Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VGL3.290 D
VGL3.360 D
Originalbetriebsanleitung
Für die autorisierte Fachkraft
Öl/Gas- Zweistoffbrenner ..................... 2-31
Notice d'emploi originale
Pour l'installateur spécialiste
Brûleurs bicombustibles .................... 32-61
it, nl ...................................... 4200 1054 5500
en ......................................... 4200 1054 5700
............................................. 4200 1054 5300
08/2014 - Art. Nr. 4200 1054 5400A
de
fr
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für elco VGL3.290 D
Inhaltszusammenfassung für elco VGL3.290 D
- Seite 1 VGL3.290 D VGL3.360 D Originalbetriebsanleitung Für die autorisierte Fachkraft Öl/Gas- Zweistoffbrenner ..... 2-31 Notice d’emploi originale Pour l’installateur spécialiste Brûleurs bicombustibles ....32-61 it, nl ........4200 1054 5500 en ......... 4200 1054 5700 ..........4200 1054 5300 08/2014 - Art. Nr. 4200 1054 5400A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Jede andere Verwen- Anschluß von Ölzerstäubungs- und dungsart erfordert die Genehmigung Gasbrennern mit Gebläse am Wärme- von ELCO. Montage und Inbetrieb- Für Schäden, die sich aus folgenden erzeuger nahme dürfen ausschließlich von autori- Gründen ergeben, schließen wir die sierten Fachkräften durchgeführt... -
Seite 3: Übersicht
Übersicht Brennerbeschreibung Feuerungsautomat Display Luftdruckwächter Elektromotor Brennstoffwahlschalter Zündtransformator Flammenwächter Y1,Y2 Ölmagnetventile Stellmotor für Luftregulierung Gaskopfeinstellschraube Gehäuse Einhängevorrichtung (Service) Brennerrohr Elektroanschluß 7P 10.1 Elektroanschluß 4P Abdeckhaube Entriegelungsknopf Befestigungsschraube Bren- nerhaube Ölpumpe Luftkasten 08/2014 - Art. Nr. 4200 1054 5400A... -
Seite 4: Gasbetrieb, Betriebs-, Sicherheitsfunktion
Funktion Gasbetrieb Betriebsfunktion Sicherheitsfunktion Funktionsbeschreibung Störabschaltung. Bei erstmaliger Einschaltung, nach - Bei Luftmangel während der Vorbelüf- Spannungsausfall sowie nach einer tung oder während des Betriebs Störabschaltung, nach Gasmangel oder erfolgt eine Störabschaltung. nach 24 Stunden Stillstand beginnt die - Bei Gasmangel geht der Brenner nicht Vorbelüftungszeit von 24 sec. -
Seite 5: Ölbetrieb, Betriebs-, Sicherheitsfunktion
Funktion Ôlbetrieb Betriebsfunktion Sicherheitsfunktion Brennerstart Sicherheitsfunktion - Nach Wärmeanforderung durch den Eine Störabschaltung erfolgt: Kesselregler startet der Ölfeuerungs- - wenn während der Vorbelüftung ein automat den Programmablauf. Flammensignal vorhanden ist (Fremd- - Der Gebläsemotor läuft an, Zündung lichtüberwachung) schaltet ein. - wenn beim Start (Brennstofffreigabe) - Vorbelüftung mit geöffneter Luftklappe nach 5s (Sicherheitszeit) keine Flam-... -
Seite 6: Feuerungsautomat Tcg 2Xx
Funktion Feuerungsautomat TCG 2xx Der Feuerungsautomat TCG 2xx steuert Verriegelung und Entriegelung und überwacht den Gebläsebrenner. Der Automat kann mit Hilfe des Entstör- Durch den mikroprozessor-gesteuerten knopfes verriegelt oder entriegelt Programmablauf ergeben sich äußerst werden, vorausgesetzt der Automat stabile Zykluszeiten, unabhängig von steht unter Spannung. - Seite 7 Eine anlangen- • Menü zur Einstellung / bedingte Änderung ist nur Änderung der Stan- in Rücksprache mit ELCO dardkonfigurationen* vorzunehmen. Zugangs- code und Einstellhinweise zu den Menüs auf Anfrage. 08/2014 - Art. Nr. 4200 1054 5400A...
- Seite 8 Funktion Feuerungsautomat TCG 2xx Phasen des Programmablaufs: Einschalten des Zündtrafos, Warten auf neue Wärmeanforde- keine Spannung Fremdlichtüberwachung rung Einschalten, keine Wärmeanfor- Brennerstart: Öffnen des Magnet- ventils, Flammenbildung, Sicher- derung Wärmeanforderung heitszeit Auffahren der Luftklappe in Vorbe- Warten auf Regelungsfreigabe lüftungsposition Öffnen der Luftklappe bis zur Öffnung des Ventils 2.
-
Seite 9: Belegungsplan 230 Volt-Anschlüsse
Funktion Belegungsplan 230 Volt-Anschlüsse Wärmeanfor- Stromversorgung Magnetventil Thermostat 2. Stufe Zündung Brennermotor Erde Erde derung Stecker Klemme Luftdruck- Anzeige Gasdruck- Flammen- Fernentrie- Störung wächter wächter wächter gelung Stecker Klemme Klemme Bezeichnung Stecker Klemme Bezeichnung Stecker Phase Brennermotor Phase Thermostat 1. Stufe (T1) Erde Signal Wärmeanforderung (Option T2) Neutralleiter... - Seite 10 Funktion Belegungsplan Niederspannungsanschlüsse Anzeigeeinheit / PC-Schnittstelle Stellantrieb der Luftklappe Klemme Bezeichnung Stecker Klemme Bezeichnung Stecker nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt...
-
Seite 11: Gasarmatur Mb-Zrdle, Pumpe
Funktion Gasarmatur MB-ZRDLE Pumpe MBZRDLE... B01S.. (zweistufig) Technische Daten Regulierung Hydraulik- Kompakteinheit bestehend aus : Eingangsdruck max. 360mbar bremse Filter, einstellbarem Druckwächter, nicht Umgebungstemperatur -15 bis +70° C einstellbarem, schnell öffnendem und Spannung 230 V/50 Hz schließendem Sicherheitsventil, einstell- Leistungsaufnahme 60 VA barem Druckregler, Hauptventil (erste Schutzart... -
Seite 12: Brennermontage
Montage Brennermontage Vorbereitung für Montage des Montage des Brennkopfs Brennkopfs • Stehbolzen in die Brennerplatte/ • Brennerplatte/Kesseltür gemäß Kesseltür einschrauben und die nebenstehender Zeichnung Isolationsunterlage aufsetzen. Bei vorbereiten. Lochkreis < 220 mm vorgestanzte • Durchgangsloch mit Langlöcher der Isolationsunterlage Innendurchmesser a = 155-190 mm auf das erforderliche Maß... -
Seite 13: Montage Gasarmatur, Prüfung Mischeinrichtung
Montage Gasarmatur Prüfung der Mischeinrichtung Montage der Gasarmatur Prüfung der Mischeinrichtung • Prüfen, ob die Ringdichtung B • Einstellung der Zündelektrode gemäss vorhanden ist und korrekt auf Flansch Darstellung prüfen. C liegt. • Gasarmatur am Brennkopf mit Spulen in oben senkrechter Position befestigen. -
Seite 14: Gas- Und Ölanschlüsse
• In Deutschland ist laut Muster- Feuerungsverordnung zusätzlich ein thermisch auslösendes Absperrventil (bauseits) einzusetzen. Ölanschluss für Heizöl EL ist die ELCO Broschüre Vor Inbetriebnahme Öl mit Zu Gewährleistung der Betriebssicher- Art.-Nr: 12002182 unbedingt zu Handpumpe ansaugen und heit der Anlage ist die sorgfältige Instal- beachten. -
Seite 15: Brennstoffwahl
Montage Brennstoffwahl Brennstoffwahl Brennstoffwahl erfolgt von Hand durch Betätigung des Wahlschalters S4 (unter der Haube). Dazu: Betätigt man den Wahlschalter während des Betriebes, so erfolgt eine Störabschaltung des Automaten. Im Gasbetrieb ist es unerlässlich, die Kupplung der Pumpe zu entfernen (siehe Bild). -
Seite 16: Einstelldaten Gasbetrieb Einstelldaten Ölbetrieb
1,9/7,4 2/7,2 2,2/8,2 2,5/8,8 2,8/9,7 2,6/9,3 3,1/10,5 VGL3.290 D 2,8/10,5 2,8/11,6 2,8/11 2,8/12,6 2,9 / 10,3 2,8 / 9,3 3,1 / 10,4 2,6 / 9,6 3,1 / 10,9 2,5/ / 11,4 2,3 / 10 2,7 / 11,7 2,2 / 10,5 2,5 / 12,3 VGL3.360 D... -
Seite 17: Luftregulierung
Inbetriebnahme Luftregulierung Luftregulierung Die Luftregulierung im Brennkopf Die Regulierung der Verbrennungsluft beeinflusst neben dem Luftdurchsatz erfolgt an zwei Stellen: auch die Mischzone und den Luftdruck • druckseitig über den Öffnungsspalt im Brennerrohr. Drehen der Stell- zwischen Stauscheibe und Brenner- schraube A rohr - nach rechts: mehr Luft - nach links: weniger Luft... -
Seite 18: Einstellung Gas-Kompakteinheit
Inbetriebnahme Einstellung Gas-Kompakteinheit MB-ZRDLE Öldruckregulierung Allgemeines Einstellverfahren Druckreglereinstellung: Die Messung des Drucks vom Die Einstellung der 2. Stufe erfolgt Druckregler erfolgt an Stelle pBr. Der ausschließlich mit Hilfe des eingestellte Druck sorgt für den Druckreglers. Das Ventil für die 2. Stufe gewünschten Durchsatz. -
Seite 19: Voreinstellung Ohne Flamme
Einstellmenü. Auf dem Display werden die Werksvoreinstellungen für die verschiedenen Luftklappen- positionen angezeigt (hier als Beispiel: VGL3.290 D). Folgende Luftklappenpositio- nen sind dargestellt: Es erscheint die Menü-über- - Zündstellung (hierauf ist der sicht, wobei das Menü zur Ein- Cursor bei Öffnung des... -
Seite 20: Voreinstellung Ohne Flamme Allgemeine Hinweise Vor Brennerstart
Inbetriebnahme Voreinstellung ohne Flamme Allgemeine Hinweise vor Brennerstart Menü Einstellung ohne Flamme beenden Wurden alle Stellantriebspositionen gemäß gewünschter Voreinstellung festgelegt, kann jetzt zum nächsten Abschnitt der Inbetriebnahme - «Einstellung mit Flamme» - weitergeschaltet werden. Hierzu Cursor in der untersten Displayzelle auf das Symbol plazieren und durch Taste bestätigen. -
Seite 21: Einstellung Mit Flamme
Inbetriebnahme Einstellung mit Flamme - Solange keine Wärmean- Luftklappe fährt in Zünd- forderung vom Kessel stellung, Vorzündung vorliegt, bleibt der Brenner im Bereitschaftsmodus. Es besteht noch die Möglich- keit, zum vorhergehenden Einstellmenü «Voreinstellung ohne Flamme» zurückzu- kehren. Hierzu Cursor auf Symbol platzieren und mit Taste... - Seite 22 Inbetriebnahme Einstellung mit Flamme Einstellung 1. Stufe Wurde die Flamme erkannt schaltet der Feuerungsautomat nach der Regelfreigabe auf die 1. Stufe. - Je nach gewünschter Leistung: - Gasbetrieb: den Gasdruck für die 1. Stufe mit Hilfe des Reglers an der Gasarmatur einstellen. - Ölbetrieb: den Öldruck für die 1.
-
Seite 23: Einstellung Mit Flamme Betriebsmodus
Inbetriebnahme Einstellung mit Flamme Betriebsmodus Menü «Einstellung mit Flamme» beenden Die Einstellung des Brenners kann nun abgeschlossen werden. Bei Bedarf besteht aber die Mög- lichkeit, jeden einzelnen Einstellwert nochmals zu korrigieren. Hierzu den Cursor mit den Tasten oder auf den nochmals zu korrigierenden Wert platzieren. Ansonsten bestehen jederzeit folgende Möglichkeiten, das Menü... -
Seite 24: Speichern Der Einstelldaten In Der Anzeigeeinheit
Inbetriebnahme Einstellung Gasdruckwächter Einstellung Luftdruckwächter Speichern der Einstelldaten in der Anzeigeeinheit Einstellung Gasdruckwächter drehen, bis Gasdruckwächter Brenner • Zur Einstellung Abschaltdruck : Deckel abschaltet. des Gasdruckwächters abnehmen. • Durch weiteres Drehen im Uhrzeige- • Messvorrichtung für Gasdruck pBr an- sinn Gasdruckwächter 10% höher als schließen. -
Seite 25: Wartung
Service Wartung Servicearbeiten an Kessel und Im Zuge der jährlichen Brennerwartung - Funktionsprüfung Flammenwächter und empfohlene Arbeiten : Feuerungsautomat Brenner führt ausschließlich der - Probelauf des Brenners, Eingangsmessung - Überprüfung des Gasfließdruckes vor und geschulte Heizungsfachmann durch. - Reinigen der Misch-Zündeinrichtung und nach der Gasregelstrecke sowie des Gas- Um eine turnusgemäße Durch- ggf. - Seite 26 Service Wartung Austausch des Flammrohrs Reinigung des Luftkastens Für diesen Eingriff muss entweder die Luftklappe ausbauen, hierzu die Feuerraumtür geöffnet oder der Brenner beiden Schrauben V lösen. ausgebaut werden. Zunächst sicherstellen, dass sich - Variante 1 - Zugang über die Feuer- die Luftklappe in geschlossener raumtür Stellung befindet (0°).
-
Seite 27: Gasbetrieb Störungsbeseitigung
Service Gasbetrieb Störungsbeseitigung Ursachen und Beseitigung von onsfähigkeit der einzelnen Brenner- Störungen komponenten überprüfen. Im Falle einer Störung müssen die Vor- Sicherheitsrelevante Komponenten aussetzungen für den Normalbetrieb dürfen nicht repariert werden sondern überprüft werden: müssen durch Ersatzteile mit identi- Bei Störungen müssen die grundsätzli- scher Teilenummer ersetzt werden. - Seite 28 Service Gasbetrieb Störungsbeseitigung Symbol Störung Ursache Beseitigung Verbrennungsluftgebläse wird ein- Luftdruckwächter: Kontakt schließt Neue Einstellung des Druckwäch- geschaltet. nicht ters durchführen. Brenner startet nicht. Verdrahtung überprüfen. Druckwächter austauschen. Verbrennungsluftgebläse wird Fremdlicht während der Ventil überprüfen eingeschaltet. Vorbelüftung oder Vorzündung. Flammenüberwachung Brenner startet nicht.
-
Seite 29: Ölbetrieb Störungsbeseitigung
Service Ölbetrieb Störungsbeseitigung Ursachen und Beseitigung von Sicherheitsrelevante Komponenten Störungen dürfen nicht repariert werden sondern Im Falle einer Störung müssen die Vor- müssen durch Ersatzteile mit identi- aussetzungen für den Normalbetrieb scher Teilenummer ersetzt werden. überprüft werden: Ausschließlich Originalersa- Ist die Stromversorgung gewähr- tzteile verwenden. -
Seite 30: Menü Stördiagnose Menü Betriebsstatistik
Service Menü Stördiagnose Menü Betriebsstatistik Menü Stördiagnose Für den Zugang zum Menü Stördiagnose beliebigen Knopf drücken, während der Brenner in Betriebsbereitschaft, in Betrieb oder in Störung ist. Während des Brennerstarts kann das Menü Stördiagnose nicht aufgerufen werden. Es erscheint die Menüübersicht. Mit den Tasten oder , Cursor auf Symbol für Menü... - Seite 31 Service Menü Betriebsstatistik - Gesamtzahl der Brennerstarts seit der letzten Nullsetzung der Zählung - Anzahl der Störungen seit der letzten Nullsetzung der Zählung - Anzahl der Betriebsstunden seit der letzten Nullsetzung der Zählung - Anzahl der Betriebsstunden in 2. Stufe seit der letzten Nullsetzung der Zählung - Anzahl Störungen Fremdlicht - Anzahl Störungen «Keine Flamme nach Sicherheitszeit»...
-
Seite 32: Sommaire
2006/ 95/CE Directive Mise en garde - Tête de combustion avec joint de bride et basse tension Les brûleurs VGL3.290 D et VGL3.360 D vis de fixation. 92/ 42/CEE Directive rendement sont conçus pour la combustion de gaz - Rampe gaz compacte avec filtre intégré... -
Seite 33: Description Du Brûleur
Aperçu Description du brûleur Coffret de commande et de sécurité Afficheur Manostat d’air Moteur du ventilateur Commutateur de changement de combustible Allumeur Cellule de détection de flamme Y1, Y2 Electrovannes fuel Servomoteur du volet d’air Vis de réglage de la tête Carter Dispositif d’accrochage de la platine (Maintenance) -
Seite 34: Fonctionnement En Gaz, Fonction D'exploitation
Fonction Fonctionnement en gaz Fonction d’exploitation Fonction de sécurité Description du fonctionnement en l’espace d’une seconde. Un nouveau démarrage est lancé. Si le Lors de la première mise sous tension, brûleur démarre, le cycle de après une coupure de tension ainsi fonctionnement se poursuit. -
Seite 35: Fonctionnement En Fuel, Fonction D'exploitation
Fonction Fonctionnement en fuel Fonction d’exploitation Fonction de sécurité Démarrage du brûleur - Le volet d'air 11 est placé en position Fonction de sécurité - Après la demande de chaleur par le de pleine charge par le servomoteur. Une mise en sécurité intervient : régulateur de la chaudière, le coffret - Lorsque la position du volet d'air est - lorsque pendant la préventilation, un... -
Seite 36: Coffret De Commande Et De Sécurité
Fonction Coffret de sécurité TCG 2xx Le coffret de commande et de sécurité Verrouillage et déverrouillage TCG 2xx commande et surveille le Le coffret peut être verrouillé (mis en brûleur à air soufflé. Grâce à la sécurité) au moyen du bouton de commande du déroulement du déverrouillage et déverrouillé... - Seite 37 Toute modification sur • menu pour le réglage / site ne doit être la modification des effectuée qu’après configurations consultation de ELCO. standard* Le code d’accès et les consignes de réglage de ces menus sont disponibles sur demande.
- Seite 38 Fonction Coffret de sécurité TCG 2xx Phases du cycle de fonctionnement : 9: Mise sous tension de l’allumeur, volet d’air 1: Absence de tension surveillance de flamme parasite 17:Attente d’une nouvelle demande de 2: Mise sous tension, pas de demande 10:Démarrage du brûleur : ouverture de chauffe de chauffe...
-
Seite 39: Schéma D'affectation Des Bornes, Socle De
Fonction Schéma d’affectation des bornes Raccordements 230 Volts Thermostat Demande Alimentation Electrovanne Moteur du brûleur Terre Terre Allumeur 2 eme all de chauffe électrique L1 Connec teur Borne Contrôle de la Déverrouillage Manostat Affichage Manostat flamme d’air à distance défaut Connecteur Borne Borne... - Seite 40 Fonction Schéma d’affectation des bornes Raccordements basse tension Afficheur-Interface PC Borne Connecteur Connecteur Borne Servomoteur d’air Borne Désignation Connecteur Borne Désignation Connecteur non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé...
-
Seite 41: Raccordement
Fonction Rampe gaz MB-ZRDLE Pompe MBZRDLE... B01S.. (à deux allures) Caractéristiques techniques Réglage du frein hydraulique Unité compacte composée de : Pression d’entrée 360 mbars max. ème Réglage de 2 allure filtre, manostat réglable, vanne de Température ambiante - 15 à +70 C° ère Réglage de 1 allure... -
Seite 42: Montage Du Brûleur
Montage Montage du brûleur Préparation de la façade de la Montage de la tête de combustion chaudière • Visser les goujons dans la plaque de • Préparer la plaque de fixation du fixation du brûleur / la porte de la brûleur / la porte de la chaudière chaudière et placer le joint d'isolation. -
Seite 43: Rampe Gaz, Contrôle Des Organes De Combustion
Montage Rampe gaz Contrôle de la tête de combustion Montage de la rampe gaz Contrôle de la tête de combustion • Vérifier le positionnement correct du • Vérifier le réglage des électrodes joint O-Ring B dans la bride de d'allumage selon le schéma. raccordement C. -
Seite 44: Raccordements Gaz Et Fuel
à un montage soigneux de impérativement respecter la brochure conduites de fuel. l’alimentation en fuel selon la norme DIN ELCO n° art. 12002182. 4755 et en tenant compte des • Brancher les flexibles de fuel fournis prescriptions locales. Le brûleur est doté... -
Seite 45: Sélection Du Combustible
Montage Choix du combustible Choix du combustible Le choix du combustible se réalise manuellement avec l’interrupteur S4 (sous le capot). Le fait de manœuvrer l’interrupteur en fonctionnement provoque la mise en sécurité du coffret. En fonctionnement au gaz, il est essentiel d’enlever l’accouplement de la pompe (voir image). -
Seite 46: Mise En Service
1,8/6,7 1,9/7,4 2/7,2 2,2/8,2 2,5/8,8 2,8/9,7 2,6/9,3 3,1/10,5 VGL3.290 D 2,8/10,5 2,8/11,6 2,8/11 2,8/12,6 2,9 / 10,3 2,8 / 9,3 3,1 / 10,4 2,6 / 9,6 3,1 / 10,9 2,5/ / 11,4 2,3 / 10 2,7 / 11,7 2,2 / 10,5 2,5 / 12,3 VGL3.360 D... -
Seite 47: Réglage De L'air
Mise en service Réglage de l’air Réglage de l’air Le réglage de l’air dans la tête de Le réglage de l’air de combustion est combustion influence, outre le débit réalisé en deux endroits : d’air, également la zone de mélange et •... -
Seite 48: Réglage De La Rampe Gaz Mb-Zrdle
Mise en service Réglage de la rampe gaz MB-ZRDLE Réglage de la pression fuel Procédure générale de réglage Réglage du régulateur: ème Le réglage de la 2 allure s'effectue La mesure de la pression issue du uniquement par action sur le régulateur régulateur s'effectue en pBr. -
Seite 49: Préréglage Sans Flamme
L’écran affiche les bouton. préréglages d’usine pour les différentes positions du volet d’air (ici par exemple: pour un VGL3.290 D). Les positions suivantes du volet d’air sont présentées: - position d’allumage (à l’ouverture du menu, le La vue d’ensemble des menus curseur se place sur cette s’affiche, et le menu de... -
Seite 50: Consignes Générales Avant Le Démarrage Du Brûleur
Mise en service Préréglage sans flamme Consignes générales avant le démarrage du brûleur Fin du menu de réglage sans flamme Lorsque toutes les positions du servomoteur ont été déterminées en fonction des réglages souhaités, il est alors possible de passer à la section suivante de la mise en service - «Le réglage à... -
Seite 51: Réglage À La Flamme
Mise en service Réglage à la flamme - Si la demande de chauffe Le volet d’air se place en de la chaudière n’est pas position d’allumage, présente, le brûleur reste préallumage. en attente. Dans ce cas, il est encore possible de revenir au menu de réglage précédent «Préréglage sans flamme». - Seite 52 Mise en service Réglage à la flamme Réglage de la 1ère allure Si la flamme a été détectée, le coffret place le brûleur en 1ère allure dès qu’il reçoit l’autorisation de régulation. - En fonction de la puissance souhaitée : ère - Fonctionnement en gaz : régler la pression gaz pour la 1 allure, à...
-
Seite 53: Mode De Fonctionnement
Mise en service Réglage à la flamme Mode de fonctionnement Clôture du menu «Réglage à la flamme» Le réglage du brûleur peut alors se terminer. Si besoin, il est toutefois possible de corriger de nouveau chacune des valeurs de réglage. Pour cela, placer le curseur sur la valeur à modifier, à l’aide des touches Sinon, à... -
Seite 54: Réglage Du Manostat Gaz / Manostat D'air
Mise en service Réglage du manostat gaz Réglage du manostat d’air Stockage des données de réglage dans l’afficheur Réglage du manostat gaz • Tourner le disque de réglage dans le • Pour régler la pression de coupure: sens horaire, jusqu'à ce que le retirer le couvercle du manostat gaz. -
Seite 55: Entretien
Maintenance Entretien Les travaux d’entretien sur la chaudière Travaux recommandés dans le cadre de - Essai de fonctionnement des dispositifs de l’entretien annuel du brûleur : sécurité du brûleur (manostat d’air / de et sur le brûleur ne doivent être exécutés - Essai du brûleur, mesure à... - Seite 56 Maintenance Entretien Remplacement du tube de flamme Nettoyage de la boîte à air Pour cette intervention, il est nécessaire Il faut au préalable vérifier que le soit d’ouvrir la porte du foyer, soit de volet d’air est en position fermée démonter le brûleur.
-
Seite 57: Fonctionnement En Gaz, Élimination Des Défauts
Maintenance Fonctionnement en gaz Elimination des défauts Causes et élimination des défauts composants du brûleur. En cas de dérangement, les conditions Aucun composant important sur le plan de fonctionnement normal doivent être de la sécurité ne doit être réparé ; ces vérifiées : composants doivent être remplacés par 1. - Seite 58 Maintenance Fonctionnement en gaz Elimination des défauts Symbole Constats Causes Remèdes Le ventilateur du brûleur se met en Manostat d’air : le contact ne se Effectuer un nouveau réglage du route. ferme pas. manostat. Le brûleur ne démarre pas. Vérifier le câblage. Remplacer le manostat.
-
Seite 59: Fonctionnement En Fuel, Élimination Des Défauts
Maintenance Fonctionnement en fuel Elimination des défauts Causes et élimination des défauts Aucun composant important sur le plan En cas de dérangement, les conditions de la sécurité ne doit être réparé ; ces de fonctionnement normal doivent être composants doivent être remplacés par vérifiées : des pièces portant la même référence. -
Seite 60: Menu De Diagnostic Des Défauts Menu Des Statistiques De Fonctionnement
Maintenance Menu de diagnostic des défauts Menu des statistiques de fonctionnement Menu de diagnostic des défauts Pour accéder au menu de diagnostic des défauts, appuyer sur n’importe quelle touche, lorsque le brûleur est prêt à fonctionner, lorsque le brûleur est en fonctionnement, ou qu’il est en sécurité. Il est impossible d’accéder au menu de diagnostic des défauts pendant la phase de démarrage! L’écran général des menus apparaît. -
Seite 61: Menu Des Statistiques De Fonctionnement
Maintenance Menu des statistiques de fonctionnement - Nombre total de démarrages du brûleur depuis la dernière remise à zéro du compteur - Nombre total de défauts depuis la dernière remise à zéro du compteur - Nombre total d’heures de fonctionnement depuis la dernière remise à zéro du compteur ème - Nombre total d’heures de fonctionnement en 2 allure depuis la dernière remise à... - Seite 62 08/2014 - Art. Nr. 4200 1054 5400A...
- Seite 63 08/2014 - Art. Nr. 4200 1054 5400A...
- Seite 64 Hergestellt in der EU. Fabriqué en EU. Angaben ohne Gewähr. Document non contractuel. 08/2014 - Art. Nr. 4200 1054 5400A...