Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vespa möchte Ihnen danken
dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll
genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die
Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs Weiterhin erhalten Sie
technische Details und Einzelheiten, die Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller
Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist
grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden.
Vespa Primavera S - Sprint S 125-150
Ed. 01_05/2018 Cod. 1Q000662 (IT-FR-DE-ES-NL-EN-PT-EL)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PIAGGIO Vespa Primavera S 125
Inhaltszusammenfassung für PIAGGIO Vespa Primavera S 125
- Seite 1 Vespa möchte Ihnen danken dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs Weiterhin erhalten Sie technische Details und Einzelheiten, die Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden.
- Seite 2 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind derart zusammengestellt worden, dass sie in erster Linie eine klare und einfache Gebrauchsanleitung liefern Außerdem werden kleine Wartungsarbeiten und die regelmäßigen Kontrollen beschrieben, die bei Vertragshändlern oder autorisierten Vertragswerkstätten durchgeführt werden müssen. Dieses Heft enthält außerdem Anleitungen für einige einfache Reparaturarbeiten. Arbeiten, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, erfordern besondere Werkzeuge bzw.
- Seite 3 Sicherheit der personen Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen. Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine Schäden an der Umwelt verursacht. Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Die schlüssel................. 38 Ausbau luftfilter................. 73 LED-Kontrollanzeige für eingeschaltete Wegfahrsperre..39 Kontrolle bremsflüssigkeitsstand..........73 Arbeitsweise................40 Batterie..................74 Die programmierung der Piaggio wegfahrsperre....41 Inbetriebnahme einer neuen Batterie........75 Fernbedienung für sitzbanköffnung.......... 42 Längerer stillstand..............76 Programmierung der Fernbedienung........43 Sicherungen................77 USB-Buchse................ - Seite 6 Fahrzeugreinigung..............92 Fehlersuche................96 TECHNISCHE DATEN..............99 Daten..................100 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR..........107 Hinweise................... 108 DAS WARTUNGSPROGRAMM..........111 Tabelle wartungsprogramm............112 Empfohlene Produkte............... 114 SONDERAUSSTATTUNGEN............117 Gepäckträger................118 Wetterschutz................119...
-
Seite 7: Fahrzeug
Vespa Primavera S - Sprint S 125-150 Kap. 01 Fahrzeug... -
Seite 8: Das Cockpit
Das cockpit (01_01) 01_01... -
Seite 9: Analoge Instrumente
A = Zündschlüssel B = Taste für Sitzbanköffnung C = Hupenschalter D = Blinkerschalter E = Bremshebel Hinterradbremse F = Licht-Wechselschalter G = Armaturenbrett H = Schalter zum Abstellen des Motors I = Bremshebel Vorderradbremse L = Gasgriff M = Taste MODE N = Anlasserschalter Analoge instrumente (01_02) - Seite 10 01_02 Zeichenerklärung der Kontrollleuchten: A = Blinkerkontrolllampe...
-
Seite 11: Digitales Display
B = Fernlichtkontrolle C = Benzinreservekontrolle D = Led Wegfahrsperre E = Sensor Helligkeit Digitaldisplay F = Kontrolllampe Motorbetrieb G = Motoröldruckkontrolle H = ABS-Kontrolllampe I = Digitaldisplay Digitales display (01_03, 01_04, 01_05, 01_06, 01_07, 01_08, 01_09, 01_10, 01_11, 01_12, 01_13, 01_14, 01_15, 01_16, 01_17, 01_18, 01_19, 01_20, 01_21, 01_22, 01_23, 01_24, 01_25, 01_26, 01_27, 01_28, 01_29, 01_30, 01_31) - Seite 12 01_03 Legende: A = Wartungssymbol...
- Seite 13 B = VMP-Symboltafel (Vespa Multimedia Platform) C = Uhr D = Multifunktionstafel E = Eissymbol F = Raumtemperaturanzeige G = Benzinstandanzeiger H = Tachometer I = Symbol Batterie-Ladezustand L = Grafische- und Infotainment-Tafel Durch Drehen des Zündschlosses in Position «ON» und anschließend in Position «OFF»...
- Seite 14 VMP-Symbolttafel (Vespa Multimedia Platform) (B) A = Symbol Bluetooth-Verbindung mit Smartphone. B = Symbol VMP-Applikation (Vespa Multimedia Platform) C = Symbol Audioübertragung über Smartphone und Bluetooth-Kopfhörer. Die oben genannten Symbole leuchten grün, sobald die entsprechende Funktion ak- tiviert wird. 01_05 Eissymbol (E) Liegt die Außentemperatur unter 3°C, zeigt das Display mit dem entsprechenden Symbol das mögliche Vorhandensein von Eis auf der Fahrbahn an.
- Seite 15 Multifunktionstafel (D) Das Fahrzeug ist für die Navigation im Inneren der Multifunktionstafel mit der Taste MODE ausgestattet. 01_08 Durch kurzes Drücken nach RECHTS der Taste MODEauf dem Lenker können fol- gende Funktionen zyklisch in dieser Anzeige angezeigt werden: 01_09...
- Seite 16 01_10...
- Seite 17 A = ODO (Gesamt-Kilometerzähler) B = TRIP A (Teilstrecken-Kilometerzähler A) C = TRIP TIME A (Fahrzeit im Kilometerzähler A) - die Fahrzeit beginnt nach dem Überschreiten von 5 km/h D = TRIP B (Teilstrecken-Kilometerzähler B) E = TRIP TIME B (Fahrzeit im Kilometerzähler B) - die Fahrzeit beginnt nach dem Überschreiten von 5 km/h 01_11 F = MAX SPEED (Höchstgeschwindigkeit im Kilometerzähler A) - für Geschwindig-...
- Seite 18 ACHTUNG ANMERKUNG «KURZER DRUCK»: BETÄTIGEN DER TASTE FÜR WENIGER ALS 0,5 SEKUN- DEN; «LANGER DRUCK»: BETÄTIGEN DER TASTE FÜR MEHR ALS 2 SEKUNDEN. Funktion SETTING (EINSTELLUNGEN) Durch kurzes Betätigen nach RECHTS der Taste MODE auf dem Lenker die Funkti- onen in der Multifunktionstafel scrollen, bis die Funktion "SETTING" (EINSTELLUN- GEN) erscheint.
- Seite 19 Sobald die Funktion "SETTING" (EINSTELLUNGEN) durch langes Betätigen der Taste MODE nach RECHTS eingeblendet wird, sich in die Untermenüs begeben, um gegebenenfalls die Parameter zu ändern. 01_15 Folgende Untermenüs werden eingeblendet: • Sprache • Konfiguration • Hintergrundbeleuchtung • Grafik • Verlassen Durch kurzes Betätigen nach RECHTS oder nach LINKS der Taste MODE kann durch die verschiedenen Untermenüs der Funktion "SETTING"...
- Seite 20 2. Menü "Konfiguration" • Uhr: Uhr einstellen / 12H: ON-OFF / 24H: ON-OFF / Verlassen • Maßeinheit • • Geschwindigkeit: km/Std. ON/OFF / Mph: ON-OFF / Verlassen • Temperatur: °C ON-OFF / °F: ON-OFF / Verlassen • Verlassen • Pairing configuration: Pairing •...
- Seite 21 Durch kurzes Betätigen nach RECHTS oder nach LINKS der Taste MODE kann durch die verschiedenen Untermenüs gescrollt werden. 01_18 Sobald das betreffende Untermenü ausgewählt wurde, wechselt dieses auf grün; da- nach kann durch kurzes Betätigen IN DER MITTEder Taste MODE der Zugriff auf die verschiedenen Parameter in Bezug auf das betreffende Untermenü...
- Seite 22 Geschwindigkeit: ON oder OFF für die gewünschte Maßeinheit km/h - mph. Temperatur: ON oder OFF für die gewünschte Maßeinheit in Grad C° - F° Uhreinstellung Bei im Digitaldisplay hervorgehobener Funktion "SETTING" die Taste MODE lange nach rechts betätigen und sich in die Menüs begeben: KONFIGURATION •...
- Seite 23 Pairing configuration: Den Zündschlüssel drehen, bis das Digitaldisplay aktiviert ist. Bei hervorgehobener Funktion "SETTING" die Taste MODE lange nach RECHTS be- tätigen und sich in die Menüs begeben: KONFIGURATION • Uhr (Uhreinstellung, 12h, 24h) • Maßeinheit • Pairing configuration (Pairing) 01_23 •...
- Seite 24 Sobald die Bluetooth-Verbindung des Smartphones aktiviert ist, leuchtet das entspre- chende Symbol im Display grün auf. 01_24 Unter den oben beschriebenen Bedingungen ist es durch Aktivieren der zuvor auf dem Smartphone installierten entsprechenden VMP-Applikation möglich, auf Informatio- nen zum Fahrzeug und zur Fahrt zuzugreifen; das entsprechende Symbol im Display leuchtet grün auf.
- Seite 25 • Verbindung mit dem Smartphone NICHT aktiv. ANMERKUNG DIE STEUERUNGEN DER TASTE MODE WERDEN IGNORIERT, WENN EIN POP- UP IM DISPLAY ERSCHEINT. UM DIE STANDARDFUNKTION DER TASTE MODE WIEDER HERZUSTELLEN, MUSS ZUERST DAS POPUP AUS DEM DISPLAY ENTFERNT WERDEN. 01_27 ANMERKUNG BEI DER NAVIGATION IM DISPLAY WERDEN DEFINIERT ALS: - «KURZER DRUCK»: DRUCK EINER ANGEGEBENEN TASTE FÜR WENIGER...
- Seite 26 WERDEN, UM IHN AN DAS GEWÜNSCHTE GERÄT ZU LEITEN (Z. B. LAUT- SPRECHER/MIKROFON DES MOBILTELEFONS). 01_28...
- Seite 27 Legende: A = Eingehender Anruf B = Anruf beendet oder abgewiesen C = SMS-Eingang D = Sprachsteuerung in Betrieb Zur Verwendung der Funktion Anrufe muss der Kopfhörer an das Smartphone ange- schlossen werden; wenn dieser funktionsfähig ist, leuchtet das entsprechende Sym- bol auf dem Display grün auf.
- Seite 28 Unterbrechen des ausgehenden LANGER DRUCK IN DER MITTE Anrufs Entfernen des letzten Popups des KURZER DRUCK IN DER MITTE unbeantworteten Anrufs (NICHT bei laufendem Gespräch) Erneute Auswahl des LANGER DRUCK IN DER MITTE unbeantworteten Anrufs (NICHT bei laufendem Gespräch) Steigern der Lautstärke (bei KURZER DRUCK RECHTS laufendem Gespräch) Verringern der Lautstärke (bei...
- Seite 29 01_30 MUSIKVERWALTUNG...
- Seite 30 Legende: A = Musikwiedergabe B = Musiktitel pausiert C = Durchlauf Musiktitel D = Musikwiedergabe nach Zufallsprinzip Zur Verwendung der Funktion Musik muss der Kopfhörer an das Smartphone ange- schlossen werden; wenn dieser funktionsfähig ist, leuchtet das entsprechende Sym- bol auf dem Display grün auf. 01_31 Die Funktionen der Taste MODE zur Verwaltung der Musiktitel sind die folgenden: FUNKTION DER TASTE MODE ZUR...
-
Seite 31: Taste "Mode
Nächster Musiktitel LANGER DRUCK RECHTS Voriger Musiktitel LANGER DRUCK LINKS Musikwiedergabe / Pause / Musik KURZER DRUCK IN DER MITTE nach Zufallsprinzip Musik verlassen KURZER DRUCK IN DER MITTE Taste “MODE” (01_32) Bei laufendem Fahrzeug oder bei Schlüssel in Position «ON» kann durch kurzes Be- tätigen der Taste MODE «A»... -
Seite 32: Lenkerschloss Absperren
ZÜNDSCHLOSS-POSITIONEN ON "1": Startposition, Schlüssel nicht abziehbar, Lenkerschloss nicht eingerastet. Möglichkeit zum Öffnen der Sitzbank und des Kofferraums. OFF "2": Zündung ausgeschaltet, Schlüssel nicht abziehbar, Lenkerschloss nicht ein- gerastet. Möglichkeit zum Öffnen der Sitzbank und des Kofferraums. CLOSE «3»: Zündung ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Lenkerschloss nicht ein- gerastet. -
Seite 33: Lenkschloss Aufsperren
Lenkschloss aufsperren (01_35) Den Schlüssel einstecken und in die Stellung «CLOSE» oder «OFF» drehen. ACHTUNG WÄHREND DER FAHRT DEN ZÜNDSCHLÜSSEL NIE IN STELLUNG «LOCK», «CLOSE» ODER «OFF» DREHEN. 01_35 Lenkradschloss absperren (01_36) Verstellt man den Blinkerschalter «D» nach links in die Position «1», werden die linken Blinker eingeschaltet. -
Seite 34: Hupendruckknopf
Hupendruckknopf (01_37) Zum Hupen den Schalter «C» drücken. 01_37 Umschalter fernlicht/ abblendlicht (01_38) Steht der Licht-Wechselschalter «F» auf Position «0», ist das Abblendlicht einge- schaltet. Auf Position «1» wird das Fernlicht eingeschaltet. Wird der Wechselschalter in Position «2» verstellt, wird die Lichthupe betätigt. ACHTUNG 01_38 KEINE GEGENSTÄNDE UND/ODER BEKLEIDUNG AUF DER SCHEINWERFER-... -
Seite 35: Startschalter
Startschalter (01_39) Zuerst einen der beiden Bremshebel ziehen und dann zum Starten des Motors den Anlasserschalter «N» drücken. 01_39 Schalter zum Abstellen des Motors (01_40) Mit dem Not-Aus-Schalter «H» auf Position «1» OFF kann der Motor nicht gestartet werden bzw. der laufende Motor wird ausgeschaltet auf Position «2» RUN kann der Motor gestartet werden. -
Seite 36: Antiblockiersystem (Abs)
Antiblockiersystem (ABS) (01_41, 01_42) Das Fahrzeug verfügt über ein Antiblockiersystem «ABS» am Vorderrad. A: Hallgeber B: Geschwindigkeitssensor • ABS: Es handelt sich um eine hydraulisch - elektronische Vorrichtung, die den Druck im Inneren des Bremskreises begrenzt, wenn ein am Rad an- gebrachter Sensor dessen Tendenz zur Blockierung erfasst. - Seite 37 BEI SEHR NIEDRIGER GESCHWINDIGKEIT (UNTER 5 KM/H) SCHALTET SICH DAS ABS-SYSTEM AUS. SEIEN SIE DAHER VORSICHTIG BEI BREMSUNGEN MIT GERINGER BODEN- HAFTUNG BEI NIEDRIGER GESCHWINDIGKEIT (BEISPIELSWEISE BEIM BREMSEN AUF GEFLIESTEN GARAGENBÖDEN, NACHDEM MAN AUF NASSER STRASSE ODER UNTER ÄHNLICHEN BEDINGUNGEN GEFAHREN IST) ANMERKUNG DIE ABS-KONTROLLLAMPE SCHALTET SICH EIN UND BLEIBT EINGESCHAL- TET, BIS MAN 5 km/h ERREICHT.
-
Seite 38: Die Wegfahrsperre
Motor-Blockierungssystem "PIAGGIO WEGFAHRSPERRE" ausgestattet, die sich beim Abziehen des Zündschlüssels automatisch einschaltet. Beim Starten wird von der "PIAGGIO WEGFAHRSPERRE" der Zündschlüssel abgefragt. Nur wenn er erkannt wird, wird das Starten des Fahrzeugs von der Wegfahrsperre freigegeben. Die schlüssel (01_43, 01_44, 01_45) Zusammen mit dem Fahrzeug werden zwei Schlüssel ausgehändigt. -
Seite 39: Led-Kontrollanzeige Für Eingeschaltete Wegfahrsperre
ZEUG). 01_45 LED-Kontrollanzeige für eingeschaltete Wegfahrsperre (01_46) Der Betrieb der "PIAGGIO WEGFAHRSPERRE" wird durch das Blinken der Kontroll- lampe "B" angezeigt (siehe Abschnitt "Analoges Armaturenbrett"). Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, schaltet sich die LED-Anzeige nach 48 Stunden Dauerbetrieb automatisch aus. -
Seite 40: Arbeitsweise
Wenn man Nachschlüssel beantragt daran denken, dass die Speicherung (bis maxi- mal 3 Schlüssel) an allen Schlüsseln durchzuführen ist, sowohl den neuen als auch den schon vorhandenen. Wenden Sie sich bitte direkt an eine autorisierte Piaggio- Vertragswerkstatt und bringen Sie den Schlüssel mit dem braunen Griff und alle anderen blauen Schlüssel in ihrem Besitz mit. -
Seite 41: Die Programmierung Der Piaggio Wegfahrsperre
Die programmierung der Piaggio wegfahrsperre (01_47) Nachstehend finden Sie die Arbeitsschritte, die zur Programmierung der PIAGGIO WEGFAHRSPERRE bzw. zum Speichern weiterer Schlüssel benötigt werden. Bei der Programmierung muss der Schalter zum Abstellen des Motors auf «RUN» stehen. ANFANG DER PROGRAMMIERUNG Den «... -
Seite 42: Fernbedienung Für Sitzbanköffnung
ÜBERPRÜFUNG DER PROGRAMMIERUNG Den «MASTER» Schlüssel bei ausgeschaltetem Transponder «C» in das Zünd- schloss stecken (es reicht hierfür den Schlüsselkopf um 90° umzuklappen) und auf «ON» drehen. Den Motor starten. Überprüfen, dass der Motor nicht startet. Einen programmierten Schlüssel in das Zündschloss stecken und den Startvorgang wie- derholen. -
Seite 43: Programmierung Der Fernbedienung
Die Fernbedienung wird durch interne Batterien mit Strom versorgt; mit der Zeit ent- laden sich die Batterien. Die korrekte Funktion der Fernbedienung kann durch das Aufleuchten der LED bei Betätigung der Taste überprüft werden. Wird bemerkt, dass der Wirkungskreis der Fernbedienung kleiner wird, oder bei Aus- fall der Fernbedienung kann es sein, dass die Batterien gewechselt werden müssen. -
Seite 44: Usb-Buchse
DER SCHLÜSSEL MIT DER FERNBEDIENUNG AUTOMATISCH ABGEBRO- CHEN. DIE EVENTUELLE SPEICHERUNG DER FÜNFTEN FERNBEDIENUNG BEWIRKT DAS LÖSCHEN DER ERSTEN. WARNUNG DIE FERNBEDIENUNG NICHT AN ORTEN MIT TEMPERATUREN ÜBER 60°C AUFBEWAHREN: DIE BATTERIE KÖNNTE SICH ZU SCHNELL ENTLADEN. ACHTUNG UM EIN ENTLADEN DER FAHRZEUGBATTERIE ZU VERMEIDEN, SCHALTET SICH DER FUNKEMPFÄNGER DER FERNBEDIENUNG ZUM ÖFFNEN DER SITZ- BANK 3 MINUTEN NACH DEM LETZTEN EMPFANG AUS. - Seite 45 ACHTUNG DIE IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE USB-BUCHSE IST ZUM LADEN UND/ ODER FÜR DIE STROMVERSORGUNG DER MEISTEN HANDELSÜBLICHEN GE- RÄTE KOMPATIBEL. 01_51 Die USB-Buchse wird aktiviert, sobald der Schlüssel auf «ON» gedreht wird. ACHTUNG WIRD DIE STECKDOSE LÄNGERE ZEIT BENUTZT, KANN SICH DIE BATTERIE TEILWEISE ENTLADEN USB-A NSCHLUSS...
-
Seite 46: Sitzbanköffnung
Sitzbanköffnung (01_52, 01_53) Bei gestartetem Motor mit dem Schlüssel in der Position «ON» der «OFF» die ange- zeigte Taste drücken, um die Sitzbank elektrisch zu öffnen. Mit dem Schlüssel in der Position «CLOSE» oder «LOCK» wird die Taste deaktiviert und die Öffnung der Sitz- bank gesperrt. -
Seite 47: Fahrgestell- Und Motornummer
Fahrgestell- und motornummer (01_55, 01_56) Die Rahmen- und Motornummer bestehen aus einer Präfix und einer Ziffer, die jeweils auf dem Rahmen bzw. dem Motor eingeprägt sind. Diese Nummern müssen bei Er- satzteilbestellungen immer angegeben werden. Überprüfen Sie, ob die Fahrgestell- nummer und Präfix am Fahrzeug mit der Nummer in den Fahrzeugdokumenten übereinstimmt. -
Seite 48: Öffnen Des Vorderen Handschuhfachs
Motornummer Die Motornummer «B» ist in der Nähe der unteren Halterung des hinteren linken Stoßdämpfers eingestanzt. 01_56 Öffnen des vorderen Handschuhfachs (01_57) Das Zündschloss in die Position «OFF» oder «ON» bringen und ihn drücken. Mit dem Zündschloss in der Position «CLOSE» oder «LOCK» ist der Kofferraum blockiert. 01_57... -
Seite 49: Taschenhaken
Taschenhaken (01_58, 01_59) Der Taschenhaken ist versenkt am Ende der Sitzbank angebracht. Den Haken nach vorne herausziehen, um ihn zu verwenden. ACHTUNG Maximale Zuladung: 1,5 kg 01_58 WARNUNG FÜR DIE SICHERHEIT DES FAHRERS DARF DIE LADUNG NICHT ÜBER DAS FAHRZEUG HINAUSRAGEN UND DAS FAHREN IN KEINER WEISE BEEIN- TRÄCHTIGEN. -
Seite 51: Benutzungshinweise
Vespa Primavera S - Sprint S 125-150 Kap. 02 Benutzungshinw eise... -
Seite 52: Kontrollen
Kontrollen (02_01) Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs: 1. Den Benzinstand prüfen. 2. Den Ölstand im Hinterradgetriebe prüfen. 3. Den Motorölstand prüfen (siehe Abschnitt "Motorölstand"). 4. Den Reifendruck prüfen. 5. Die Funktion des Scheinwerfers, des Rücklichts und der Blinker prüfen. 02_01 6. Den Betrieb der Vorder- und Hinterradbremsen prüfen. Auftanken (02_02, 02_03, 02_04) Der Deckel A»... - Seite 53 Der Benzinstand im Tank wird von der entsprechenden Anzeige auf dem Armaturen- brett angegeben. 02_03 Das Erreichen der Kraftstoffreserve wird durch Aufleuchten der entsprechenden Kon- trolllampe am Armaturenbrett angezeigt. ACHTUNG ES WIRD EMPFOHLEN BENZIN MIT EINEM MAXIMALGEHALT AN BIOETHANOL VON 10% (E10) ZU VERWENDEN. VERWENDEN SIE KEIN BENZIN MIT MEHR ALS 10% ETHANOLGEHALT;...
- Seite 54 ACHTUNG BRENNENDE ZIGARETTEN UND OFFENE FLAMMEN VON DER TANKÖFFNUNG FERNHALTEN: BRANDGEFAHR. DIE GIFTIGEN BENZINDÄMPFE NIEMALS EIN- ATMEN. ACHTUNG BEIM TANKEN KEINE ELEKTRONISCHEN GERÄTE UND/ODER MOBILTELE- FONE VERWENDEN. DA ES DURCH KRAFTSTOFFDAMPF ZU SCHÄDEN AN OBJEKTEN UND PERSONEN KOMMEN KANN. ACHTUNG WARNUNG BEIM TANKEN DIE TANKKUPPLUNG KOMPLETT IN DEN TANK EINSETZEN, NACH DEM ERSTEN KLICKEN DIE KRAFTSTOFFZUFÜHRUNG UNTERBRE-...
-
Seite 55: Einstellen Der Stoßdämpfer
ANMERKUNG BEI AUSGESCHALTETEM FAHRZEUG, MIT WARMEN MOTOR, KANN ES ZU GERÄUSCHEN VON KURZER DAUER KOMMEN, DIE SICH REGELMÄßIG WIE- DERHOLEN, BIS DER MOTOR KALT IST. DIES IST KEINE STÖRUNG, SONDERN DAS NORMALE VERHALTEN DER VENTILE AUF DEM FAHRZEUG. Einstellen der Stoßdämpfer (02_05, 02_06) Die Federn können mit dem speziellen Schlüssel für Stoßdämpfer auf 4 Positionen eingestellt werden. -
Seite 56: Einfahren
WARNUNG UM VERLETZUNGSGEFAHR (ABSCHÜRFUNGEN) ZU VERMEIDEN, SOLLTEN BEIM EINSTELLEN DER STOßDÄMPFER SCHUTZHANDSCHUHE GETRAGEN WERDEN. Einfahren (02_07) WARNUNG WÄHREND DER ERSTEN 1000 KM NIE SCHNELLER ALS 80% DER ZULÄSSI- GEN HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT FAHREN. VOLLGAS VERMEIDEN. NIE ÜBER LANGE STRECKEN MIT KONSTANTER GESCHWINDIGKEIT FAHREN. NACH DEN ERSTEN 1000 KM DIE GESCHWINDIGKEIT LANGSAM BIS ZUR MAXIMA- 02_07 LEN STEIGERN. - Seite 57 - Den Gasgriff in Leerlaufstellung halten. - Den Zündschlüssel in das Zündschloss stecken und auf «ON» drehen. 02_09 - Abwarten, dass sich die Kontrolllampe Motorbetrieb ausschaltet. 02_10...
-
Seite 58: Bei Startschwierigkeiten
- Den Anlasserschalter «A» drücken, nachdem der Vorderradbremshebel «B» oder der Hinterradbremshebel «C» gezogen wurde. ACHTUNG NIE IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN STARTEN, WEIL DIE ABGASE GIFTIG SIND. ACHTUNG 02_11 DER KATALYSATOR WIRD SEHR HEIß. BEIM ABSTELLEN DES FAHRZEUGS UNBEDINGT DARAUF ACHTEN, DASS DER AUSPUFF KEINE BRENNBAREN MATERIALIEN BERÜHRT. -
Seite 59: Abstellen Des Motors
Abstellen des Motors (02_13, 02_14) Nach Anhalten des Fahrzeugs, mit vollständig geschlossenem Gaszug-Griff, den Schlüssel auf «OFF» (Schlüssel kann nicht entnommen werden) drehen und/oder den Schalter zum Stoppen des Motors «H» auf «1» OFF stellen. ACHTUNG WEGEN DER HOHEN TEMPERATUREN, DIE DER KATALYSATOR ERREICHT, 02_13 BEIM PARKEN DES FAHRZEUGS AUF DEN AUSPUFF ACHTEN: UM SCHWERE BRANDWUNDEN ODER BRÄNDE ZU VERMEIDEN, DARF DER AUSPUFF NICHT... -
Seite 60: Katalysator
Katalysator (02_15) ACHTUNG JEGLICHE VERÄNDERUNG AM AUSPUFF KANN SCHWERE SCHÄDEN AM MO- TOR VERURSACHEN. ACHTUNG 02_15 WEGEN DER HOHEN TEMPERATUREN, DIE DER KATALYSATOR ERREICHT, BEIM PARKEN DES FAHRZEUGS AUF DEN AUSPUFF ACHTEN: UM SCHWERE BRANDWUNDEN ODER BRÄNDE ZU VERMEIDEN, DARF DER AUSPUFF NICHT MIT BRENNBAREN MATERIALIEN IN BERÜHRUNG KOMMEN. -
Seite 61: Automatische Kraftübertragung
MATERIALIEN BERÜHRT. VERBRENNUNGSGEFAHR BEI BERÜHREN DES AUSPUFFS. Automatische kraftübertragung (02_17) Um die größte Leichtigkeit und Bequemlichkeit beim Fahren zu gewährleisten, ist das Fahrzeug mit einem Automatik-Getriebe mit Regler und Fliehkraftkupplung ausge- stattet. Dieses System wurde entwickelt, um auf ebener Straße wie bei Bergfahrten beste Beschleunigungsleistung bei geringstem Verbrauch zu erhalten. -
Seite 62: Sicheres Fahren
Sicheres fahren (02_18) Im Folgenden sind hier einige einfache Ratschläge wiedergegeben, die es Ihnen er- möglichen werden ihr Fahrzeug im täglichen Gebrauch sicher und entspannt zu fahren. Ihre Fähigkeit und Ihre mechanischen Kenntnisse sind die Grundlage für ein sicheres Fahren. Wir empfehlen solange Probefahrten mit dem Fahrzeug auf Neben- straßen mit wenig Verkehr zu machen, bis Sie Ihr Fahrzeug gut kennen. - Seite 63 ACHTUNG JEDE VERÄNDERUNG AM FAHRZEUG, WELCHE DIE FAHRZEUGLEISTUNG VERÄNDERT, ODER VERÄNDERUNGEN AN ORIGINALTEILEN DER FAHR- ZEUGSTRUKTUR IST GESETZLICH VERBOTEN. DAS FAHRZEUG ENTSPRICHT DANN NICHT MEHR DEM ZUGELASSENEN MODELL UND IST GEFÄHRLICH FÜR DIE FAHRSICHERHEIT. ACHTUNG DIE RÜCKSPIEGEL NICHT WÄHREND DER FAHRT EINSTELLEN. DAS KÖNNTE ZU EINEM VERLUST ÜBER DIE FAHRZEUGKONTROLLE FÜHREN.
- Seite 64 OHNE DIE O. G. ZUBEHÖRTEILE KANN DAS FAHRZEUG SCHNELLER, JEDOCH IMMER INNERHALB DER GESETZLICH VORGESEHENEN GRENZEN GEFAH- REN WERDEN. SIND AM ROLLER NICHT ORIGINALE PIAGGIO-ZUBEHÖRTEILE ANGE- BRACHT WORDEN, IST DAS FAHRZEUG STARK BELADEN, IST DER ALLGE- MEINE FAHRZEUGZUSTAND NICHT BESONDERS GUT ODER WENN ES DIE WETTERBEDINGUNGEN ERFORDERN, MUSS DIE GESCHWINDIGKEIT NOCH WEITER VERRINGERT WERDEN.
-
Seite 65: Wartung
Vespa Primavera S - Sprint S 125-150 Kap. 03 Wartung... -
Seite 66: Motorölstand
Motorölstand (03_01) Bei 4-Taktmotoren wird das Motoröl zur Schmierung der Ventilsteuerung, der Haupt- lager und der Zylinder- Kolbeneinheit benutzt. Zu wenig Öl führt zu unzureichender Schmierung und kann schwere Motorschäden verursachen. Bei allen 4-Taktmo- toren ist es normal, dass das Öl nach und nach seine Schmierleistung verliert und eine gewisse Menge Öl verbraucht wird. -
Seite 67: Nachfüllen Von Motoröl
Nachfüllen von Motoröl (03_03) Vor dem Nachfüllen von Motoröl muss zunächst der Ölstand geprüft werden. Beim Nachfüllen von Motoröl darf die Markierung MAX nicht überschritten MAX werden. Entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm ist eine Kon- trolle und eventuelles Auffüllen des Motoröls bei einer autorisierten Vertragswerk- statt vorgesehen. -
Seite 68: Hinterradgetriebeölstand
ACHTUNG DER BETRIEB DES MOTORS MIT ZU WENIG ODER FALSCHEM ÖL FÜHRT ZU EINER FRÜHZEITIGEN ABNUTZUNG DER BEWEGTEN TEILE UND KANN ZU NICHT REPARIERBAREN SCHÄDEN FÜHREN. WIRD ZUVIEL MOTORÖL EINGEFÜLLT, KANN DIES ZU STÖRUNGEN BZW. EI- NER VERRINGERUNG DER FAHRZEUGLEISTUNGEN FÜHREN. DER EINSATZ VON ANDEREN ALS DEN EMPFOHLENEN ÖLEN KANN DIE LE- BENSDAUER DES MOTORS BEEINTRÄCHTIGEN. - Seite 69 WARNUNG WENDEN SIE SICH ZUR PERIODISCHEN ÖLSTANDKONTROLLE ENTSPRE- CHEND DER TABELLE FÜR DAS WARTUNGSPROGRAMM AN EINE autorisierte Vertragswerkstatt. FÜR ZUSÄTZLICHE KONTROLLEN DES ÖLSTANDS IM HINTERRADGETRIEBE, DIE NICHT VON DER TABELLE FÜR DAS WARTUNGSPROGRAMM VORGESE- HEN SIND, WIE FOLGT VORGEHEN. FÜLLSTANDKONTROLLE - Das Fahrzeug auf einen ebenen Untergrund auf den Hauptständer aufstellen.
-
Seite 70: Reifen
ACHTUNG ALTÖL ENTHÄLT UMWELTSCHÄDLICHE STOFFE. WENDEN SIE SICH ZUM ÖL- WECHSEL AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT, DIE WIE GE- SETZLICH VORGESEHEN MIT ANLAGEN ZUR UMWELTFREUNDLICHEN BE- SEITIGUNG VON ALTÖL AUSGERÜSTET IST. Reifen (03_06) Regelmäßig den Reifendruck (bei kalten Reifen) an beiden Reifen prüfen. Die Reifen sind mit Abnutzungsanzeigern versehen. -
Seite 71: Ausbau Der Zündkerze
REIFEN Vorderreifen 110/70 - 12" M/C 47P Hinterer Reifen 120/70 - 12" M/C 58P REIFENDRUCK Reifendruck vorderer Reifen (mit 1,8 bar (1,8 bar) Beifahrer) Reifendruck hinterer Reifen (mit 2,0 bar (2,2 bar) Beifahrer) Ausbau der zündkerze (03_07, 03_08, 03_09) Ausbau Die Kontrolle der Zündkerze muss bei kaltem Motor vorgenommen werden, dabei wie folgt vorgehen: - Die Schraube «B»... - Seite 72 - Die Inspektionsklappe «A» aufsetzen und die Schraube «B» anziehen. ACHTUNG BEI DIESEN ARBEITEN MIT GRÖßTER VORSICHT VORGEHEN, DA DIE ZÜND- ANLAGE UNTER HOCHSPANNUNG STEHT UND SCHWERE SCHÄDEN VERUR- SACHEN KANN. ACHTUNG 03_08 DIE ZÜNDKERZE MUSS BEI KALTEM MOTOR AUSGEBAUT WERDEN. DER EINSATZ NICHT KONFORMER ZÜNDELEKTRONIK ODER ANDERER ALS DER VORGESCHRIEBENEN ZÜNDKERZEN (SIEHE ABSCHNITT «TECHNISCHE ANGABEN») KANN ZU SCHWEREN SCHÄDEN AM MOTOR FÜHREN.
-
Seite 73: Ausbau Luftfilter
Ausbau luftfilter (03_10) Zum Ausbau und zur Reinigung des Luftfilters gemäß Wartungsprogramm-Tabelle, wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. 03_10 Kontrolle bremsflüssigkeitsstand (03_11) An beiden Bremsflüssigkeitsbehältern, vorne und hinten, befindet sich ein Schauglas «A» Die darin enthaltene Flüssigkeitsmenge zeigt den Flüssigkeitsstand in dem ent- sprechendem Behälter an. -
Seite 74: Batterie
FLÜSSIGKEIT AUS BEREITS GEÖFFNETEN ODER TEILWEISE VERBRAUCH- TEN BEHÄLTERN VERWENDEN. WARNUNG NUR BREMSFLÜSSIGKEIT DER KLASSE DOT 4 VERWENDEN. DIE BREMS- FLÜSSIGKEIT IST STARK ÄTZEND: KONTAKT MIT LACKIERTEN FAHRZEUG- TEILEN VERMEIDEN. Batterie (03_12, 03_13) Um zur Batterie zu gelangen, muss: - Die vier Schrauben «A» abschrauben und die Gummiverkleidung in der Mitte des Trittbretts entfernen. -
Seite 75: Inbetriebnahme Einer Neuen Batterie
ACHTUNG DAS ELEKTROLYT ENTHÄLT SCHWEFELSÄURE: KONTAKT MIT AUGEN, HAUT UND KLEIDUNG UNBEDINGT VERMEIDEN. BEI VERSEHENTLICHEM KONTAKT SOFORT MIT VIEL WASSER ABSPÜLEN UND EINEN ARZT AUFSU- CHEN. ACHTUNG UM SCHÄDEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE ZU VERMEIDEN, NIEMALS KABEL BEI LAUFENDEM MOTOR TRENNEN. UM EIN AUSTRETEN VON ELEKT- ROLYT AUS DER BATTERIE ZU VERMEIDEN, DARAUF ACHTEN, DASS DAS FAHRZEUG NICHT ZU STARK GENEIGT WIRD. -
Seite 76: Längerer Stillstand
WARNUNG ALTBATTERIEN SIND UMWELTSCHÄDLICH. DIE SAMMLUNG UND ENTSOR- GUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIM- MUNGEN ERFOLGEN. Längerer stillstand (03_15) Bei längerer Nichtbenutzung des Fahrzeugs lässt die Batterieleistung nach. Dies ist durch die Selbstentladung der Batterie und durch die Rest-Stromaufnahme des Fahr- zeugs aufgrund der Dauer-Stromversorgung einiger Bauteile bedingt. -
Seite 77: Sicherungen
WARNUNG BEI LAUFENDEM MOTOR DÜRFEN DIE BATTERIEKABEL AUF KEINEN FALL VON DER BATTERIE GETRENNT WERDEN, ANDERNFALLS KANN DIE ZÜND- ELEKTRONIK DES FAHRZEUGS IRREPARABEL BESCHÄDIGT WERDEN. WARNUNG ALTBATTERIEN SIND UMWELTSCHÄDLICH. DIE SAMMLUNG UND ENTSOR- GUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIM- MUNGEN ERFOLGEN. - Seite 78 ACHTUNG OHNE BERÜCKSICHTIGUNG DER TECHNISCHEN DATEN FALSCH AUSGE- FÜHRTE ÄNDERUNGEN ODER REPARATUREN AN DER ELEKTRISCHEN AN- LAGE KÖNNEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN FÜHREN UND SIND EINE BRAND- GEFAHR. 03_17 HAUPTSICHERUNGEN In der Tabelle sind die Positionen und die technischen Angaben der 2 im Fahrzeug befindlichen Hauptsicherungen aufgeführt.
- Seite 79 Sicherung Nr. 2 Leistung: 10 A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung von Batterie zu ABS-Steuergerät. ZUSATZSICHERUNGEN In der Tabelle sind die Positionen und die technischen Angaben der 6 im Fahrzeug befindlichen Zusatzsicherungen aufgeführt. 03_19 TABELLE ZUSATZSICHERUNGEN Sicherung Nr. 3 Leistung: 5 A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung...
- Seite 80 Nummernschildbeleuchtung, bike finder, Vorbereitung für Zubehör. Sicherung Nr. 5 Leistung: 5 A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss ABS-Steuergerät, Kippsensor, Motorsteuergerät. Sicherung Nr. 6 Leistung: 5 A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss Instrumentengruppe, Digitaldisplay, Steuervorrichtung Blinkleuchten, VMP-Steuergerät (Vespa Multimedia Platform), Hupe, Bremsleuchten, Startrelais (Spule).
-
Seite 81: Lampen
Lampen (03_20) In diesem Abschnitt werden die zur Ausstattung des Fahrzeugs vorgesehenen Lam- pentypen aufgezählt. 03_20 LAMPEN Fernlichtlampe/Abblendlichtlampe Typ: LED Menge: 2 Lampe vorderes Standlicht Typ: LED Menge: 2 Bremslichtlampe Typ: LED Menge: 1 Rücklichtlampe Typ: Glühbirne Leistung: 12V - 10W Menge: 1 Lampe Typ: Glühbirne... -
Seite 82: Auswechseln Der Scheinwerferlampen
Menge: 1 Vordere Blinkerlampe Typ: Halogen, Sockel BAZ9s, bernsteinfarben Leistung: 12V - 6W Menge: 1 RECHTS + 1 LINKS Hintere Blinkerlampe Typ: Halogen, Sockel BAZ9s, bernsteinfarben Leistung: 12V - 6W Menge: 1 RECHTS + 1 LINKS Auswechseln der scheinwerferlampen (03_21) Die Lichter der Scheinwerfereinheit sind vom Typ «LED». -
Seite 83: Einstellung Des Scheinwerfers
ACHTUNG KEINE GEGENSTÄNDE UND/ODER BEKLEIDUNG AUF DER SCHEINWERFER- EINHEIT, WEDER IM EINGESCHALTETEN NOCH IM EBEN AUSGESCHALTE- TEN ZUSTAND, ABLEGEN. EINE NICHTEINHALTUNG DIESER VORSICHTS- MAßNAHME KANN ZU EINER ÜBERHITZUNG FÜHREN UND DAS SCHMELZEN DES SCHEINWERFERGLASES ZUR FOLGE HABEN. Einstellung des scheinwerfers (03_22, 03_23) Wie folgt vorgehen: - Das fahrbereite Fahrzeug ohne Beladung und mit richtigem Reifendruck auf eine ebene Fläche in 10 m Entfernung vor einer weißen, im Halbschatten befindlichen... -
Seite 84: Vordere Blinker
Vordere Blinker (03_24, 03_25, 03_26) Zum Wechseln der Lampen wie folgt vorgehen: - Das vordere Staufach öffnen und den Gummideckel «A» entfernen. 03_24 - Die Lampenfassung «B» ausbauen, indem man sie gegen den Uhrzeigersinn dreht. - Die Lampe drücken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen. Zum Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. -
Seite 85: Rücklichteinheit
Rücklichteinheit (03_27, 03_28, 03_29, 03_30) Zum Wechseln der Rücklampen wie folgt vorgehen: - Die Stellschraube «A» zur Befestigung der hinteren Scheinwerfereinheit abschrau- ben, Zugriff vom Radgehäuse auf der linken Fahrzeugseite aus. - Die Scheinwerfereinheit nach unten herausziehen und die zwei oberen Steckver- bindungen lösen. -
Seite 86: Hintere Blinker
ACHTUNG DIE BREMSLICHTLAMPE IST VOM TYP «LED». BEI EINER FEHLFUNKTION WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT, UM DIESE AUSWECHSELN ZU LASSEN. 03_30 Hintere blinker (03_31, 03_32) Zum Wechseln der Lampen wie folgt vorgehen: - die Schraube «A» abschrauben, um den Blinker auszubauen. 03_31 - Die Lampenfassung «B»... -
Seite 87: Nummernschildbeleuchtung
Nummernschildbeleuchtung (03_33, 03_34) Zum Wechseln der Lampe der Kennzeichenbeleuchtung wie folgt vorgehen: - Die zwei Schrauben «A» abschrauben und den Deckel «B» abnehmen. - Die Lampenfassung «C» aus ihrem Sitz herausziehen. - Die Lampe herausziehen. ACHTUNG 03_33 NICHT AN DEN ELEKTRISCHEN KABELN ZIEHEN, UM DIE LAMPENFASSUNG ZU ENTFERNEN. -
Seite 88: Rückspiegel
Rückspiegel (03_35, 03_36) Die Rückspiegel werden von Hand an der Kappe auf die gewünschte Position einge- stellt. 03_35 Zum Ausbau des Rückspiegels den Gummischutz anheben, die Kontermutter «A» leicht losschrauben, um den Schaft zu lösen. Den Schaft «B» soweit abschrauben, bis er abgenommen werden kann. -
Seite 89: Hinterradbremse
PRÜFT. WIRD BEIM BREMSEN EINE UNGEWÖHNLICHE GERÄUSCHENTWICK- LUNG AN DER VORDERRAD- ODER HINTERRADBREMSE FESTGESTELLT, SOLLTEN SIE SICH UMGEHEND AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERK- STATT ODER EINEN PIAGGIO-VERTRAGSHÄNDLER WENDEN. BEVOR SIE DAS FAHRZEUG WIEDER BENUTZEN, MÜSSEN SIE BEI NEU MONTIERTEN BREMSBELÄGEN ZUNÄCHST EINIGE MALE DEN BREMSHEBEL IM STILL- STAND ZIEHEN, DAMIT SICH DIE BREMSKOLBEN SOWIE DER BREMSHEBEL- HUB IN DER RICHTIGEN POSITION SETZEN KÖNNEN. -
Seite 90: Hinterrad-Trommelbremse
ACHTUNG SAND, SCHLAMM, SCHNEE-STREUSALZ USW. AUF DER STRASSE KANN DIE LEBENSDAUER DER BREMSBELÄGE ERHEBLICH BEEINTRÄCHTIGEN. UM DAS ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS FAHRZEUG BEI DIESEN STRASSENBE- DINGUNGEN HÄUFIG GEREINIGT WERDEN. Hinterrad-trommelbremse (03_38) Die Mutter der Stellvorrichtung "B" verstellen und die Kontermutter "A" lösen (siehe Abbildung). -
Seite 91: Loch Im Reifen
Loch im reifen (03_39) Das Fahrzeug ist mit schlauchlosen Reifen (Tubeless) ausgestattet. Anders als bei einem Reifen mit Schlauch entweicht die Luft bei einem Loch im Reifen aus dem schlauchlosen Reifen wesentlich langsamer. Das bedeutet eine größere Fahrsicher- heit. Bei einem Loch im Reifen kann eine Notfall-Reparatur mit einem Reifen-Repa- raturspray vorgenommen werden. -
Seite 92: Fahrzeugreinigung
Fahrzeugreinigung (03_41, 03_42) Zum Aufweichen von Schmutz und Schlamm auf den lackierten Oberflächen einen Wasserstrahl mit niedrigem Druck benutzen. Ist der Schmutz aufgeweicht, muss er mit einem weichen Schwamm mit viel Wasser und Autoshampoo (2-4% Shampoo im Wasser) entfernt werden. Anschließend mit viel klarem Wasser nachspülen und mit einem Wildledertuch trocknen. - Seite 93 ACHTUNG DIE REINIGUNGSMITTEL VERSCHMUTZEN DAS WASSER. DAHER MUSS DIE FAHRZEUGREINIGUNG AN ORTEN STATTFINDEN, DIE MIT EINER ANLAGE ZUR WASCHWASSERRÜCKFÜHRUNG UND AUFBEREITUNG AUSGESTATTET SIND. ACHTUNG BEI DER REINIGUNG VON MOTOR UND FAHRZEUG WIRD VON EINEM EINSATZ EINES HOCHDRUCK-WASSERREINIGUNGSGERÄTES ABGERATEN KANN DIE REINIGUNG NICHT ANDERS VORGENOMMEN WERDEN: •...
- Seite 94 ALKOHOL, BENZIN ODER ÖL GETRÄNKTE LAPPEN ZUR REINIGUNG LA- CKIERTER ODER PLASTIK-FAHRZEUGTEILE BENUTZEN. DIE VERWENDUNG VON SILIKON-WACHS KANN, JE NACH FAHRZEUGFARBE (SATINIERTE FAR- BEN), DIE LACKIERTEN OBERFLÄCHEN BESCHÄDIGEN. INFORMIEREN SIE SICH ZU DIESEM THEMA BEI EINER AUTORISIERTEN VERTRAGSWERK- STATT. WARNUNG WIR EMPFEHLEN DAS FAHRZEUG REGELMÄßIG ZU REINIGEN, UM SCHMUTZ- ODER SCHLAMMANSAMMLUNGEN ZU VERMEIDEN, DIE ZU EINEM FALSCHEN BETRIEB DES GASZUGS BZW.
- Seite 95 KEINE TROCKENEN TÜCHER ZUM ENTFERNEN VON STAUB ODER ZUM TRO- CKENREIBEN NACH DER REINIGUNG VERWENDEN; KEIN SILIKONWACHS ODER POLIERMITTEL VERWENDEN; KEINEN ALKOHOL ZUR REINIGUNG VERWENDEN; WIR EMPFEHLEN DIE MANUELLE REINIGUNG MIT SCHWAMM UND NEUTRA- LSEIFE, WOBEI ÜBERMÄßIGES REIBEN ZU VERMEIDEN IST, DA DIES DIE DECKKRAFT DES LACKS BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNTE;...
-
Seite 96: Fehlersuche
Fehlersuche STARTSCHWIERIGKEITEN Sicherung beschädigt Die beschädigte Sicherung wechseln und das Fahrzeug bei einer autorisierten Vertragswerkstatt überprüfen lassen. STARTSCHWIERIGKEITEN (SIEHE ABSCHNITT «STARTSCHWIERIGKEITEN») Kein Benzin im Tank * Tanken Einspritzsystem beschädigt Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt Ausfall Kraftstoffpumpe Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt Entladene Batterie Die Batterie laden... - Seite 97 UNREGELMÄ IGE ZÜNDUNG Zündkerze defekt Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. Einspritz-/Zündelektronik defekt. Wenden Sie sich an eine Wegen Hochspannung muss die autorisierte Vertragswerkstatt Kontrolle von Fachpersonal vorgenommen werden GERINGE VERDICHTUNG Zündkerze locker Die Zündkerze festziehen Zylinderkopf locker, Kolbenringe Wenden Sie sich an eine verschlissen autorisierte Vertragswerkstatt.
- Seite 98 UNZUREICHENDE BREMSLEISTUNG Bremsscheibe mit Öl bzw. Fett Wenden Sie sich an eine verschmutzt. Bremsbeläge autorisierte Vertragswerkstatt. verschlissen. Vorrichtungen der Bremsanlage defekt. Luft im Bremskreislauf der Vorder- oder Hinterradbremse UNZUREICHENDE RADAUFHÄNGUNG / FEDERUNG Stoßdämpfer defekt, Ölleck, Wenden Sie sich an eine abgenutzte Anschlagpuffer autorisierte Vertragswerkstatt.
-
Seite 99: Technische Daten
Vespa Primavera S - Sprint S 125-150 Kap. 04 Technische daten... -
Seite 100: Daten
Daten (04_01, 04_02) 04_01... - Seite 101 04_02...
- Seite 102 FAHRZEUGDATEN Rahmen Rahmen aus Stahl-Pressblech mit verschweißten Rahmen- Versteifungen. Vordere Radaufhängung Einarm mit Spiralfeder und hydraulischer doppelt wirkender Einzelstoßdämpfer. Hintere Radaufhängung Doppelt wirksamer Stoßdämpfer mit 4-stufig einstellbarer Vorspannung. Vorderradbremse Scheibenbremse Ø 200 mm mit hydraulischer Betätigung (Bremshebel rechts am Lenker); ABS mit Bremsassistent.
-
Seite 103: Motordaten
Maximal zulässiges Gewicht 305 Kg Batterie 12 V / 6 Ah wartungsfrei MOTORDATEN 125 Motor Einzylinder 4-Taktmotor Piaggio i- Hubraum 124 cm³ Bohrung für Hub 52 x 58,6 mm Maximale Leistung 7,9 kW bei 7.700 U/Min Maximales Drehmoment 10,4 Nm bei 6.000 U/Min Verdichtungsverhältnis... - Seite 104 Bleifreies Benzin max E10 (95 R.O.N.) Auspuff Absorptionsauspuff mit Katalysator. Abgasnorm EURO 4 MOTORDATEN 150 Motor Einzylinder 4-Taktmotor Piaggio i- Hubraum 155 cm³ Bohrung für Hub 58 x 58,6 mm Maximale Leistung 9,5 kW bei 7.750 U/Min Maximales Drehmoment 12,8 Nm bei 6.500 U/Min Verdichtungsverhältnis...
- Seite 105 Benzinversorgung Elektronische Einspritzung mit Drosselkörper Ø28 mit einfacher Einspritzdüse. Kühlung Mit Kühlgebläse. Schmierung Nasssumpfschmierung Starten Elektrisch Getriebe Stufenloses Automatikgetriebe CVT mit Drehkraftunterstützung Kupplung Automatische Trocken- Fliehkraftkupplung Kraftstoff Bleifreies Benzin max E10 (95 R.O.N.) Auspuff Absorptionsauspuff mit Katalysator. Abgasnorm EURO 4 FASSUNGSVERMÖGEN Motoröl 1340 cm³...
- Seite 106 UMRECHNUNG MA EINHEIT - VON ANGELSÄCHSISCHEN (S.I.). YSTEM AUF INTERNATIONALES YSTEM 1 Zoll (in) 25,4 Millimeter (mm) 1 Fuß (ft) 0,305 Meter (m) 1 Meile (mi) 1,609 Kilometer (km) 1 Gallone US (gal US) 3,785 Liter (l) 1 Pfund (lb) 0,454 Kilogramm (Kg) 1 Kubikzoll (in³) 16,4 Kubikzentimeter (cm³)
-
Seite 107: Ersatzteile Und Zubehör
Vespa Primavera S - Sprint S 125-150 Kap. 05 Ersatzteile und zubehör... -
Seite 108: Hinweise
LER ERSATZTEILE ALLE ANSPRÜCHE AUF GARANTIELEISTUNGEN VERFAL- LEN. WARNUNG DIE FA. PIAGGIO VERTREIBT EINE EIGENE ZUBEHÖRREIHE, NUR DIE TEILE AUS DIESER REIHE SIND DAHER DAS EINZIG ANERKANNTE UND GARAN- TIERTE ZUBEHÖR. FÜR DIE AUSWAHL DES ZUBEHÖRS UND DIE RICHTIGEN MONTAGE WENDEN SIE SICH DAHER UNBEDINGT AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT. - Seite 109 OHNE DIE O. G. ZUBEHÖRTEILE KANN DAS FAHRZEUG SCHNELLER, JEDOCH IMMER INNERHALB DER GESETZLICH VORGESEHENEN GRENZEN GEFAH- REN WERDEN. SIND AM ROLLER NICHT ORIGINALE PIAGGIO-ZUBEHÖRTEILE ANGE- BRACHT WORDEN, IST DAS FAHRZEUG STARK BELADEN, IST DER ALLGE- MEINE FAHRZEUGZUSTAND NICHT BESONDERS GUT ODER WENN ES DIE WETTERBEDINGUNGEN ERFORDERN, MUSS DIE GESCHWINDIGKEIT NOCH WEITER VERRINGERT WERDEN.
-
Seite 111: Das Wartungsprogramm
Vespa Primavera S - Sprint S 125-150 Kap. 06 wartungsprogra... -
Seite 112: Tabelle Wartungsprogramm
Tabelle wartungsprogramm (06_01) Die richtige Wartung ist ein entscheidender Faktor für eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten Funktions- und Leistungseigenschaften. Aus diesem Grund sind eine Reihe von Kontrollen und Wartungsarbeiten zu günstigen Preisen vorgesehen, die in der zusammenfassenden Übersicht auf der nächsten Seite wiedergegeben werden. - Seite 113 ALLE 12 ALLE 24 Km x 1.000 MONAT MONAT Motorölfilter Ventilspiel Kupplungseinheit Elektrische Anlage und Batterie Bremsanlage Zylinder-Belüftungsanlage Bremsflüssigkeit Motoröl * Radgetriebeöl Scheinwerfereinstellung Bremsbeläge Laufschuhe/Variatorrollen Motoröl-Vorfilter Reifendruck und Abnutzung Probefahrt Geführte Riemenscheibe - Rollenbehälter Radaufhängungen Lenkung...
-
Seite 114: Empfohlene Produkte
* Den Füllstand alle 2.500 km kontrollieren Empfohlene Produkte (06_02) Die Piaggio Group empfiehlt die Produkte des «Offiziellen Partners Castrol» für die planmäßige Wartung seiner Fahrzeuge.Schmiermittel und Fluide verwenden, die gleichwertige oder höhere Spezifikationen aufweisen, als in den Vorschriften an- gegeben. - Seite 115 Produkt Beschreibung Angaben Fett auf Lithiumbasis Fett auf Lithiumbasis, geeignet für Gelbe Fett ISO L-X-BCHA 3 - DIN 51 825 K3K verschiedene Anwendungen. Wasserabweisendes Sprühfett Kalziumhaltiges Sprühfett, fädenziehend, R.I.D./A.D.R. 2 10.b) 2 R.I.Na. 2.42 - I.A.T.A. 2 flüssigkeitsabweisend. - I.M.D.G. Klasse 2 UN 1950 S. 9022 EM 25-89...
-
Seite 117: Sonderausstattungen
Vespa Primavera S - Sprint S 125-150 Kap. 07 Sonderausstattu ngen... -
Seite 118: Gepäckträger
Gepäckträger (07_01, 07_02, 07_03) Die Modellversion «Primavera» ist mit dem hinteren Gepäckträger-Griff «1» ausge- stattet, der auf dem Foto zu sehen ist. 07_01 Die Modellversion «Primavera Touring» ist mit dem hinteren Gepäckträger «2» aus- gestattet, der auf dem Foto zu sehen ist. Während des Gebrauchs des Fahrzeugs ohne Zuladung auf dem Gepäckträger, muss der spezielle Befestigungshaken «A»... -
Seite 119: Wetterschutz
Wetterschutz (07_04, 07_05, 07_06) Die Version «Primavera Touring» ist mit einem Wetterschutz ausgestattet, um die- sen zu entfernen wie folgt vorgehen: - Die vier Schrauben «A» abschrauben und zusammen mit den entsprechenden Buchsen «B» entfernen. - Die Wetterschutzplatte entfernen. 07_04 07_05 - Auf beiden Seiten die Mutter «C»... - Seite 121 INHALTSVERZEICHNIS ABS: 36 Fahren: 62 Reifen: 70, 91 Fahrgestell- und Rückspiegel: 88 Motornummer: 47 Fahrzeug: 7 Batterie: 74, 75 Blinker: 84, 86 Sicherungen: 77 Sitzbank: 46 Gepäckträger: 118 Starten: 56 Ständer: 60 Cockpit: 8 Kontrollen: 52 Wartung: 65 Display: 11 Lampen: 81 Loch im Reifen: 91 Zündkerze: 71...
- Seite 122 Die Angaben und Abbildungen dieser Veröffentlichung dienen nur zur Beschreibung und sind nicht verbindlich. Piaggio & C. S.p.A. behält sich das Recht vor, unter Beibehaltung der Haupteigenschaften des hierin beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuges, jederzeit Änderungen an Bauteilen, Komponenten oder Zubehörteilen vorzunehmen, die zur Optimierung des Produktes oder aus kommerziellen bzw.