hinweise: Verwenden des RDS (Radiodatensystems) • Wenn Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung drücken, beim Empfang von UKW-Sendern vergewissern Sie sich, ob Sie einen UKW-Sender mit der Fernbedienung gewählt haben. Wenn dies nicht der Fall ist, Das Radiodatensystems (RDS) ermöglicht es UKW-Sendern, funktioniert die Taste DISPLAY nicht für den Tunerbetrieb. -
Seite 24: Vorübergehendes Umschalten Auf Eine Gewünschte Sendung
Auf der Fernbedienung: Vorübergehendes Umschalten auf eine £ 1. Drücken Sie die Taste PTY PTY SEARCH gewünschte Sendung SEARCH, während Sie einen UKW-Sender hören. Ein weiterer praktischer RDS-Dienst wird „EON (vorübergehendes „PTY SELECT“ blinkt im Display. PTY – DISPLAY + PTY Umschalten auf eine gewünschte Sendung)“... - Seite 25 Es wird ein Notruf (ALARM signal) von einem UKW-Sender Kein Sender überträgt zur Zeit eine Sendung FALL 1 übertragen: des von Ihnen gewünschten Typs Der Receiver stellt diesen Sender automatisch ein. Ausgenommen hiervon sind jedoch folgende Fälle: Der Receiver setzt die Wiedergabe der aktuell gewählten Signalquelle fort (alle Signalquellen mit Ausnahme von MW/LW).
-
Seite 26: Verwenden Der Dsp-Betriebsarten
Sie Soundtracks abspielen, die mit Dolby Surround linken vorderen Kanals, des rechten vorderen Kanals, des (markiert mit ) kodiert wurden, können Sie JVC DOLBY SURROUND Mittelkanals und des hinteren Kanals (insgesamt 4 Kanäle) in 2 Theater Surround einsetzen. -
Seite 27: Reproduktion Des Soundfelds
DAP-Betriebsarten Reproduktion des Soundfelds Wenn Sie bei der Wiedergabe von Stereosignalquellen ein Der Sound, den man in einer Konzerthalle hört, besteht aus direktem räumlicheres Klangbild in Ihrem Hörraum erzielen möchten, können Sound und indirektem Sound — frühe Reflektionen und Sie die DAP-Modi verwenden. Dieser Modus kann verwendet Reflektionen von hinten. -
Seite 28: Verfügbare Dsp-Betriebsarten Gemäß Lautsprecheranordnung
Verfügbare DSP-Betriebsarten gemäß Lautsprecheranordnung Die verfügbaren DSP-Betriebsarten hängen davon ab, wie viele Lautsprecher an diesen Receiver angeschlossen sind. Vergewissern Sie sich, ob die Lautsprecherinformationen richtig eingegeben wurden (siehe Seite 12). Lautsprecheranordnung Verfügbare DSP-Betriebsarten Wenn Sie die Taste DSP MODE auf der Frontplatte oder die Taste SURROUND Frontlaut- Fernsehgerät Frontlaut-... -
Seite 29: Anpassen Der Surround-Betriebsarten
5. Passen Sie den Pegel der – CENTER + Anpassen der Surround-Betriebsarten Lautsprecher an. Sobald Sie die Surround-Betriebsarten eingestellt haben, wird diese • Drücken Sie die Taste CENTER +/–, um den Anpassung für jede einzelne Surround-Betriebsart gespeichert. Pegel des Mittenlautsprechers (von +10 dB bis –10 dB) einzustellen. - Seite 30 • Sie können den Pegel der hinteren Lautsprecher nicht ändern, wenn Sie für die Option „REAR SPK“ die Einstellung „NO“ Je höher die Zahl wird, desto stärker wird der JVC Theater gewählt haben. Siehe Seite 12. Surround Effekt (normalerweise auf „DSP EFFECT 3“...
-
Seite 31: Anpassen Der Dap-Betriebsarten
Auf der Fernbedienung: Anpassen der DAP-Betriebsarten 1. Drücken Sie wiederholt die Taste SURROUND SURROUND MODE, bis die DAP- Sobald Sie die DAP-Betriebsarten eingestellt haben, wird diese Anpassung für jede einzelne DAP-Betriebsart gespeichert. Betriebsart — LIVE CLUB, SURROUND MODE DANCE CLUB, HALL oder Bevor Sie beginnen, denken Sie an folgendes... -
Seite 32: Aktivieren Der Dsp-Betriebsarten
• Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, • Wenn Sie JVC Theater Surround genießen möchten, geben Sie wird die Surround-Betriebsart Dolby/DTS Software wieder, die mit dem Verfahren Dolby Surround abwechselnd ein- und ausgeschaltet. codiert wurde und die Kennzeichnung trägt. -
Seite 33: Fernbedienungssystem Compu Link
Fernbedienungssystem COMPU LINK Mit dem Fernbedienungssystem COMPU LINK können Sie JVC-Audiokomponenten über den Fernbedienungssensor des Receivers steuern. Damit Sie dieses Fernbedienungssystem nutzen können, müssen Sie Automatisch Netz An/Aus (Bereitschaftsbetrieb): die JVC-Audiokomponenten zusätzlich zu den anderen Anschlüssen nur möglich in Verbindung mit COMPU LINK-3 und über die Buchsen COMPU LINK (SYNCHRO) (siehe unten) mit dem... -
Seite 34: Bedienen Von Jvc-Audio-/Videokomponenten
Bedienen von JVC-Audio-/Videokomponenten Die können JVC-Audio- und -Videokomponenten mit der Fernbedienung dieses Receivers bedienen, da die Steuersignale für JVC-Komponenten in der Fernbedienung gespeichert sind. Tuner Bedienen der Audiokomponenten Nachdem Sie die Taste FM/AM gedrückt haben, können Sie WICHTIG: folgende Operationen ausführen: So bedienen Sie JVC-Audiokomponenten über diese Fernbedienung:... -
Seite 35: Bedienen Der Videokomponenten
Um JVC-Videokomponenten mit dieser Fernbedienung betätigen zu können, achten Sie auf folgendes: Es wird an den Anfang des aktuellen (oder • Einige JVC-Videorecorder sind in der Lage, zwei Typen von vorherigen) Titels zurückgesprungen. ¢: Steuersignalen zu akzeptieren: Fernbedienungscode „A“ und „B“. -
Seite 36: Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigung Mit dieser Tabelle können Sie allgemeine Betriebsprobleme lösen. Wenn Sie ein Problem nicht beheben können, setzen Sie sich mit dem Kundendienstzentrum von JVC in Verbindung. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Display schaltet sich nicht ein. Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten Verstärker UKW-Tuner (IHF) Ausgangsleistung Empfangsbereich: 87,50 MHz bis 108,00 MHz Stereoempfang: Nutzbare Empfindlichkeit: Mono: 17,0 dBf (1,95 µ V/75 Ω) Frontkanäle: Sinus-Dauertonleistung: 100 W pro Kanal, beide Empfindlichkeit bei 50 dB Rauschabstand: Kanäle betrieben, an 8 Ω bei 1 kHz, 21,3 dBf (3,2 µV/75 Ω) Mono: Gesamtklirrgrad: nicht größer als 0,9%... - Seite 38 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0301NHMMDWJEIN SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT...