Werbung
CONEXIONES
CONEXOES
CONTROL REMOTO DEL SISTEMA PIONEER
O@
SISTEMA DE CONTROLE REMOTO DA
PIONEER © @
Jack CONTROL IN
Emplee el cordon de contro! remoto adjunto para conectar este jack con
el jack CONTROL OUT de otro componente que Ileve la marca "fq".
Esta marca indica que esta equipado con el sistema de Control Remoto
del Sistema PIONEER. Entonces, usted podra operar este deck utilizando
otra unidad de control remoto del sistema de componentes PIONEER. Si
la unidad de control remoto no posee botones separados para el Deck | y
el Deck Il o un boton de seleccion para escoger entre Deck | y Deck Ii, los
botones operaran solamente el Deck Il. Para operar el Deck | con una
unidad de contro! remoto no disenada para decks de doble cassete, con-
sulte la pagina 77.
Jack CONTROL OUT
Jack intermediario que envia las senales del jack CONTROL IN de este
deck hacia el jack de entrada de otro componente. Conecte este jack al
jack CONTROL
IN de otro componente
compatible
con
el Control
Remoto del Sistema PIONEER.
Tomada de CONTROLE
DE ENTRADA (CONTROL
IN)
Use o Cabo de Controle Remoto embutido para conectar esta tomada a toma-
da de CONTROLE DE SAIDA de um outro componente que traz a marca CRI
que indica que este é equipado com o Sistema de Controle Remote PIONEER.
Entao, o Sr. esta habilitado a operar este aparelho usando uma unidade como
sistema de controle remoto da PIONEER de outro componente. Caso a unida-
de de controle remoto nao possua botées separados para o Deck | e para o
Deck li, ou um botdo de selecgao do Deck |e do Deck Il, os botées funcionarao
somente no Deck Il. Para operar o Deck | com a unidade de controle remoto
projetado para gravadores de fitas cassetes com deck duplo, veja a pagina 77.
Tomada de CONTROLE DE SAIDA (CONTROL
OUT)
As tomadas intermediarias que enviam sinais desde a tomada de CONTROLE
DE ENTRADA deste gravador para a tomada de entrada de outro componen-
te. Conecte esta tomada para a tomada de CONTROLE DE ENTRADA de um
outro componente compativel com o Sistema de Controle Remoto PIONEER.
GRABACION SINCRO CON LA
REPRODUCTORA CD (CD-DECK SYNCHRO)©@
@
Lagrabaci6n sincro con la reproductora CD puede efectuarse cuando
el deck esta conectado a una reproductora CD PIONEER equipada
con un jack de control CD -DECK SYNCHRO.
Conexidén
Conecte el jack de control CD-DECK SYNCHRO del deck en el jack de
control
CD-DECK
SYNCHRO
de la reproductora
CD
empleando
el
cordén de control CD 'DECK SYNCHRO adjunto.
NOTAS:
@
Mantenga los jacks de entrada y salida conectados entre el amplifica-
dor y el deck. De flo contrario, no se podra efectuar la grabacién
CD: DECK SYNCHRO.
@
Aun cuando la reproductora CD esté conectada al amplificador con un
cable de fibra optica, conecte la reproductora CD al amplificador o a
este deck con los cordones de entrada y salida de clavija monopolar.
GRAVACAO SINCRONIZADA DISCO
COMPACTO/GRAVADOR © "i
e@ A gravagao SINCRONIZADA DISCO COMPACTO/GRAVADOR
pode ser
efetuada quando o aparelho esta conectado a um aparelho de disco com-
pacto PIONEER equipado com uma tomada de controle de SINCRONIZA-
CAO DISCO COMPACTO/GRAVADOR (CD - DECK SYNCHRO).
Conexao
Conecte a tomada de controle de SINCRONIZACAO DISCO COMPACTO/
GRAVADOR (CD - DECK SYNCHRO) do aparelho para a tomada de controle
de SINCRONIZAGAO
DISCO
COMPACTO/GRAVADOR
(CD-DECK
SYN-
CHRO) do aparelho de DISCO COMPACTO com a utilizagado do cabo de contro-
le de SINCRONIZAGAO DISCO COMPACTO/GRAVADOR.
NOTAS:
@
Mantenha as tomadas de entrada e saida conectadas entre o amplificador e
o aparelho. De outro modo, a gravagdo com SINCRONIZACAO
DISCO COM-
PACTO/GRAVADOR nao poderé ser efetuada.
@
Mesmo que o aparetho de disco compacto esteja conectado ao amplificador
com cabos de fibras opticas, conecte o aparelho de disco compacto CD com
outro amplificador, ou este gravador com cabos de entrada e saida de plu-
gues de pinos.
CONEXION DEL CORDON DE
ALIMENTACION
CONEXAO DO CABO DE ENERGIA @
Inserte el cordén de alimentacion del deck de cassette en la toma de CA
para accesorios de su amplificador, o en una toma domestica normal.
@
Cuando efecttie la grabacion inatendida o la reproduccion de desper-
tador, consulte las instrucciones de funcionamiento de su programa-
dor de audio con respecto a los detalles sobre las conexiones del
cordon de alimentacion.
Insira o cabo de energia do gravador de fitas dentro da saida CA accessoria do
seu amplificador, ou dentro de uma saida normal doméstica.
@
Para desempenhar uma gravacdo automatica ou reprodugaéo-desperta-
dor, consulte sobre os detalhes de conexdo de cabos de energia nas ins-
trugdes de operagao relativas ao temporizador.
71
<RRE1040 >
Sp/Po
Werbung
