HYVA HA10 Anweisungs- Bedienungs Und Wartungshandbuch Seite 18

A.1.4 ZAGROŻENIA
POCIĄGNIĘCIEM LUB
PORWANIEM
Zagrożenia ta związiązane
nieprzestrzeganiem
odstępów podczas pracy żurawiem.
OSTRZEŻENIA
- Zawsze zakładaj kask, buty ochronne
oraz rękawiczki. Nie UBIERAJ ubrań
luźnych. Operatorzy muszą być ubrani
w odpowiedni strój roboczy – najlepiej
w odpowiedni kombinezon roboczy.
- Nie UMIESZCZAJ palców, stóp lub
kończyn wewnątrz
wysuwanych elementów.
A.1.5 ZAGROŻENIA
UDERZENIEM
Zagrożenie to związane jest z
 Uderzeniem przez wysięgniki żurawia
podczas rozkładania/składania
 Uderzeniem
przez przemiesczany
ładunek
 Uderzeniem przez podpory
 Uderzeniem
przez
wysięgnik
 Uderzeniem przez zwolnienie ładunku
OSTRZEŻENIA
- Uważaj na uderzenia o poruszające
się części żurawia.
uważaj na możliwość uderzenia się o
ramię żurawia podczas jego składania
lub rozkładania.
A.1.4 DRAGGING OR
ENTRAPMENT HAZARD
są z
Residual hazard associated with failure
bezpiecznych to abide by safety distances in the crane
operating area.
WARNINGS
- Always wear a helmet, industrial
footwear and gloves. Do NOT wear
loose or baggy clothing. Personnel
must wear overalls secured using
buttons and without loose or baggy
parts.
- Do NOT insert fingers, feet or limbs
otworów
inside openings on moving parts.
A.1.5 IMPACT HAZARD
Residual hazard associated with
 impact with the crane boom during
opening/closing
 impact with the moving load
 impact with the stabilisers
 impact with manual extensions
 impact caused by release of the load
mechaniczny
WARNINGS
- Take care not to bump into moving
parts on the crane. Specifically, do
Szczególnie
NOT bang your head on the boom
during crane opening and closing.
A-9
A.1.4 GEFAHR DES
ERFASSENS UND
EINZIEHENS
Restgefahr, die auf die Nichteinhaltung
der Sicherheitsabstände im Arbeitsbe-
reich des Krans zurückzuführen ist.
WARNUNGEN
- Immer Schutzhelm,
schuhe und Arbeitshandschuhe
tragen. Keine Kleidung tragen, die
leicht hängen bleiben
empfiehlt sich daher,
zugeknöpften Arbeitsoverall
flatternde Teile zu tragen.
- Finger, Füße und Gliedmaßen nicht in
Öffnungen beweglicher
stecken.
A.1.5 STOSSGEFAHR
Restgefahr infolge
 Stoß gegen den aus-/einfahrenden
Kranausleger
 Stoß gegen die beförderte Last
 Stoß gegen die Stützen
 Stoß gegen manuelle Verlängerungen
 Stoß durch Lösen der Last
WARNUNGEN
- Vorsicht, nicht gegen in Bewegung
befindliche Teile des Krans stoßen.
Insbesondere nicht mit dem Kopf
gegen den aus- oder einfahrenden
Kranausleger stoßen.
Sicherheits-
kann. Es
einen
ohne
Kranteile