HYVA HA10 Anweisungs- Bedienungs Und Wartungshandbuch Seite 73

STEROWANIE ŻURAWIA HA10 E1M
ŻURAW MAN
dźwignia sterowania
M:
kolumny żurawia
dźwignia pompy
L:
sterowania siłownikiem podnoszenia
RS: element opuszczania ładunku
zamknięte: podnoszenie ramienia
otwarte: opuszczanie ramienia
Otwieranie
opuszczania ładunku RS musi być
wykonywane z rozwągą aby uniknąć
zbyt szybkiego
niekontrolowanego
wysięgnika i ładunku.
Otwieraj powoli.
ŻURAW ETR
dźwignia sterowania
M:
kolumny żurawia
PS: przycisk podnoszenia ramienia
PD: przycisk opuszczania ramienia
E: wyłącznik bezpieczeństwa
HA10 E1M CONTROLS
M
MAN CRANE
obrotem
M: crank for controlling the column
slewing
ręcznej do
L: pump lever for operating the lifting
cylinder
RS: load lowering tap
closed: boom can be lifted
open: boom comes down
elementu The tap must be opened with
caution in order to avoid a too quick
and/or uncontrolled lovering of the
i/lub boom and of the load.
obniżenia
Dose opening carefully.
ETR CRANE
obrotem
M: crank for controlling the column
slewing
PS: boom lifting push button
PD: boom lowering push button
E: emergency stop button
L
RS
MAN
B-16
STEUERUNGEN HA10 E1M
PS
PD
ETR
KRAN MAN
M: Kurbel für die Drehbewegung der
Kransäule
L: Pumpenhebel zum Betätigen des
Hubzylinders
RS: Hahn zum Absenken des Auslegers
geschlssoen: man
Ausleger heben
geöffnet: der Ausleger sinkt
Den Hahn RS langsam öffnen
um ein zu schnelle
unkontrollierte Absenken
Ausleger und der Last zu vermeiden.
Die Öffnung sorgfältig dosieren.
ETR KRAN
M: Kurbel für die Drehbewegung der
Kransäule
PS: Schaltknopf zum Auslegerheben
PS: Schaltknopf zum Auslegersenken
E: Notstopptaste
E
kann den
und/oder
des