Werbung
RECORDING
(Deck Il only)
ENREGISTREMENT
(section 'DECK II' uniquement)
Erasure Prevention Tabs
The recording ( @ ) button will not function when the erasure prevention
tabs of the loaded cassette tape have been removed (see page 6). Do not
press the recording { @ ) button with unreasonable force. When recording
on both sides, make sure that both tabs are intact.
B
.
_
EWR
2
6 RECBALANCE
(7)4 AUTOBLE
1.
Load a tape for recording in Deck Il.
® To select AUTO BLE tuning (CT-W650R only), press the AUTO
BLE button, then wait about 30 seconds until the AUTO BLE
TUNED | indicator appears (see page 38).
2.
Set the DOLBY NR switch.
3.
Set the REVERSE MODE switch.
®@ To record on one side only, set the switch to the
==
position.
To record on both sides, set the switch to either the
=> or the
c)
position.
4.
Press the recording ( e } button.
5.
Prepare the audio source from which you wish to
record. Turn on the stereo amplifier and prepare it
for playback of the desired audio source.
6.
Adjust the recording level. For details, see
"ADJUSTING THE RECORDING LEVEL" below.
7.
Press the playback (> or <¢) button or the pause
(11) button to begin recording.
@ When recording on both sides, press the ® button. If the <¢
button is pressed, recording will stop after only one side is
recorded.' The deck cannot switch from the reverse direction to
the forward direction during recording.
To Stop Recording Temporarily
Press the pause ( If ) button.
@
To resume recording, either press the pause ( ! ) button again, or
press the playback (P or <) button.
To Stop Recording
Press the stop (HI) button.
ADJUSTING THE RECORDING LEVEL
The adjustment of the recording level is the most important factor in
achieving good recording results. A high level provides a good signal-
to-noise ratio and dynamic range, but an excessively high level distorts
the sound. If the level is set too low for fear of sound distortion, irritating
tape hiss will mar the recording. The characteristics of tapes differ
depending on the manufacturer and the type of tape. Set the REC LEVEL
control so that the level meter's ""+3 dB" indicator remains lit most of
the time. No harm will be done if the "+5 dB" indicator lights momentari-
ly at peaks. When recording without Dolby NR, set the REC LEVEL control
so that the "O dB" indicator lights, and the "+3 dB" indicator lights occa-
sionally at peaks.
34
<RRE1040 >
En/Fr
Languette de protection
"
Le touche d'enregistrement "e " ne fonctionne pas lorsque les lan-
guettes de protection de la cassette ont été rompues (cf. page 6). Ne
forcez donc pas sur ce touche, vérifiez plutt la cassette. Lorsque vous dé-
sirez enregistrer sur les deux cétés d'une bande, assurez-vous que les
deux languettes de protection de la cassette sont intactes.
1.
Introduisez une cassette vierge dans le logement
de la section "DECK II".
® Pour sélectionner la syntonisation AUTO BLE (CT-W65OR uni-
quement), appuyer sur la touche AUTO BLE, puis patienter 30 se-
condes environ jusqu'a ce que Iindication
apparaisse
(voir page 38).
2.
Réglez le commutateur "DOLBY NR".
3.
Réglez le commutateur de mode d'inversion
"REVERSE MODE".
@ Pour enregistrer sur un seul cdté de la bande, reglez ce commuta-
teur a la position " == "'. Pour enregistrer sur les deux cdtes de
la bande, réglez ce commutateur a la position" 2D "ou" Co".
4.
Appuyez sur le bouton d'enregistrement "' e
5.
Préparez ia source que vous désirez enregistrer.
Allumez I'amplificateur stéréo et préparez-le pour
la lecture de la source a enregistrer.
6.
Réglez le niveau d'enregistrement. Pour plus de
détails, reportez-vous au paragraphe ci-dessous
intitulé ''REGLAGE DU NIVEAU
D'ENREGISTREMENT".
7.
Appuyez sur le bouton de lecture ("> " ou' <q")
ou sur le bouton de pause " II" pour commencer
l'enregistrement.
® Lorsque vous désirez enregistrer sur les deux cdtés de la bande,
appuyez sur le bouton de lecture vers la droite "> "'. Si le bouton
de lecture vers la gauche " q" est enfoncé, |'enregistrement s'ar-
rétera a la fin du premier cdte. En effet, Iinversion du sens de dé-
filement ne peut se faire que de la droite vers la gauche en mode
d'enregistrement.
oo
Pour arréter momentanément I'enregistrement
mo
Appuyez sur le bouton de pause " fl
" .
@
Pour que
l'enregistrement
reprenne,
appuyez
de nouveau
sur le
bouton de pause " m " ou sur le bouton de lecture ("P" ou "<").
Pour mettre fin a l'enregistrement
Appuyez sur le bouton d'arrét "I".
REGLAGE DU NIVEAU D'ENREGISTREMENT
C'est essentiellement du réglage du niveau d'enregistrement que dépend
la qualité des enregistrements obtenus. Avec un niveau élevé, vous ob-
tiendrez un bon rapport signal-bruit et une grande gamme dynamique
mais si le niveau est trop élevé, le son subira des déformations. D'un
autre cété, si par crainte d'une déformation du son vous choisissez un
niveau trop bas, vos enregistrements risqueront d'étre gachés par cet irri-
tant bruit de bande. Les caractéristiques des bandes différent selon la
marque et le type de bande mais d'une maniére générale, si vous utilisez
le systeme Dolby, réglez la commande de niveau d'enregistrement "REC
LEVEL"
de telle maniére que les diodes de la section "+3 dB" du décibel-
métre soient allumées la plupart du temps et que les diodes de la section
"+5 dB" ne s'allument qu'occasionnellement, aux moments les plus puis-
sants. Si, par contre, vous n'utilisez pas le systeme Dolby, réglez la com-
mande de niveau d'enregistrement "REC LEVEL" de telle maniére que les
diodes de la section "0 dB" soient en général allumées et que les diodes
de la section "+3 dB" ne s'allument qu'occasionnellement, aux moments
les plus puissants.
Werbung
