Werbung
RECORDING
NOTES:
@
The optimal recording level may differ somewhat, depending on the
audio source and type of tape used. In order to obtain the best possible
results, set the recording level after actual testing, or select AUTO
BLE tuning.
Listen
to your recordings,
and adjust
the level as
necessary.
@
The level meter may react differently during recording and playback of
the same tape. This is due to differences in tape sensitivity, and cre-
ates no problem.
[Balancing the recording level of left (L) and right (R)
channels]
Occasionally, the sound level of the audio source may not be properly
balanced between channels. If the audio level of left and right channels is
unequal, use the REC BALANCE control to adjust the balance.
Turning the control clockwise will lower the audio level of the left chan-
nel, and turning it counterclockwise will lower the audio level of the right
channel.
RECORDING
USING
MICROPHONE
(CT-W650R only)
1.
Connect the left and right plugs of the
microphone(s) to the MIC L and R jacks.
2.
Follow the procedure for RECORDING given above
(omit step 5).
NOTES:
®@ Be sure
to disconnect
the microphone plugs from the MIC L/R
jacks when not using the microphone for recording. Otherwise, the
sound input to the INPUT jacks cannot be recorded.
@
Use a commercially available one-point stereo microphone or two
microphones when recording in stereo.
RECORDING MUTE
Use this function to create the 4.5-second blanks needed for proper op-
eration of the music search function.
@
Press the recording mute ( O ) button during recording and the deck
will create a blank space by recording a section which contains no
signal for approximately 4.5 seconds. The deck will then enter record-
ing standby mode.
@
To create a blank which is more than 4.5 seconds long, hold the
button down for the desired length of time. When the button is re-
leased, the deck will enter recording standby mode.
@
To resume recording, press the pause { # ) button or the playback
(> or <) button.
Erasing a Tape
To erase the recorded contents of a tape, load the tape in Deck Il and
follow the procedure below.
1.
Set the REC LEVEL control to the MIN position.
2.
Press the recording ( e ) button.
3.
Press the playback (> or <q) button or the pause
( 11) button.
36
<RRE1040 >
En/Fr
ENREGISTREMENT
REMARQUES:
@
Le volume optimal d'enregistrement est susceptible de varier en fonc-
tion de la source audio et du type de cassette utilisé. Pour obtenir les
meilleurs résultats possibles, procédez 4 un essai avant de. régler le
volume d'enregistrement ou bien sélectionnez la syntonisation AUTO
BLE. Ecoutez vos enregistrements et réglez le volume en conséquence.
©@ L'hypsométre peut réagir différemment au cours de I'enregistrement
et de la lecture de la méme bande. Cela est di aux différences de sen-
sibilité de la bande, et ne présente aucun probléme.
[Equilibrer le volume d'enregistrement des canaux de
gauche (L) et de droite (R)]
Le volume sonore de la source audio est parfois mal équilibré entre les
deux canaux. Si tel est le cas; utiliser la commande REC BALANCE afin de
rétablir l'équilibre.
Pour diminuer le volume sonore du canal de gauche, tourner le bouton
dans le sens des aiguilles d'une montre. Tourner dans le sens inverse
pour diminuer le volume du canal de droite.
ENREGISTREMENT
AVEC UN MICROPHONE
(CT-W650OR uniquement)
1.
Brancher les fiches de droite et de gauche du ou
des microphones sur les prises MIC L et R.
2.
Respecter la marche a suivre exposée dans le
chapitre ENREGISTREMENT (excepté I'étape 5).
REMARQUES:
'@
Vérifier que les fiches du microphone sont débranchées des prises
MIC LAR lorsque I'enregistrement avec micro est terminé. L'enregistre-
ment d'une source sonore par I'intermédiaire des prises d'entrée
INPUT
est en effet rendu impossible dans ce cas.
©
Pour enregistrer en stéréo, utiliser un microphone stéréo compact ou
deux microphones.
COUPURE DU SON
Cette fonction vous permet de ménager des passages muets de 4,5 se-
condes entre les morceaux pour permettre au systeme de recherche de
morceau de fonctionner correctement.
@
Appuyez sur le bouton de coupure du son" © " pendant l'enregistre-
ment et un passage de 4,5 secondes ne contenant aucun son sera
automatiquement "'enregistré''. La platine se mettra ensuite en mode
d'attente d'enregistrement.
@
Pour enregister un passage muet de plus de 4,5 secondes, maintenez
le bouton de coupure du son enfonce le temps deésiré. Quand vous re-
lacherez
ce
bouton,
fa platine
se
mettra
en
mode
d'attente
d'enregistrement.
@
Pour que l'enregistrement reprenne, appuyez sur le bouton de pause
"ww" ousur le bouton de lecture ("" ou "<€").
Effacement d'un enregistrement
Pour effacer les sons enregistrés sur une bande, insérez la cassette en
question dans I'un quelconque des deux logements et suivez la procedure
indiquée ci-dessous.
1.
Réglez la commande de niveau d'enregistrement
"REC LEVEL" ala position "MIN".
2.
Appuyez sur le bouton d'enregistrement " e "'.
3.
Appuyez sur I'un des boutons de lecture ("> " ou
"4') ou sur le bouton de pause"
|} ".
Werbung
