Werbung
"This product complies
with the Radio Interference
require-
ments of the EC (European Community) Directive 87/308/EEC."
Thank you for buying this PIONEER product.
Please read through these operating instructions so you will
know how to operate your unit properly. After you have finished
reading the instructions, keep the manual in a safe place for
future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and
power outlet may sometimes differ from that shown in the ex-
planatory drawings. However, the method
of connecting and
operating the unit is the same.
"Cet article est conforme aux prescriptions de la directive com-
munautaire de la CE nr. 87/308/EEC farrété du 16/8/89)."
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit PIONEER.
Ce mode d'emploi a été rédigé pour vous aider a utiliser correcte-
ment cet appareil. Veuillez le lire attentivement puis le conserver
en un lieu sir pour pouvoir vous y référer ultérieurerment.
Dans certains pays ou certaines régions, la fiche et la prise de
courant secteur ont des formes différentes de celles apparaissant
sur les illustration de ce mode d'emploi mais le mode de con-
nexion ainsi que que toutes les procédures indiquées sont les
mémes.
CONTENTS
SOMMAIRE
INSTALLATION Soo sic oe Pa5 eis
Bi jerecGwtnd
gheaaes ve ety
4
HANDLING CASSETTE TAPES...............
0.00 e eee ee eee 4
MAINTENANCE.............
0.00.0 cece eee ee ee eee eee 8
CONNECTIONS............0..
02 cece cece eee cece eee te een ees 10
FRONT PANEL FACILITIES ................0.2..0220-2220 08 14
PLAYBACK
i xindscededes
petilores os vetseeeeaeee elas 26
SINGLE PLAYBACK. ..........
00... ccc eee eee e cece eee ee 26
BEANK: SKIP
cite
can vi teanties chase
ettewds eieayee eet 26
RELAY PLAYBACK. (0.0, ches cescetieectisieiileleeineleielels's
aielerereietein es 28
MUSIC: SEARCH w2.0. ier sce ctiitn'siereaenicbeeetee
eee bes 30
RECORDING (Deck Il only) ................0...0.
022 - cee 34
RECORDING USING A MICROPHONE (CT-W650R only) . 36
RECORDING MUTE..............
0... c cece eee e eee eee 36
AUTO BLE TUNING (CT-W65OR only) .................. 38
TAPE COPYING .............ccceeeecee
eee eee teen eeeees 38
RECORDING AND PLAYBACK USING AN AUDIO TIMER.... 42
CD -DECK SYNCHRO RECORDING ..................2-..... 46
TROUBLESHOOTING 2.2.2...
2 cece cece eee eee
eee 48
SPECIFICATIONS 5. 3 side se cietene ne nes boars ed edeAd dee kes Dod 56
2
<RRE1040 >
En/Fr
INSTALLATION. ...0..000...
cc ccc cece eves ecneeeeeeeeeaeees
4
LES CASSETTES 3.2 sisc.cc.5 ches ofc2 08 ako eudeedencneatore es 4
ENTRETIEN cos ohctcidet tect! eee aise net tae 338 sek oui
8
RACCORDEMENTS................00ccceseeeceeeeseeveeeees 10
DESCRIPTION DE LA FACADE ...............0..0cceeeeeeee 14
WECTUREs2s
ficrtcic cud reiiebid sees ae cas eco hesua wee? 26
LECTURE SIMPLE ............00..cccceeeseeeceeeeseeees 26
SAUT DES ESPACES VIERGES ..............00...000005 26
LECTURE-RELAIS. ........0...0..00cccccce
eee eeeeeeeeeues 28
RECHERCHE DE MORCEAU..............0...000c00ee eee 30
ENREGISTREMENT (section "DECK II' uniquement)......... 34
ENREGISTREMENT AVEC UN MICROPHONE
(CT-W65OR uniquement)..............
02... cece cece eens 36
COUPURE DU SON............00..00.cceceeee
eens sees 36
SYNTONISATION AUTO BLE (CT-W650R uniquement) . 38
DUPLICATION DE CASSETTE...........0....0.0c0eee eee 40
ENREGISTREMENT ET LECTURE PROGRAMMES PAR
MINUTERIE 2.0.2.0... 000.000 cece cecceeeeee cess euesenene eens 42
ENREGISTREMENT SYNCHRONISE D'UN DISQUE
AUDIONUMERIQUE.............0..
00.0 0cecceeeeeeseeseeeees 46
DEPANNAGE ..........0.0.
000. cccseeceeeceeeeueeeneeerenes 50
FICHE TECHNIQUE. ..............000..c0cceseceeseeeee ees 57
Werbung
