Inhaltsverzeichnis
Werbung
PPE Specification
Labeling Specification
IFU
Explanation of symbols on labels and packaging: / Explication des symboles figurant sur les étiquettes et le conditionnement: / Erläuterung der Symbole auf den Etiketten und der Verpackung: /
Spiegazione dei simboli utilizzati sulle etichette e sulla confezione: / Explicación de los símbolos en las etiquetas y el envase: / Explicação dos símbolos dos rótulos e da embalagem: / Verklaring van
symbolen op labels en verpakking: / Symbolforklaring på etiketter og emballage: / Etikettien ja pakkauksen symbolien selitykset: / Förklaring av symboler på etiketter och förpackning: / Forklaring
av symboler på etiketter og emballasje: / Επεξήγηση των συμβόλων στις ετικέτες και στη συσκευασία: / Vysvětlení symbolů na štítcích a balení: / A címkéken és a csomagoláson használt
szimbólumok magyarázata: / Wyjaśnienie symboli znajdujących się na etykiecie i opakowaniu: / Vysvetlivky symbolov na štítkoch a balení: / Обяснение на символите върху етикетите и
опаковките: / Explicaţia simbolurilor de pe etichete şi ambalaj: / Etikettide ja pakendite sümbolite seletus: / Paskaidrojumi par apzīmējumiem uz uzlīmēm un iepakojuma: / Etiketėse ir ant pakuočių
naudojamų simbolių paaiškinimas: / Etiket ve ambalaj üzerindeki sembollerin açıklamaları: / Расшифровка обозначений на ярлыках и упаковке: / Розшифровка позначень на етикетках та
упаковці: / Заттаңбалар мен қаптамадағы белгілер түсініктемесі: / 标签及包装上的符号说明: / 產品標籤及包裝上的符號說明: / 라벨과 포장에 표시되어 있는 기호 설명:/ คำ � อธิ บ �ยสั ญ ลั ก ษณ์ บ น
ฉล�กและบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ : / Objašnjenje simbola na naljepnicama i pakiranju: / Objašnjenje simbola na nalepnicama i pakovanju: / Razlaga simbolov na oznakah in ovojnini: / :توضيح الرموز املدونة عىل امللصقات والعبوة
2
Balloon Pressure / Pression du ballon / Balloninlationsdruck / Pressione del palloncino / Presión del balón / Pressão do balão / Ballondruk / Ballontryk / Pallon
paine / Ballongtryck / Ballongtrykk / Πίεση μπαλονιού / Tlak balónku / Ballonnyomás / Ciśnienie w balonie / Tlak v balóniku / Налягане на балона / Presiunea
balonului / Ballooni rõhk / Balona spiediens / Balionėlio slėgis / Balon Basıncı / Давление в баллоне / Тиск у балоні / Баллон қысымы / 球囊压 / 球囊壓力 /
풍선 압력 / แรงดั น บอลลู น / Tlak u balonu / Pritisak u balonu / Tlak v balonu / ضغط البالون
Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabbricante / Fabricante / Fabricante / Fabrikant / Producent / Valmistaja / Tillverkare / Produsent / Κατασκευαστής /
Výrobce / Gyártó / Wytwórca / Výrobca / Производител / Producător / Tootja / Ražotājs / Gamintojas / Üretici / Производитель / Виробник / Өндіруші / 制造商 /
製造商 / 제조업체 / บริ ษ ั ท ผู ้ ผ ลิ ต / Proizvođač / Proizvođač / Proizvajalec / الرشكة ا مل ُص ن ّ عة
Do not use if package is damaged / Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé / Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden / Non utilizzare se
l'imballaggio non è integro / No usar si el embalaje presenta daños / Não utilizar se a embalagem estiver danificada / Niet gebruiken als verpakking beschadigd is /
Må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget / Ei saa käyttää, jos pakkaus on vaurioitunut / Använd ej om förpackningen är skadad / Må ikke brukes hvis
emballasjen er skadet / Μην χρησιμοποιείτε αν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά / Nepoužívejte, je-li obal poškozen / Ne használja, ha a csomagolás sérült / Nie
używać, jeżeli opakowanie jest uszkodzone / Nepoužívajte, ak je balenie poškodené / Не използвайте продукта, ако опаковката е отворена или повредена /
Nu se utilizează dacă ambalajul este deteriorat / Mitte kasutada, kui pakend on kahjustatud / Nelietot, ja iepakojums ir bojāts / Nenaudoti, jei pakuotė atvira ar
pažeista / Ambalaj hasarlıysa kullanmayın / Не использовать, если упаковка повреждена / Не використовувати, якщо упаковка пошкоджена / Қаптамасы
зақымдалған болған жағдайда пайдаланбаңыз / 如果包装损坏，请勿使用 / 如果 包裝已受損，切勿使用 / 포장이 손상된 제품은 사용하지 마십시오 /
ห้ � มใช้ ห �กพบว่ � บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ม ี ร อยฉี ก ข�ด / Ne upotrebljavajte ako je pakiranje oštećeno / Nemojte koristiti ako je pakovanje oštećeno / Ne uporabite, če je ovojnina
poškodovana / ال تستخدم املنتج إذا كانت العبوة تالفة
Keep away from sunlight / Conserver à l'abri de la lumière / Vor Sonnenlicht geschützt aufbewahren / Tenere al riparo dalla luce del sole / Mantener alejado de
la luz solar / Manter afastado da luz solar / Niet blootstellen aan zonlicht / Skal holdes ude af sollys / Suojattava auringonvalolta / Skyddas mot solljus / Holdes
unna sollys / Κρατήστε μακριά από το ηλιακό φως / Uchovávejte mimo dosah slunečního záření / Napfénytől védve tárolandó / Chronić przed światłem
słonecznym / Uchovávajte mimo slnečného žiarenia / Да се пази от слънчева светлина / A se feri de lumină / Hoida päikesevalguse eest / Sargāt no saules
gaismas / Laikyti atokiai nuo saulės spindulių / Güneş ışığından uzak tutun / Не подвергать воздействию солнечных лучей / Берегти від сонячного світла /
Күн сәулесі түспейтін жерде сақтаңыз / 保持远离阳光 / 避免陽光直接曝曬 / 햇빛을 피하십시오 / เก็ บ ให้ พ ้ น จ�กแสงแดด / Držite dalje od sunčeve svjetlosti /
Držati dalje od sunčeve svetlosti / Ne izpostavljajte sončni svetlobi / ي ُ حفظ بعي د ًا عن ضوء الشمس
Keep dry / Conserver à l'abri de l'humidité / Trocken aufbewahren / Conservare in luogo asciutto / Mantener seco / Manter seco / Droog bewaren / Skal holdes
tør / Pidettävä kuivana / Förvaras torrt / Oppbevares tørt / Διατηρείται στεγνό / Udržujte v suchu / Szárazon tartandó / Chronić przed wilgocią / Uchovávajte v
suchu / Да не се мокри / A se păstra uscat / Hoida kuivas / Turēt sausumā / Laikyti sausai / Kuru şekilde saklayın / Беречь от влаги / Тримати у сухому місці /
Ылғалдан қорғаңыз / 保持干燥 / 保持乾燥 / 건조 보관 / เก็ บ ไว้ ในที ่ แ ห้ ง / Čuvajte na suhom / Držati na suvom / Hranite na suhem mestu / ً ي ُ حفظ جاف ا
Do not resterilize / Ne pas restériliser / Nicht erneut sterilisieren / Non risterilizzare / No reesterilizar / Não reesterilizar / Niet opnieuw steriliseren / Må ikke
resteriliseres / Ei saa steriloida uudelleen / Får ej steriliseras om / Må ikke resteriliseres / Μην επαναποστειρώνετε / Neresterilizujte / Ne sterilizálja újra / Nie
sterylizować ponownie / Nesterilizujte opakovane / Не стерилизирайте отново / Nu resterilizaţi / Mitte uuesti steriliseerida / Nesterilizējiet atkārtoti /
Nesterilizuoti pakartotinai / Yeniden sterilize etmeyin / Повторная стерилизация запрещена / Не стерилізувати повторно / Қайта зарарсыздандырмаңыз /
不得重新灭菌 / 切勿再次滅菌 / 재멸균 금지 / ห้ � มฆ่ � เชื ้ อ ซำ ้ � / Nemojte ponovo sterilizirati / Ne sterilisati ponovo / Ne sterilizirajte ponovno / ي ُ حظر إعادة التعقيم
Do not re‑use / Ne pas réutiliser / Nicht zur Wiederverwendung / Non riutilizzare / No reutilizar / Não voltar a utilizar / Niet opnieuw gebruiken /
Må ikke genbruges / Ei saa käyttää uudelleen / Får ej återanvändas / Må ikke brukes på nytt / Μην επαναχρησιμοποιείτε / Nepoužívejte
opakovaně / Ne használja fel újra / Nie używać ponownie / Nepoužívajte opakovane / Не използвайте повторно / De unică utilizare / Mitte
taaskasutada / Neizmantojiet atkārtoti / Nenaudoti pakartotinai / Tekrar kullanmayın / Повторное использование запрещено / Не
використовувати повторно / Қайта пайдаланбаңыз / 请勿重复使用 / 請勿重複使用 / 재사용 금지 / ห ้ � มใช ้ ซ ำ ้ � / Ne ponovno upotrebljavati / Samo
za jednokratnu upotrebu / Ne uporabljajte ponovno / ي ُ حظر إعادة االستخدام
Sterilized using ethylene oxide / Stérilisé à l'oxyde d'éthylène / Sterilisation mit Ethylenoxid / Sterilizzato con ossido di etilene / Esterilizado mediante óxido de
etileno / Esterilizado por óxido de etileno / Gesteriliseerd met ethyleenoxide / Steriliseret med ethylenoxid / Steriloitu etyleenioksidilla / Steriliserad med
etylenoxid / Sterilisert ved bruk av etylenoksidgass / Αποστειρωμένο με χρήση αιθυλενοξειδίου / Sterilizováno etylénoxidem / Etilén-oxiddal sterilizálva /
Wysterylizowano tlenkiem etylenu / Sterilizované etylénoxidom / Стерилизиран с етиленов оксид / Sterilizare cu oxid de etilenă / Steriliseeritud
etüleenoksiidiga / Sterilizēts, izmantojot etilēna oksīdu / Sterilizuotas etileno oksido dujomis / Etilen oksit kullanılarak sterilize edilmiştir / Стерилизовано
этиленоксидом / Стерилізовано етиленоксидом / Этиленоксидпен зарарсыздандырылған / 已用环氧乙烷气体灭菌 / 經環氧乙烷滅菌 /
에틸렌옥사이드를 사용하여 멸균됨 / ผ่ � นก�รฆ่ � เชื ้ อ ด้ ว ยก๊ � ซเอทิ ล ี น ออกไซด์ / Sterilizirano upotrebom etilen oksida / Sterilisano etilen-oksidom / Sterilizirano z
etilenoksidom / معقم باستخدام أكسيد اإليثيلني
Consult instructions for use / Consulter le mode d'emploi / Gebrauchsanweisung beachten / Consultare le istruzioni per l'uso / Leer las instrucciones de uso /
Consultar as instruções de utilização / Raadpleeg gebruiksaanwijzing / Se brugsanvisningen / Lue käyttöohjeet / Läs bruksanvisningen / Se bruksanvisningen /
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης / Viz návod k použití / Olvassa el a használati utasítást / Zapoznać się z instrukcją stosowania / Prečítajte si návod na
použitie / Разгледайте инструкциите за употреба / A se consulta instrucţiunile de punere în funcţiune / Lugege kasutusjuhendit / Skatiet lietošanas
instrukciju / Žr. naudojimo instrukcijas / Kullanma talimatlarına bakın / См. инструкцию по применению / Дивіться інструкцію з експлуатації / Пайдалану
нұсқауларын қараңыз / 参考"使用说明" / 參照使用說明 / 사용 설명서 참조 / ศึ ก ษ�คำ � แนะนำ � ในก�รใช้ ง �น / Proučite upute za upotrebu / Videti uputstvo za
upotrebu / Glejte navodila za uporabo / ر اجع تعليامت االستخدام
12150628 | Rev:11
Released: 23 Feb 2022
CO: 100594664
Release Level: 4. Production
Werbung
Inhaltsverzeichnis
