HYVA HA10 Anweisungs- Bedienungs Und Wartungshandbuch Seite 89

B.6.2 WSKAŹNIK UDŹWIGU
ŻURAWIE CE
ŻURAW HA10 CE
Wszystkie panele
(patrz §B.3.10) wyposażone
wskaźniki ciśnienia
ciśnienie siłownika 1-wysięgnika. Gdy
wskazówka wskaźnika znajduje się na
czerownym polu, oznacza
maksymalny udźwig został osiągnięty.
ŻURAW HA15-HA22-HA28-HA33
CE
NIE X
Na panelu sterującym znajdują się dwie
diody sygnalizujące osiągnięty udźwig.
X
Na sterowaniu
zainstalowane są lampki ostrzegające o
osiągniętym udźwigu sterowane prez
ciśnieniowy wskaźnik udźwigu.
Zielona lampka ostrzegająca
Wskazuje na to, że żurawi nie osiągnął
jeszcze 90% maksymalnego udźwigu.
Żółta lampka ostrzegająca
Wskazuje na to, że żuraw osiągnął 90%
maksymalnego udźwigu.
Czerwona lampka ostrzegająca
Wskazuje na to, że żuraw osiągnął
100% maksymalnego udźwigu.
B.6.2 LOAD INDICATORS EC
CRANES
HA10 EC CRANE
sterujące At the control boards (see §B.3.10)
są we
there are the load indicators pressure
wskazujące
gauges that show the pressure of the
1.boom cylinder. When the pressure
gauge indicator is in the red sector, the
to, że
crane reached its max load capacity.
HA15-HA22-HA28-HA33 EC
CRANES
NO X
On the control panel there are two load
indicators lights
X
awaryjnym At the emergency controls are installed
two warning lights that are controlled by
an electronic pressure gauge.
NO X
Green warning light
It indicates that the crane doesn't reach
the 90% of its max. load capacity.
Orange warning light
It indicates that the crane reached the
90% of its max. load capacity.
Red warning light
It indicates that the crane reached the
100% of its max. load capacity.
Settore rosso
Red sector
Roter Bereich
B-32
B.6.2 LASTANZEIGER EG
KRÄNE
HA10 EG KRAN
Neben den Kransteuerungen
(siehe §B.3.10)
befindet
Lastanzeigerdruckmesser,
Druckwert im 1.Auslegerzylinder zeigen.
Wenn der Anzeiger des Druckmessers
im roten Bereich ist, hat der Kran die
max. Hubkraft erreicht.
HA15-HA22-HA28-HA33 EG
KRÄNE
NICHT X
Auf der Steuertafel
Kontrolllampen installiert, die die Last
anzeigen.
X
Neben den Notsteuerungen sind zwei
Kontrolllampen installiert, die von einem
elektronischen Druckmesser
werden.
X
Grüne Kontrolllampe
Sie zeigt an, dass der Kran 90% seiner
maximalen Tragfähigkeit nicht erreicht.
Orange Kontrolllampe
Sie zeigt an, dass der Kran 90% seiner
maximalen Tragfähigkeit erreicht hat.
Rote Kontrolllampe
Sie zeigt an, dass der Kran 100% seiner
maximalen Tragfähigkeit erreicht hat.
sich ein
die den
sind zwei
betätigt