HYVA HA10 Anweisungs- Bedienungs Und Wartungshandbuch Seite 54

- Obszar pracy musi być wystarczająco
duży aby objąć ekwipunek podczas
operowania przy
rozpiętości (Db > A).
- Odgroź odpowiednio obszar pracy
urządzenia używając odpowiednich
barier, aby zabezpieczyć
wejściem osób postronnych
odległości nie mniejszej jak 20m od
żurawia i samego ładunku. Jeżeli w
szczególnych sytuacjach wymagana
jest większa odległość to należy ją
zwiększyć.
20m (min)
- Żurawia używać tylko do podnoszenia
luźnych ładunków. NIE UŻYWAĆ łyżki
lub chwytaka do kruszenia, gniecenia,
miażdżenia przedmiotów i obiektów
oraz nie wolno
do
przytwierdzonych
ładunków.
- The working area must be big enough
to contain
największej
operating at the maximum opening
level (Db > A).
- Cordon off the working area using
barriers
przed
approaching nearer than 20 m to the
w
crane and equipment. If in specific
cases
greater safe distance then this must
be adhered to.
- Only use the crane to lift free loads.
Do NOT use the crane to crash the
bucket or grab against objects or
material or to lift secured loads.
podnosić
podłoża
the equipment when
to prevent people from
the equipment requires a
A-45
- Der Arbeitsbereich muss groß genug
sein, um für die Ausrüstung in der
Konfiguration der maximalen Öffnung
Platz zu bieten (Db > A).
Db
A
- Der Arbeitsbereich
Schranken abgesperrt werden, damit
keine Gegenstände oder Personen
näher als 20 m zur Ausrüstung und
zum Kran gelangen
besonderen Fall, in
Ausrüstung einen
Sicherheitsabstand erfordert, muss
dieser eingehalten werden.
20m (min)
- Der Kran darf nur zum Anheben freier
Lasten verwendet werden.
Steuerungen des Krans dürfen daher
nicht verwendet werden, um den
Schalen- oder Mehrschalengreifer
gegen Gegenstände oder verschie-
denes Material zu drücken oder um
fest verbundene Lasten anzuheben.
muss mit
können. Im
dem die
größeren
Die