Werbung
Engine and transmission diagram/ Schema des Motors und der Kraftubertragung/ Schèma du moteur et de la transmission.
Fig./Bild 4
Models C7E2 - EEM2 - SIM1: 1. Automatic clutches unit A)
Centrifugai weights (or drive - B) Centrifugai weights for starting.
Fahrzeuge C7E2 - EEM2 - SIM1:1. Automatiche Kupplungen; A)
Fliehkraftgewichte zum Antrieb; B)
Fliehkraftgewichte zum
Starten.
Modéles
C7E2
-
EEM2
-
SIM1:
1.
Groupe embrayages
automatiques; A) Masselottes centrifuges pour traction; B)
Masselottes centrifuges pour démarrage.
Models C7V2 - EEV2 - SIV1: 2. Speed governor; 3. Automatic
clutches unit; C) Centrifugai weights of thè speed governor; D)
Expanding type pulley, governor side; E) Centrifugai weights for
starting; F) Centrifugai weights for drive; G) Expanding type
pulley, clutch side.
Fig./Bild 5
Fahrzeuge C7V2 - EEV2 - SI VI: 2. Getriebeautomatik; 3.
Automatische
Kupplungen;
C)
Fliehkraftgewichte von
der
Getriebeautomatik; D). Antriebsregelscheibe; E) Fliehkraftge-
wichte zum Starten; F) Fliehkraftgewichte zum Antrieb; G)
Angetriebene Regelscheibe.
Modéles C7V2 - EEV2 - SIV1: 2. Variateur automatique; 3.
Embrayages
automatiques;
C)
Masselottes
centrifuges
du
variateur D) Poulie expansible motrice; E) Masselottes pour
démarrage; F) Masselottes de traction; G) Poulie expansible
entrainée.
Werbung
