Werbung
Benutzungs- und Pflegeanleitungen
Guia Del Uso Y Cuidado
Manueller Betriebsstart
Überzeugen Sie sich davon, daß sich kein Eis auf der
Verdampferöberfläche befindet. (Den EIS/AUS/REINI-
GEN (ICE/OFF/CLEAN) Schalter in die AUS (OFF)
Position bringen, nachdem das Eis bei Beendigung des
Ansammlungszyklus'
vom Verdampfer gefallen ist,
oder den Schalter in die AUS (OFF) Position bringen
und das Eis vom Verdampfer fortschmelzen lassen.)
Wird der Schalter in die Reinigungsposition gebracht,
findet das Folgende statt:
1.
Die Eismaschine durchläuft einen Spülzyklus und
schaltet dann auf den automatischen Reinigungs-
modus um.
2.
Die Eismaschine unterbricht alle Funktionen so-
bald der automatische Reinigungsmodus abge-
schlossen
ist.
Den
Schalter
in
die
Eisproduktionsposition bringen, um die Maschine
neu zu starten.
Anmerkung
Der Ansammlungszykluszähler für die automat-
ische Betriebsweise wird auf Null zurückgestellt
nachdem der automatische Reinigungsmodus ab-
geschlossen ist.
BETRIEBSABLAUF
Die Eismaschine stellt automatisch einen 10-minütigen
Reinigungszyklus (oder Desinfektionszyklus) ein, der
von sechs Spülzyklen gefolgt wird. Der automatische
Reinigungsmodus dauert ungefähr 25 Minuten.
g
Anmerkung
Ein Offnen oder Entfernen des Wasservorhangs
unterbricht den automatischen Reinigungsmodus.
Bei neuerlichem Schließen des Wasservorhangs
wird die Implementierung des automatischen Rei-
nigungsmodus' an der Stelle, an der die Unterbre-
chung stattfand, wieder aufgenommen.
1.
Reinigungs- (oder Desinfektions-)zyklus
(10 Minuten, 45 Sekunden)
1.
Für eine Dauer von 10 Minuten zirkuliert die
Wasserpumpe Wasser über den Verdampfer.
Das Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittel
wird durch die AuCS"-Vorrichtung 10-20
Sekunden lang zu Beginn des Zyklus' zuge-
führt.
Encendido Manual
Verifique que no haya hielo en la superficie del evapo-
rador. (Coloque el interruptor HIELO/APAGADO/LIM-
PIEZA, en la posición APAGADO
después de que el
hielo caiga del evaporador y termine el ciclo de recolec-
ción o coloque el interruptor en la posición APAGADO
y permita que el hielo contenido en el evaporador se
derrita).
Lo siguiente ocurre cuando el interruptor es movido a
la posición de limpieza:
1.
La máquina de hacer hielo va del ciclo de enjuague
al proceso de limpieza automático.
2.
La máquina de hacer hielo detiene todas sus fun-
ciones cuando el proceso de limpieza automática
ha sido completado. Coloque el interruptor en la
posición de confección de hielo para reiniciar.
Nota
El contador de recolección es reposicionado a cero
cuando el proceso de limpieza automática haya sido
terminado.
SECUENCIA DE OPERACION
La máquina de hacer hielo finaliza automáticamente a
los diez minutos el ciclo de limpieza (o saneado) segui-
do de seis minutos de enjuague. El proceso de limpieza
automática toma alrededor de unos 25 minutos.
Nota
Abrir o remover la cortina de agua detiene automáti-
camente el proceso de limpieza automática. Ce-
rrando nuevamente la cortina de agua el proceso de
limpieza automático reinicia en el punto en el cual
fue detenido.
1.
Ciclo de Limpieza (o saneado)
(10 minutos, 45 segundos)
1.
La bomba de agua hace circular agua sobre el
evaporador por 10 minutos. La solución lim-
piadora o saneadora es suministrada desde el
accesorio AuCS™
de 10 a 20 segundos desde
que se inicia el ciclo.
Werbung
