HYVA HA10 Anweisungs- Bedienungs Und Wartungshandbuch Seite 103

B.9.5 PRCEDURA
ROZKŁADANIA ŻURAWIA
W niniejszym podrozdziale opisane
zostały wszystkie czynności związane z
poprawnym rozłożeniem żurawia.
Miej pewność, że wszystkie
wysięgi są całkowicie wsunięte.
1) Podnieść pierwszy wysięgnik tak aby
żuraw mógł się swobodnie obracać.
2) Obrócić kolumnę żurawia w stronę
ładunku.
3) Wysunąć wysięgniki i umieścić hak
nad ładunkiem.
B.9.5 PROCEDURE FOR
OPENING THE CRANE
Here are described all movements and
the exact sequence of operations to
open the crane correctly.
Be sure that all extensions have
been retracted
1) Lift the boom so that the boom can
rotate freely.
2) Slew the column towards the load.
3) Extend the extensions and locate the
hook above the load.
B-46
B.9.5 ÖFFNUNG DES KRANS
Hier werden alle Bewegungen und die
genaue Reihenfolge der Arbeitsschritte
zur korrekten Öffnung
dargestellt.
Sicherstellen,
Ausschübe eingefahren sind;
1) Den Ausleger so heben, dass dieser
frei drehen kann.
1
2) Die Säule schwenken.
2
3) Die Ausschübe ausfahren und den
Haken über die Last bringen.
3
des Krans
daß alle