Werbung
FRONT PANEL FACILITIES
DESCRIPTION DE LA FACADE
TAPE COUNTER MODE
MODE COMPTEUR DE BANDE
COUNTER
MODE
button
Press the button to alternate between counter modes.
Tape counter — Time counter
@ Tape counter
Separate counters are provided for Deck | and !l. The number of the
counter increases/decreases as the tape runs. During recording or
playback, jot down the tape counter reading at key points. This
makes it easy to locate these points later on.
M Time counter
@
This counter indicates the elapsed time of recording or playback.
{t is activated when recording or playback starts. During fast for-
warding/reversing,
the counter automatically switches to tape
counter mode.
@
The time counter only displays the duration of recording or play-
back. When fast forward, fast reverse, or music search is select-
ed, the counter switches automatically from time counter mode
to tape counter mode. When recording or playback resumes, the
. counter returns to time counter mode.
®
Tape counter indicator
aoe
Litt
LIL
a)
@
Time counter indicator
moe
LILi Li
TIME
A
RESET button
Press this button to reset the tape counter to {]{] {7 {J , or to reset the
time counter to Jf} 77.
Counter indicator during music search
i] fT] fy
Normal tape counter indicator
+ f
|
Counter indicator during music search
jb
Minus sign
@
A plus sign (+) appears during music search in the forward direc-
tion.
@
A minus sign (—) appears during music search in the reverse di-
rection.
The last two digits of the counter indicator show the number of selec-
tions to be skipped. !f three selections are to be skipped, for example,
it shows "P+03" initially. The number then decreases by 1 each time
a selection is skipped ("P+02"
-—- "P+01"
etc). When the deck
resumes playback, the normal tape counter reappears.
2
24
<RRE1040 >
En/Fr
Touche COUNTER MODE
Appuyer sur cette touche pour changer le mode du compteur.
Compteur de bande — Compteur de durée
®@ Compteur de bande
Les lecteurs | et Il sont pourvus de compteurs distincts. Le nombre af-
fiché sur le compteur augmente ou diminue pendant que la cassette
tourne. Pendant la lecture ou l'enregistrement, prenez soin, aux en-
droits clés de la bande, de noter les numéros affichés. Il sera ensuite
aisé de les retrouver.
@ Compteur de durée
@ Ce compteur
indique le temps d'enregistrement ou de lecture
écoulé. Il se met en marche au début de la lecture ou de l'enregis-
trement. Pendant les phases d'avance et de retour rapides, le
compteur
se met automatiquement
en mode
de compteur de
bande.
@ Le compteur de durée affiche uniquement la durée d'enregistre-
ment ou de lecture. Il passe automatiquement du mode de comp-
teur de durée en mode de compteur de bande lorsque les fonctions
d'avance rapide, de retour rapide ou de recherche de musique sont
sélectionnées. Une fois |'enregistrement ou la lecture achevées, le
compteur se remet en mode de compteur de durée.
®@ Indicateur de compteur de bande
manny
Litt LeLi
DJ
@ Indicateur de compteur de durée
moet
LiLi Lit
i
Touche RESET
Appuyer sur cette touche pour remettre le compteur de bande ou de
f a i s
TY
oan
duree a
FG Goul GG.
Indicateur de compteur pendant une recherche de musique
rr
tit
LiL
normale
f- T f
H
Indicateur
de compteur
pendant
une
re-
a
a
cherche
de musique
Signe plus
Ty | Indicateur de compteur de bande en ec
Signe moins
@ Un signe plus (+) apparait pendant une recherche de musique vers
"avant.
@ Un signe moins (—) apparait pendant une recherche de musique
en sens inverse.
Les deux derniers chiffres de I'indicateur du compteur indiquent le
nombre de morceaux restant. S'il reste par exemple trois morceaux,
"P+03" apparait au depart. Le nombre diminue ensuite d'un pour
chaque morceau sauté ("P+02" — "P+01"
etc.). Quand la lecture re-
prend, le compteur de bande revient a l'affichage normal.
Werbung
