Werbung
Benutzungs- und Pflegeanleitungen
Guia Del Uso Y Cuidado
ALLGEMEINE INSPEKTION DER
EISMASCHINE
Alle Anschlußstellen und Leitungen auf Lecks hin über-
prüfen. Außerdem sicherstellen, daß die Kälteerzeu-
gungs-Röhrenleitungen
nicht
gegen
andere
Röhrenleitungen, Platten, usw. reiben oder vibrieren.
Vermeiden Sie es, irgendwelche Dinge (Kisten usw.)
um die Eismaschine herum aufzustapeln. Wenn die
Eismaschine in Betrieb ist sollte sie nicht zugedeckt
werden. Ein angemessener Luftfluß durch und um die
Eismaschine herum ist von entscheidender Bedeutung,
um eine lange Lebensdauer der einzelnen Komponen-
ten zu sichern sowie zur Maximierung der Eisproduk-
tion.
REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHEN
1.
Zur Sicherung von Reinlichkeit und effektiver Be-
triebsweise den Bereich um die Eismaschine herum
so oft wie dies nötig erscheint reinigen.
2.
Staub und Schmutz mit einer milden Wasser- und
Seifenlösung und einem Schwamm
abwaschen.
Mit einem weichen, sauberen Tuch trockenreiben.
À
Vorsicht
Aus rostfreiem Stahl hergestellte Platten sollten mit
einer milden
Seife oder einem
im Handel
erhältlichen Spezialreiniger für rostfreien Stahl ge-
reinigt werden. Keine bleichmittelhaltigen Reiniger
verwenden. Derartige Reiniger sind in der Regel
chlorhaltig, was auf rostfreiem Stahl Flecken hinter-
läßt.
Schwierige Flecken sollten mit Hilfe von rostfreier
Stahlwolle entfernt werden.
Niemals normale
Stahlwolle oder Scheuerlappen verwenden. Diese
Produkte verkratzen rostfreien Stahl und leiten
damit die Rostbildung ein.
INSPECCION GENERAL DE LA MAQUINA
DE HACER HIELO
Revise adecuadamente todo el sistema, no debe haber
fugas o goteras. Asegúrese también que la tubería de
refrigeración no esté rozando o vibrando contra otros
tubos, paneles, etc,
No coloque nada alrededor o sobre la máquina de hacer
hielo (cajas, etc.) No cubra la máquina de hacer hielo
-. mientras esté funcionando. Debe haber un adecuado
27
fluído de aire a través y alrededor de la máquina de
hacer hielo para asegurar larga vida a sus componentes
y una máxima producción de hielo.
LIMPIEZA EXTERIOR
1.
Limpie el área alrededor de la máquina tantas veces
como sea necesario para lograr un funcionamiento
limpio y eficiente.
2.
Lave cualquier residuo de polvo o suciedad de la
parte exterior de la máquina de hacer hielo con
jabón suave y agua. Luego seque con un paño
limpio y seco.
A
Precaución
Los paneles de acero inoxidable deben ser limpiados
con un jabón suave o con un detergente especial
para acero inoxidable. No use detergentes que con-
tengan agentes blanqueadores. Estos usualmente
contienen cloro el cual mancha el acero inoxidable.
Las manchas fuertes o difíciles de remover deben ser
tratadas con esponjillas de acero inoxidable. Nunca
use esponjillas de acero normal o paños abrasivos.
Estos rayan los paneles y producen oxidación.
Werbung
