Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VECTRON F 02.118 DUO
VECTRON F 02.180 DUO
Betriebsanleitung
Für die autorisierte Fachkraft
Gasgebläsebrenner .............................2-16
Operating instructions
For the authorized specialist
Gas burners.........................................17-31
Ersatzteilliste
Spare parts list
Pièces de rechange
Wisselstukkenlijst ....................13 018 218
Elektro- und Hydraulikschema
Electric and hydraulic diagrams
Schémas électrique et hydraulique
Elektr. en hydraulische schema...13 018 312
06/2005 - Art. Nr. 13 018 217A
DE
EN
Werbung
Verwandte Anleitungen für elco VECTRON F 02.118 DUO
Inhaltszusammenfassung für elco VECTRON F 02.118 DUO
- Seite 1 VECTRON F 02.118 DUO VECTRON F 02.180 DUO Betriebsanleitung Für die autorisierte Fachkraft Gasgebläsebrenner ......2-16 Operating instructions For the authorized specialist Gas burners.........17-31 Ersatzteilliste Spare parts list Pièces de rechange Wisselstukkenlijst ....13 018 218 Elektro- und Hydraulikschema Electric and hydraulic diagrams Schémas électrique et hydraulique...
- Seite 2 Konformitätserklärung für Gasgebläsebrenner Wir, CEB 18, Rue des Bûchillons Ville-La-Grand F-74106 ANNEMASSE Cedex erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Produkte VECTRON F 02.118 DUO VECTRON F 02.180 DUO mit folgenden Normen übereinstimmen EN 60335 EN 50081 EN 50082 EN 676 Belgischer königlicher Erlaß...
- Seite 3 Störungsbeseitigung ....16 Wichtige Hinweise Lieferumfang Für Schäden, die sich aus folgenden Die Brenner VECTRON F 02.118 DUO Der Verpackung des Brenners ist Gründen ergeben, schließen wir die und VECTRON F 02.180 DUO sind beigelegt: Gewährleistung aus:...
- Seite 4 Übersicht Technische Daten Arbeitsfeld F 02.118 DUO F 02.180 DUO Brennerleistung gesamt min./max. kW 60-120 70-180 Brennstoff Flüssiggas (F) H = 25,89 kWh/m CE Nummer 0085AQ0134 0085AQ0135 Gasarmatur - Typ CG115-VT2 Gasanschluß Rp 1/2” Gaseingangsdruck Flüssiggas (F) : 30-50 mbar Luftregulierung druckseitig Stauscheibe Luftdruckwächter...
- Seite 5 Übersicht Produktbeschreibung Maßbild Ø K F 02.118 DUO 65-210 F 02.180 DUO 75-220 Rp1/2 Positionen Brennergehäuse Brennerflansch Gehäuseplatte Zündtrafo Gasarmatur Druckseitige Luftregulierung Meßstelle Ionisationsstrom Brennermotor Feuerungsautomat Saugseitige Luftregulierung 7-und 4-poliger Steckeranschluß Flammenrohr Brennerhaube 06/2005 - Art. Nr. 13 018 217A...
- Seite 6 Übersicht Gasarmatur CG115-VT2 Technische Daten / Funktion Die Kompakteinheit CG115-VT2 mit der Technische Daten integrierten pneumatischen Eingangsdruck Gas/Luft-Verhältnisdruckregelung ist Flüssiggas 50 mbar geeignet für den Betrieb von mehrstufi- Max. Druckgefälle 50 mbar gen oder stufenlos regelbaren Gasge- Umgebungstemperatur -10 bis +60 ½...
- Seite 7 Montage Brennermontage · Brennerrohr leicht drehen und abzie- Montage Brennerflansch Der Brennerflansch (Pos.10) ist mit hen. Schraube (Pos.14) herausdre- Langlöchern (Pos.11) ausgestattet und hen und mit Mutter abnehmen. · Flammtopf aus dem Brennerrohr kann für einen Lochkreis-Ø von 150 - 180 mm verwendet werden.
- Seite 8 Montage Gaskompaktarmatur Gas-Kompakteinheit montieren · Dichtring in den Anschlußflansch (Pos.1) einlegen und mit 4 Schrauben am Gasrohrflansch montieren. · Verwenden Sie die beiliegenden Ver- schraubungen für die Gasarmatur · Achten Sie bei der Montage auf die Gasflußrichtung (Kennzeichnung auf der Gasarmatur durch Pfeil) Druckabnahmeleitungen montieren ·...
- Seite 9 Montage Gasversorgung Elektroversorgung Gasstrecke TAS (bauseits) Kugelhahn (bauseits) Meßanschluß Gasfilter Gasdruckregler Gasmangelsicherung Sicherheitsmagnetventil Luftdruckwächter Hauptgasmagnetventil · In die Gaszuleitung ist bauseits Gasversorgung · Die Gasleitung auf dem kürzesten unmittelbar vor dem Brenner ein Weg und mit kleinstem Druckverlust Kugelhahn (Pos.4) und ein thermisch zum Brenner führen.
- Seite 10 Inbetriebnahme Funktionsbeschreibung LGB 22 Programmablauf Während der Vorspülzeit wird Überwachung – Regelthermostat fordert Wärme an – der Gebläsedruck überwacht Die Flamme wird von einer Ionisations- – Das Steuerprogramm des Steuer- – der Feuerraum auf Flammensignale sonde überwacht. Die Sonde ist isoliert gerätes läuft ab überwacht.
- Seite 11 Inbetriebnahme Funktionsbeschreibung LGB 22 Prüfung vor Inbetriebnahme Störungs- und Steuerprogramman- Kein Start, Startsteuerschlaufe zeige des Feuerungsautomaten Durch das Schauglas (Pos.3) auf der unterbrochen Automatenvorderseite werden die Pro- grammablauf-Symbole auf der Nocken- Intervall tw scheibe abgelesen. Bei Störungen bleibt das Programmwerk stehen. Das auf der Nockenscheibe sichtbare Luftklappe offen Symbol kennzeichnet sowohl die...
- Seite 12 Inbetriebnahme Brennervoreinstellung F 02.118 DUO, F 02.180 DUO Leistungs- Luftklappe Feuerraum- Kopf- Ansaugluft- Einstellung bereich druck p einstellung führung Gas-Kompakteinheit Skalenwert mbar Maß A Skalenwerte Stufe Stufe Stufe Stufe Stufe Stufe Regel- verhältnis F 02.118 DUO ±0 ±0 + 0,5 1 : 2,0 Flüssiggas F 02.180 DUO...
- Seite 13 Inbetriebnahme Einstellung der Luftmenge nach Einregulierung nicht verändert Die Luftmengeneinstellung Die Stellung der Luftklappe wird durch werden. Eine Nachregulierung Stufe 1 einen elektromotorischen Stellantrieb erfolgt nur an der Schaltnocke (Pos.1) am geregelt. Luftklappenstellantrieb. – Schaltnocke 1.Stufe (Pos.1) – Schaltnocke 2.Stufe (Pos.2) Die Einstellung der Schaltnocken erfolgt von Hand, die Verbindungswelle (Pos.3) Bei Brennerbetrieb in Stufe 1 ist die...
- Seite 14 Inbetriebnahme Einstellung der Gasmenge Gas-Kompakteinheit CG115-VT2 Einstellung Gas-Kompakteinheit Abgaswerte prüfen, bzw. einstellen · An Meßstelle (Pos.2) Verschluß- · Von 2. auf 1. Stufe zurückfahren Null- schraube lösen, Druckmeßgerät punktverschiebung einstellen (Pos.4) anschließen – bei Luftmangel N verkleinern · Handabsperrventil-Gas öffnen, –...
- Seite 15 Wartung Servicearbeiten an Kessel und Kontrolle der Abgastemperatur · regelmäßig die Abgastemperatur Brenner führt ausschließlich der überprüfen geschulte Heizungsfachmann durch. · Kessel reinigen, wenn die Abgastem- Um eine regelmäßige Durchführung der Servicearbeiten zu gewährleisten, peratur den Wert der Inbetriebnahme sollte dem Betreiber der Anlage der um mehr als 30 °C überschreitet ·...
- Seite 16 Störungsbeseitigung · Ist Strom vorhanden Ursachen und Beseitigung von Störungen · Ist Mindestgasdruck vorhanden Bei Störungen müssen zuerst die grundsätzlichen Voraussetzungen zum · Sind Absperrhähne geöffnet ordnungsgemäßen Betrieb kontrolliert werden. · Sind alle Regel- und Sicherheitsge- räte, wie Kesselthermostat, Was- sermangelsicherung, Endschalter etc.
- Seite 17 Conformity declaration for gas fan burners We, CEB 18, Rue des Bûchillons Ville-La-Grand F-74106 ANNEMASSE Cedex hereby declare that the products VECTRON F 02.118 DUO VECTRON F 02.180 DUO conform to the following standards EN 60335 EN 50081 EN 50082...
- Seite 18 Important instructions Scope of delivery – for any further amount of kW: +2 cm² The VECTRON F 02.118 DUO and The following items are enclosed inside Variations may arise as a result of local VECTRON F 02.180 DUO burners are the packaging: regulations.
- Seite 19 Overview Technical data Power graphs F 02.118 DUO F 02.180 DUO Min.-max gas burner power 60-120 70-180 Fuel Liquid gas (F) H = 25,89 kWh/m CE Mark 0085AQ0134 0085AQ0135 Gas train – model CG115-VT2 Gas supply dimension Rp 1/2” Gas flow pressure Liquid gas (F) : 30-50 mbar Air regulation (thrust side) Turbulator...
- Seite 20 Overview Dimensions Description of burner Ø K F 02.118 DUO 65-210 F 02.180 DUO 75-220 Rp1/2 Positions Burner housing Burner flange Housing plate Ignition transformer Gas train Thrust face air control Ionisation current measuring point Burner motor Control and safety unit Air flap servomotor 7 and 4 pole plug connection Blast tube...
- Seite 21 Overview CG115-VT2 gas valve Technical data / Function The CG115-VT2 compact unit with the Technical data integrated pneumatic gas/air Input pressure proportional pressure control is liquid gas 50 mbar designed to be used with multi-stage or Max. pressure difference 50 mbar infinitely variable gas fan burners.
- Seite 22 Assembly Burner · Twist and remove the burner pipe. Burner flange assembly The burner flange (10) is equipped with Unscrew screw (14) and remove with oblong slots (11) and can be used for a nut. · Remove flame pot from the burner hole circle Ø...
- Seite 23 Assembly Compact gas train Assemble gas compact unit · Insert conical nipple in the connecting flange (1) and fix to the gas tube flange using 4 screws. · Use the enclosed threaded joints for the gas valve · During assembly take note of the gas flow direction (marked on the gas valve with an arrow) Assemble pressure take-off tubes...
- Seite 24 Assembly Gas supply Electric supply Gas schema TAS (owner) Ball valve (owner) Measuring point Gas filter Gas pressure regulator Gas pressure switch Safety solenoid valve Air pressure switch Main gas solenoid valve · A ball valve (4) should be fitted into Gas supply ·...
- Seite 25 Operation Functional description for LGB 22 Programme flow During the pre-ventilation time the Monitoring – The variable thermostat calls for heat following takes place The flame is monitored using an – The control device’s control – the fan pressure is monitored ionisation probe.
- Seite 26 Operation Functional description for LGB 22 Pre-start-up test Furnace cutout device fault and Does not start, start control loop control programme indication The programme flow symbols on the interrupted cam plate are read through the viewing Interval tw glass (3) on the front of the device. In the event of faults the timer stops.
- Seite 27 Operation Presetting of burners F 02.118 DUO, F 02.180 DUO Power range Air valve Furnace Head setting Intake air Settings data, compact gas unit pressure p guide position Dimension A mbar; scale values Scale values mbar Level Level Level Level Level Level Control...
- Seite 28 Operation Setting the air volume Setting the air volume post-adjustment level 1 is only performed on the control cam (1) of the The setting of the air flap is controlled using an electric motor actuator. air valve actuator. – Control cam level 1 (1) –...
- Seite 29 Start-up Setting the gas volume Gas compact unit CG115-VT2 Setting the gas compact unit Check or set waste gas values · Release the locking screw at the · Return from level 2 to level 1 and set measuring point (2), connect the zero offset (4) pressure measuring device –...
- Seite 30 Maintenance Any service of the furnace and Checking the waste gas temperature · Check the waste gas temperature burner must be carried out by a qualified technician. In order to regularly · Clean the furnace if the waste gas ensure regular performance of service, recommend that the plant temperature exceeds the operation value by more than 30 °C...
- Seite 31 Troubleshooting Faults: causes and corrective action – Is there any current ? In the event of faults, first check the – Is there any gas pressure ? Do the basic requirements for normal valves open ? operation: – Are all the control and safety devices, such as the furnace thermostat, low water fuse, limit switch etc.
- Seite 32 Adresse Service-Hotline ELCO Austria GmbH Aredstr.16-18 0810-400010 2544 Leobersdorf ELCO Belgium n.v./s.a. Pontbeeklaan-53 02-4631902 1731 Zellik ELCOTHERM AG 0848 808 808 Sarganserstrasse 100 7324 Vilters ELCO GmbH Dreieichstr.10 0180-3526180 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO France 18 rue des Buchillons 0450877624 74106 Annemasse ELCO-Rendamax B.V.