Werbung
Benutzungs- und Pflegeanleitungen
Guia Del Uso Y Cuidado
Ferninstallierte Maschinen
1.
Den EIS/AUS/REINIGEN (ICE/OFF/CLEAN) Schal-
ter auf AUS (OFF) schalten, um eine Druckreduk-
tion
des
Kälteerzeugungssystems
in der
Eismaschine zu ermöglichen.
Den Sammelgefäß-Versorgungshahn
nach vor-
wärts (abschalten) bringen. (Bringen Sie ein Etikett
an dem Schalter an, damit Sie nicht vergessen die
Sammelgefäß-Versorgungshähne wieder zu öffnen
bevor Sie die Maschine neu starten.)
Alle Maßnahmen
durchführen,
die weiter oben
unter "autonome, luftgekühlte Maschinen" vorge-
stellt wurden.
Zubehörvorrichtung: Automatisches Reinigungssys-
tem (AuCS™)
Informationen bezüglich der Winterfestmachung der
AuCs"-Zubehórvorrichtung sind in den AuCS™-Instal-
lationsanweisungen und Benutzungs- und Pflegeanlei-
tungen fúr den Besitzer/Benutzer enthalten.
63
Máquinas Remotas
1.
Gire el interruptor HIELO/APAGADO/LIMPIEZA
(ICE/OFF/CLEAN) a APAGADO (OFF) para permi-
tir que el sistema de refrigeración de la máquina se
apague.
Desconecte el servicio recibidor de las válvulas.
(Amarre una etiqueta al interruptor para recordar
abrir el servicio recibidor de válvulas antes de re-
encender).
Realice todos los procedimientos enunciados en
"Máquinas auto-contenedoras enfriadoras de aire".
Sistemas Accesorios de Limpieza Automática
(AuCS™)
Lea la Guia del Uso y Cuidado de la Instalaciön de
Sistemas Accesorios AuCS, para el Propietario y el Ope-
rador en periodos de invierno (Winterization).
Werbung
