Werbung
AANSLUITINGEN
ANSLUTNINGAR
@
Lees de gebruiksaanwijzing van de stereo componenten die op
dit deck aangesloten dienen te worden.
@
Schakel
de spanning
pas uit na alle aansluitingen
te hebben
gemaakt.
@
Let erop dat alle aansluitstekkers stevig in de aansluitingen ge-
stoken zijn daar onjuist gemaakte aansluitingen storing kunnen
opwekken.
@
Lasigenom bruksanvisningarna fér de stereoapparater du vill anvanda
i kombination med kassettdacket.
@
Satt inte pa kassettdacket férran alla anslutningar ar kiara.
@
Kontrollera att alla anslutningsledningar har satts in sa langt det gar.
Slarviga anslutningar kan resultera i stérningar.
AANSLUITEN VAN DE OPNAME- EN
WEERGAVESNOEREN
ANSLUTNING AV LEDNINGARNA FOR
INSPELNING OCH AVSPELNING
Linker kanaal
Cae
-<T
Rechter kanaal
Witte stekker
Rode stekker
Vanster kanal
Cay
Vit kontakt
OP
Hoger kanal
Réd kontakt
ee
|
Sluit de TAPE aansluitingen van de versterker aan op de LINE aansluitin-
gen van het cassettedeck. Sluit de REC (INPUT) aansluitingen van het
deck aan op de opname (uitgangs) aansluitingen van de versterker en de
PLAY (OUTPUT)
aansluitingen van het deck aan op de weergave (in-
~' gangs) aansluitingen van de versterker.
@
Breng de aansluitingen juist tot stand:
Linker kanaal — Witte stekker
Rechter kanaal — Rode stekker
CONEXIONES
i
Lea todas las instrucciones de empleo de los componentes este-
reofénicos antes de conectarlos a este deck.
@ Conecte la alimentacién solamente después de finalizar todas las
conexiones.
lM Cerciérese de que las clavijas de conexién estan correctamente
insertadas, dado que las conexiones inadecuadas podran generar
ruidos.
Anslut mellan TAPE-uttagen pa férstarkaren och TAPE-uttagen pa kassett-
dacket. Var noga med att ansluta mellan ingangen REC (INPUT) pa kassett-
dacket och inspelningsutgangen
pa férstarkaren, samt mellan utgangen
PLAY (OUTPUT) pa kassettdacket och avspelningsingangen pa férstarkaren.
e@
Ansiut kontakterna korrekt:
Vanster kanal — Vit kontakt
Héger kanal — Réd kontakt
CONEXOES
@
Leia através das instrug6es de operagado dos componentes do estéreo
que o senhor pretende conectar ao seu aparelho.
@
Ligue a energia somente apos efetuar todas as conex6es.
@
Assegure-se de que todos os piugues de conexao estado introduzidos
seguramente, pois conexdes impréprias podem gerar ruidos.
CONEXION DE LOS CORDONES DE
GRABACION Y REPRODUCCION
CONEXAO DE CABOS DE GRAVACAO E
REPRODUGAO
Canal izquerdo
Clavija blanca
a (oe
Canal Ps
EP
Clavija roja
Canal esquerdo
Plugue branco
P<
So-CP
Canal direito
Plugue vermelho
Conecte los jacks TAPE de su amplificador con los jacks LINE de su deck
de cassette. Asegurese de conectar los jacks REC (INPUT) del deck con
los jacks de grabacion
(salida) del amplificador,
y los jack PLAY
(OUTPUT) del deck con los jacks de reproduccion (entrada) del amplifica-
dor.
@
Conecte correctamenie las clavijas:
Canal izquierdo — Clavija blanca
Canal derecho — Clavija roja
Conecte as tomadas da FITA do seu amplificador com a tomada da LINHA do
gravador de fitas. Assegure-se de conectar as tomadas de REC (ENTRADA)
do aparelho com as tomadas de gravagao (SAIDA) do amplificador, assim co-
mo as tomadas de PLAY (SAIDA) do aparelho com as tomadas de gravacao
(ENTRADA) do amplificador.
@
Conecte os plugues apropriadamente:
Canal esquerdo — Plugue branco
Canal direito — Plugue vermelho
69
<RRE1040 >
Du/Sw/Sp/Po
Werbung
