Werbung
MANDOS DEL PANEL DELANTERO
Posicién de modalidad de repeticién ~
Cuando para fa reproduccion se ajusta el interruptor a esta posicion,
ambos lados de la cinta se reproducen en forma repetida hasta presionar
el boton de parada (I) o hasta que la cinta se reproduzca 8 veces com-
pletas (16 lados). Si durante la reproduccion se presiona cualquiera de
los botones de operacion, se reposicionara el modo de repeticion, y fa
cinta sera reproducida 8 veces (16 lados) cuando se reinicie la reproduc-
cion.
Cuando para la grabacion se ajusta el interruptor a esta posicion (sola-
mente Deck Il), se graban ambos lados y luego la cinta se detiene de la
manera descrita para la modalidad bilateral.
OPERACION
DEL DECK | CON UNA UNIDAD
DE CONTROL REMOTO NO DISENADA PARA
DECKS DOBLE (Control Remoto de Sistema)
FACILIDADES DO PAINEL FRONTAL
Modo de repeti¢ao ~~» Posigao
Quando o controle esta ajustado nesta posigao para reproducao, ambos os la-
dos da fita sao reproduzidos até o botao de parada (MM) ser pressionado, ou até
a fita tocar completamente por 8 vezes (16 lados). Caso algum dos botdes de
operacao for pressionado durante a reprodugao, o modo de repetigao sera re-
ajustado e a fita sera tocada por 8 vezes (16 lados) quando a reprodugao for
reiniciada.
Quando o controle for ajustado para esta posi¢ao para gravagao (somente pa-
'ra o Deck Il), ambos os lados serado gravados e, entao, a fita parara conforme
descrito acima no modo de ida e vaita.
OPERACAO DO DECK | COM UMA UNIDADE
DE CONTROLE
REMOTO
NAO PROJETADO
PARA DECKS DUPLOS (Sistema de controle
remoto)
Seleccién del Deck |
A fin de operar el Deck | con la unidad de control remoto, ajuste el deck
de la siguiente manera: Con la energia desconectada, mantenga presio-
nado el boton de parada (Ml) del Deck |, y conecte la alimentacion. Conti-
nue presionando el boton de parada (MM) del Deck | durante aproximada-
mente 5 segundos. El Deck | podra accionarse ahora utilizando la unidad
de control remoto, pero no el Deck Il.
Conmutacion al Deck Il
Para restablecer la operacion de control remoto en el Deck Il, presione el
boton de parada (MM) del Deck II mientras el Deck {1 esta en la modalidad
de parada. El Deck il puede accionarse ahora utilizando la unidad de con-
trol remoto. La operacién de control remoto puede conmutarse entre
Deck | y Deck Il presionando el boton de parada (MM) del deck deseado
mientras esta en la modalidad de parada.
NOTA:
Si se desconecta /a alimentacion, o si ocurre una falla o un cambio repen-
tino en el suministro de energia (causado por un relampago, etc.), el deck
sera reposicionado a su estado original. Sélo podra operarse el Deck I! me-
diante control remoto. Para restablecer la operacién de uno u otro deck,
repita el procedimiento anterior desde el principio.
AUTO BLE (Deck Il de CT-W650R solamente)
Con las cintas cassette en venta en el comercio, pueden surgir ligeras di-
ferencias en las caracteristicas de sensibilidad y de frecuencia aunque se
empleen los mismos ajustes de sonido. Para aumentar al maximo las ca-
racteristicas de la cinta y obtener una grabacion que reproduzca el
sonido original con la mayor fidelidad posible, es necesario ajustar el
nivel Optimo de grabacion (sensibilidad) y los valores de ecualizacion
para cada cinta. En numerosos decks convencionales, el valor estandar
se regula para todas las cintas estandar, indiferentemente de las peque-
has diferencias entre las cintas individuales. Resulta sumamente dificil
efectuar la sintonia fina manual de la polarizaciOn y sensibilidad en base
al sonido grabado, siendo atin mas dificil en un deck de 2 cabezales,
donde el sonido grabado no puede monitorearse mientras se graba. El
AUTO BLE del deck ajusta automaticamente la polarizacion, el nivel (sen-
sibilidad) y la ecualizacion por medio de un microprocesador que ajusta
las caracteristicas 6ptimas de grabaciOn para cada cinta en particular.
Selegao do Deck |
Para operar o Deck i com uma unidade de controle remoto, ajuste o deck da
seguinte forma: Com a energia desligada, pressione e conserve pressionado
o botao de parada (™) do Deck |, e ligue a energia. Continue a pressionar 0 bo-
tao de parada (™) por aproximadamente 5 segundos. O Deck | pode agora ser
operado com a utilizagao da unidade de controle remoto, porém isto nao é
possivel no Deck Il.
Mudanga para o Deck Il
Para restabelecer a operagao de controle remoto no Deck Il, pressione o bo-
tao de parada (lM) do Deck Il enquanto este esta no modo de parada. O Deck Il
pode agora ser operado com a utilizagdo da unidade de controle remoto. A
operagao de controle remoto pode ser transferida de voita entre o Deck | eo
Deck Il pressionando-se o botao de parada (MM) do deck desejado enquanto es-
te esta no modo de parada.
NOTA:
Sea energia é desligada ou se a energia falha ou ocorre uma mudan¢a subita no
fornecimento de energia (causada por relampagos, etc.), o gravador é reajusta-
do para a sua condi¢ao original. Somente o Deck Il pode ser operado pelo contro-
le remoto. Para restabelecer a operagao de quaisquer dos decks, repita o proce-
dimento acima desde o inicio.
AUTO BLE
(Apenas para o model CT-W650R)
Com fitas de uso comercial, a sensibilidade e as caracteristicas de freqtiéncia
podem ser um pouco diferentes, mesmo que seja feito o mesmo ajuste de
som. Para maximizar as caracteristicas da fita e fazer uma gravagao que pro-
duza os sinais sonoros originais de forma mais precisa possivel, um nivelideal
de gravacgao (sensibilidade) e valores dos equalizadores devem ser ajustados
para cada fita. Em muitos gravadores convencionais, um valor padrao é ajus-
tado para as fitas padr6es, nado obstante as diferengas existentes entre as fi-
tas. E muito dificil sintonizar 0 trémulo e a sensibilidade manualmente com ba-
se nos sons gravados, e, tal ajuste é mais dificil ainda em gravadores de 2 ca-
begotes onde 0 som gravado nao pode ser controlado enquanto esta sendo
gravado.
O sistema AUTO BLE ajusta automaticamente no gravador o trémulo, o nivel
(sensibilidade) e o equalizador usando um micro processador para ajustar as
caracteristicas de uma Otima gravacgdo de acordo com cada fita.
77
<RRE1040 >
Sp/Po
Werbung
