Werbung
GRABACION
GRAVACAO
NOTAS:
NOTAS:
©
Para cancelar la sintonizacién AUTO
BLE, presione nuevamente
el
@
Para cancelar a sintonizagao AUTO BLE, pressione novamente o botao de
botén de parada (T).
parada ( Mi).
@
Asegtrese de reajustar AUTO BLE cuando se emplee un tipo de cinta
@
Assegure-se de reajustar a sintonia AUTO BLE quando usar fitas de tipos di-
diferente.
ferentes.
@
Durante la sintonizacién
AUTO BLE, el interruptor DOLBY NR puede
e@
Durante asintonizagéo
AUTO BLE, o controle DOLBYNR pode estar ajustado
estar ajustado a OFF, BoC.
em OFF {desligado}, B ou C.
@
Lainformaci6n de sintonizaci6n AUTO BLE se pierde cuando se desco-
@
Os dados de sintonizagéo AUTO BLE sao anulados quando a energia é desli-
necta fa alimentacién. Reajuste nuevamente el AUTO BLE cuando
gada. A sintonizagéo AUTO BLE deve ser efetuada novamente quando a
vuelva a conectar la alimentacion.
energia é religada.
@
Para reposicionar la sintonizacién AUTO BLE, presione nuevamente el
@
Para reajuste da sintonizagaéo AUTO BLE, pressione novamente o botao AU-
bot6n AUTO BLE.
TO BLE.
@
La sintonizacibn AUTO BLE no podra efectuarse durante las modali-
@
Asintonizaggéo AUTO BLE ndo pode ser desempenhada durante o modo de
dades
de grabacién,
espera
de grabacién
o silenciamiento
de
grabacién.
Visualizacion de error
Si el deck llega al final de la cinta o de la cinta de guia (parte en
blanco) durante la operacion AUTO BLE, no se podra efectuar la sinto-
nizacion. Se interrumpe inmediatamente la grabacion y destella "Err"
en el indicador del contador.
Las indicacione "Err'' destellante continuaran visualizadas hasta pre-
sionar uno de los botones de operacion.
Si destella "Err" en el area indicadora del contador durante la sintoni-
zacidn AUTO BLE, significa que las caracteristicas magnéticas de esa
porcion de la cinta son deficientes (debido a arrugas, desgaste,
polvo, exposicion a sustancias quimicas, etc.).
Si esto ocurre, efecttie el avance o rebobinado rapido de la cinta du-
rante unos sequndos, y luego repita el procedimiento de sintonizacion
AUTO BLE. Si aparece "Err'' nuevamente, cancele la sintonizacion
AUTO BLE 0 utilice una cinta diferente.
COPIADO DE LA CINTA (Del Deck | al Deck II)
N
La funcién de copiado de la cinta le permite copiar el contenido de
una cinta del Deck | al Deck Il.
Los botones SYNCHRO COPY | C> Il se utilizan para seleccionar ya
sea el copiado a la velocidad normal o el copiado a alta velocidad (co-
piado a dos veces la velocidad de reproduccién normal).
Cargue la cinta que se va a reproducir en el Deck I
y una cinta en blanco en el Deck Il.
Ajuste el interruptor REVERSE MODE.
Ajuste la direccién de arrastre de la cinta.
@ El copiado de la cinta se efectua siempre en la direccién indicada
por el indicador de transporte de la cinta (P o <). Para cambiar
esta direccién, presione el botén de reproduccion deseado (P o
<4) y luego presione inmediatamente el boton de parada (Ml).
Presione uno de los botones SYNCHRO COPY I [>
li (NORMAL SPEED o HIGH SPEED)
NORMAL SPEED:
(Velocidad normal)
Copiado de la cinta a la velocidad normal, per-
mitiéndole escuchar la reproduccion (se ilumina
el indicador COPY)
Copiado de la cinta al doble de !a velocidad
normal
(se
ilumina
el indicador
HI-SPEED
COPY). La reproduccion permanecera audible.
HIGH SPEED:
(Alta velocidad)
gravacao, de preparagao para gravagao ou de gravacaéo muda.
Indicagao de erro
Caso se chegue no fim da fita ou na fita-guia (parte branca) durante a ope-
ragao AUTO BLE, a sintonizacgao torna-se impossivel. A gravagao se inter-
rompera imediatamente e piscara 0 sinal "Err" no indicador do contador.
As indicag6 de "Err" (erro) pisca-pisca continuaraéo aparecendo até que
um dos botdes de operagao seja pressionado.
Se osinal de "Err" piscar na area de indicagao do contador durante a sinto-
nizagao AUTO BLE, isto indica que as caracteristicas magnéticas daquela
parte da fita estao pobres (Isto pode ser devido a enrugamentos, desgas-
te, sujeira, exposigdo a elementos quimicos, etc. da fita.). Neste caso, re-
bobine a fita por alguns minutos através da fungao de avanco ou retroces-
so rapidos e, entao, efetue a sintonizagdo AUTO BLE novamente. Caso o
sinal de "Err" aparecer novamente, cancele a sintonizagao AUTO BLE ou
use uma outra fita.
COPIA DE FITA (Do Deck | ao Deck II)
A fungdo de copia de fita efetua a copia do contetido da fita do Deck | a fita
do Deck Il.
Os botdes de SYNCHRO COPY | [> Il (Copia Sincronizada) sao usados
para seleccionar tanto a copia em velocidade normal quanto a copia em
alta velocidade (Copia a uma velocidade duas vezes maior que a normal.}.
Introduza uma fita para reproducao no Deck | e
uma fita em branco no Deck Il.
Ajuste o controle REVERSE
MODE
(Modo
reverso).
Ajuste a diregado de transporte da fita.
@ Acépia da fita é sempre efetuada na diregao indicada pelo indicador
de transporte da fita (> ou < ). Para mudar esta diregao, pressione o
botado de reprodugao {P ou <q) desejado, e, entado, pressione ime-
diatamente o botao de parada (™).
Pressione um dos botdes SYNCHRO COPY | C> Il
(Cépias sincronizadas | [= Il) (VELOCIDADE
NORMAL
ou ALTA VELOCIDADE)
NORMAL SPEED: A copia da fita é feita em velocidade normal, possibi-
2
litando a audigao da reproducao. (O indicador de cé-
pia (COPY) se ilumina.}
A copia da fita é feita em velocidade duas vezes
maior que a normal.
(O indicador de cdpia (HI-
SPEED COPY) se ilumina.) Também, a reprodugao é
audivel.
HIGH SPEED:
99
<RRE1040 >
Sp/Po
Werbung
