HYVA HA10 Anweisungs- Bedienungs Und Wartungshandbuch Seite 23

- Podczas pracy na mostach podpory
muszą być ustawione nie mniej niż
jeden metr od krawędzi. Upewnij się
czy podpory są w
odległości od uskoków
Głowna zasada jest
odległość A pomiędzy
podporową a krawędzią musi większa
od podwójnej głębokości uskoku.
- NIE MANIPULUJ przy urządzeniach
bezpieczeństwa
elektrycznych, elektronicznych,
hydraulicznych. Sprawdź
wszystkie urządzenia bezpieczeństwa
i urządzenia zabezpieczające
zainstalowane i
poprawnie.
- Gdy ładunek jest podnoszony po raz
pierwszy podczas danej pracy należy
porusząć powoli i z uwagą, tak aby
upewnić się, że podłoże jest stabilne i
stateczność będzie
Natychmiast informuj przełożonego, w
przypadku jakiejkolwiek
stateczności.
- Regularnie sprawdzaj
działania siłowników
przypadku nieprawidłowości
natychmiast zatrzymaj prace i zgłoś to
do autoryzowanego serwisu.
- NIE UŻYWAJ żurawia
niebezpieczeństw opisanych w §A.11.
- When
stabiliser must be located at least one
metre from the edge. Make sure the
odpowiedniej
stabilisers are at a safe distance from
i skarp.
ditches and steep slopes. As a
następująca:
general rule the distance A between
nogą
the stabiliser and edge must be
double depth B of the ditch.
- Do NOT
żurawia:
electronic
devices on the machine. Check that
czy
all safety and protection devices are
installed and functioning correctly
są
before using the crane.
funkcjonują
- When a load is lifted for the first time
proceed slowly and carefully to ensure
that the area of stability for the
machine has been identified correctly.
zachowana.
Inform the supervisor immediately of
any loss of stability.
utraty
poprawność
- Routinely check correct functioning of
podpór.
W the stabiliser cylinder. Stop work
immediately in the event of any faults
and refer to an authorised assistance
centre.
podczas
- Do not operate the crane under the
hazardous conditions described in
§A.11.
working on bridges the
A > 2B
A
B
tamper with electrical,
and hydraulic safety
A-14
- Bei Arbeiten auf Brücken muss die
Stütze mindestens 1
Brückenrand entfernt sein. Sicher-
stellen, dass sich die Stützen in einem
sicheren Abstand von Gräben und
Böschungen befinden. Als Faustregel
gilt, dass der Abstand A zwischen
Stütze und Böschung mindestens
doppelt so groß sein muss wie die
Tiefe B des Grabens.
- Die mechanischen, hydraulischen
oder elektronischen
einrichtungen dürfen unter keinen
Umständen verändert werden. Vor der
Kranarbeit muss
werden, dass alle Schutzvorrich-
tungen korrekt installiert wurden und
einwandfrei funktionieren.
- Beim ersten Anheben
Manövrieren einer Last langsam und
vorsichtig vorgehen,
möglichen Fehleinschätzung
Stabilitätsbereichs der
zuvorzukommen. Ein Stabilitätsverlust
muss sofort dem Installateur gemeldet
werden.
- Regelmäßig die einwandfreie Funkti-
onstüchtigkeit des Abstützzylinders
überprüfen. Bei Undichtigkeit sofort
die Arbeit einstellen und zur einer
autorisierten Werkstatt bringen.
- Nicht unter den in §A.11 beschrie-
benen riskanten Arbeitsbedingungen
arbeiten.
m vom
Sicherheits-
sichergestellt
und
um einer
des
Maschine