Werbung
-
Lone PANEL FACILITIES
DESCRIPTION DE LA FACADE
OPERATION OF DECK | WITH A REMOTE
CONTROL UNIT NOT DESIGNED FOR
DOUBLE DECKS (System remote control)
Selecting Deck |
In order to operate Deck | with the remote control unit, adjust the deck as
follows: With the power off, press and hold the stop (Mf) button of Deck
|, and turn the power on. Continue to hold the stop (MM) button for ap-
proximately 5 seconds. Deck | can now be operated using the remote
control unit, but Deck Il cannot.
Switching to Deck Il
To restore remote control operation to Deck Il, press the stop (I) button
of Deck Il while Deck Il is in stop mode. Deck II can now be operated
using the remote contro! unit. Remote control operation can be switched
back and forth between Deck | and Deck Il by pressing the stop (Ml)
button of the desired deck while it is in stop mode.
NOTE:
/f the power is turned off, or if a power failure or a sudden change in the
power supply (caused by lightning, etc.) occurs, the deck is reset to its
original state. Only Deck II can be operated by remote control. To restore
operation to either deck, repeat the above procedure from the beginning.
AUTO BLE (Deck II of CT-W650R only)
|
With commercially available cassette tapes, sensitivity and frequency
characteristics might differ slightly, even though the same sound adjust-
ment is set. To maximize tape characteristics, and make a recording
which reproduces the original sound signal as precisely as possible, opti-
mum
recording level (sensitivity) and equalizer values must be set for
each tape. In many conventional decks, a standard value is set for all stan-
dard tapes, despite the subtle differences between individual tapes. It is
very difficult to fine tune the bias and sensitivity manually, based on the
recorded sound; and such adjustment is even harder on a 2-head deck,
where the recorded sound cannot be monitored as it is being recorded.
The AUTO BLE on this deck automatically adjusts bias, level (sensitivity)
and equalizer by using a microprocessor to set the optimum recording
characteristics accordingly for each tape.
18
<RRE1040 >
En/Fr
Répétition: position "
"
Lorsque le commutateur de mode d'inversion est réglé a cette position,
les deux cdtes de la bande sont lus alternativement jusqu'a ce que vous
appuyiez sur le bouton d'arrét "Mi" ou jusqu'a ce que chaque céteé ait ete
lu 8 fois (16 cétés). Si vous actionnez un touche de commande pendant
cette lecture, le mode de répétition est réinitialisé et les deux cdtés de la
bande seront de nouveau reproduits 8 fois (16 cétés) quand la lecture re-
prendra.
Lorsque le commutateur de mode d'inversion est réglé a cette position
pour un enregistrement (section "DECK II" uniquement), I'enregistrement
est réalisé sur les deux cétés de la bande, puis la bande s'arréte comme
en mode aller-retour.
PILOTAGE DE LA SECTION "DECK I' AVEC
UNE TELECOMMANDE
NON CONCUE POUR
LE PILOTAGE D'UNE PLATINE DOUBLE
CASSETTE (télécommande de chaine)
Sélection de la section ''DECK I'
Réglez d'abord la platine de la maniére suivante : Mettez |interrupteur
"POWER" a la position "OFF ( 4)", puis tout en maintenant le bouton
d'arrét "MI" de la section 'DECK I" enfoncé, mettez !'interrupteur a la po-
sition "ON" et continuez d'appuyer sur le bouton d'arrét "I" environ 5
secondes. Vous pourrez alors utiliser la telecommande pour piloter la sec-
tion "DECK I' mais pas la section "'DECK II".
Retour au pilotage de la section ''DECK II"
Pour pouvoir de nouveau piloter la section "DECK II" au moyen de la téelée-
commande,
il suffit que vous appuyiez sur le bouton d'arrét "Ml" de la
section "DECK II' au moment ow cette section est en mode d'arrét et
pour repiloter la section 'DECK II", appuyez sur le bouton d'arrét "MI" de
la section "DECK II" lorsque cette section est en mode d'arrét. Vous
pouvez ainsi passer de I'une a l'autre section, autant de fois que vous
voulez.
REMARQUE:
Si vous remettez I'interrupteur "POWER" a la position "OFF ( a.)
ou dé-
branchez le cordon secteur ou encore, si une panne de courant ou une va-
tiation brusque de I'alimentation électrique (due par exemple a la foudre)
se produit, la platine reviendra a I'état initial et vous ne pourrez piloter que
la section "DECK If" au moyen de la télécommande. Pour pouvoir de nou-
veau piloter lune des deux sections au choix, recommencez la procédure
de sélection de la section "DECK |".
AUTO
BLE
(lecteur Ii du CT-W650R uniquement)
Les caractéristiques de frequence et de sensibilite peuvent legerement
varier lorsque |'on utilise les cassettes disponibles dans le commerce,
méme si le reglage du son reste inchangé. Pour maximiser les caracteéris-
tiques de la cassette et obtenir l'enregistrement le plus fidéle possible au
signal sonore original, le volume d'enregistrement (sensibilité) et les don-
nées de l'équilibreur doivent étre regles en fonction de chaque nouvelle
cassette. Dans la plupart des lecteurs classiques, une valeur standard a
- ete établie pour toutes les bandes magnétiques standard, en dépit des
différences subtiles existant entre les diverses bandes. Il.s'avére trés diffi-
cile d'accorder manuellement avec précision !a polarisation et la sensibi-
lité, en fonction du son enregistré; et un tel reglage est encore plus ardu
sur un lecteur a deux tétes, ol le son ne peut étre contrélé au moment ot
il est enregistre. Le systeme AUTO BLE dont le lecteur est équipé, réegle
automatiquement la polarisation, le volume (sensibilité) et l'equilibrage
grace a un microprocesseur qui détermine les caractéristiques optimales
d'enregistrement en fonction de chaque bande.
Werbung
