HYVA HA10 Anweisungs- Bedienungs Und Wartungshandbuch Seite 15

- Nie UMIESZCZAJ żadnych kończyn
pomiędzy podstawą
wysięgnikami.
- Nie UMIESZCZAJ dolnych kończyn
pomiędzy siłownikami
samochodem. Nie umieszczaj rąk w
pobliżu belek podpór w trakcie ich
składania.
- Nie WYKONUJ przeglądów podczas
pracy żurawia lub gdy przystawka
odbioru mocy jest włączona. Nie
dotykaj żurawia kiedy jest w ruchu.
- Unikaj niebezpiecznych sytuacji, w
których użytkownik,
personel lub osoby postronne mogą
zostać zgnieceni przez
podpory lub ładunek.
- Do NOT place any limbs between the
żurawia a
base and boom during crane closing.
- Do NOT place lower limbs between
podpór a
the stabiliser cylinder and truck and
do NOT
stabiliser
(retraction) of the stabiliser rods.
- Do NOT perform maintenance when
the crane is moving or when the
power take-off is enabled. Do NOT
touch the crane when it is moving.
- Avoid hazardous situations in which
pozostały
the user, other personnel or passers-
by may be crushed by the crane,
żuraw,
stabilisers or the load.
place hands near the
rods during closing
A-6
- Während des Schließvorgangs des
Krans nicht die Gliedmaßen zwischen
Sockel und Ausleger bringen.
- Beim Einziehen der Abstützstangen
auf keinen Fall die
Gliedmaßen zwischen Abstützzylinder
und Lkw bringen, und die Hände von
den Abstützstangen fernhalten.
- Niemals Wartungsarbeiten durchfüh-
ren, solange sich der Kran bewegt
oder die Zapfwelle eingeschaltet ist.
Den Kran nicht berühren, solange er
sich bewegt.
Gefährliche Situationen, in denen der
Kranführer oder Passanten vom Kran,
von den Stützen oder von der Last
eingequetscht werden
vermeiden.
unteren
können,