Werbung
Guide d'utilisation et d'entretien
VERIFICATIONS DU FONCTIONNEMENT
Votre machine à glace Manitowoc a été testée et réglée
en usine avant expédition. Les installations neuves ne
nécessitent en général pas de réglages. Afin d'assurer
un bon fonctionnement, effectuez toujours ces vérifica-
tions lorsque vous mettez la machine en marche pour
la première fois, après un arrêt prolongé, ou après le
nettoyage ou la désinfection.
Les procédures de réglage et d'entretien de routine
décrites dans ce guide ne sont pas couvertes par la
garantie.
VERIFICATION DU NIVEAU D'EAU
(Figure 6)
1.
Vérifiez le niveau d'eau lorsque la machine est sur
le mode de réfrigération et que la pompe à eau est
en marche.
2.
Le niveau d'eau correct correspond approximative-
ment à la hauteur de la saillie du réservoir d'eau.
La vanne à flotteur est réglée en usine sur le niveau
d'eau correct. Faites les réglages suivants au besoin:
a.
Dévissez les deux vis du support de la vanne à
flotteur.
b.
Soulevez ou baissez le flotteur selon les besoins
puis revissez les vis.
c.
Si des réglages supplémentaires sont néces-
saires, pliez le bras du flotteur avec précaution
jusqu'à obtention du niveau d'eau correct.
WASSERWANNE
RECI
RÉSERVOIR D'EAU
20
Manitowoc
ZUR EINSTELLUNG DES
WASSERSTANDES
SCHRAUBEN
LOCKERN UND SCHWIMMERVENTIL
ANHEBEN ODER SENKEN
TORNILLOS AJUSTABLES
Y VÁLVULA FLOTADORA
DE SUBIDA Y BAJADA PARA
AJUSTAR EL NIVEL DEL AGUA
DÉVISSER LES VIS,
ET SOULEVER OU ABAISSER
LA VANNE Á FLOTTEUR POUR
RÉGLER LE NIVEAU D'EAU
KAPPE UND FILTERSIEB
TAPA Y DISPOSITIVO DE FiLTRACION
COUVERCLE ET ÉCRAN DU FILTRE
+
SCHWIMMER
(|
FLOTADOR
>
FLOTTEUR
KORREKTER WASSERSTAND
NIVEL DE AGUA CORRECTO
NIVEAU D'EAU CORRECT
PIENTE DEL AGUA
AN/AUS
ENCENDIDO/APAGADO
MARCHE/ARRÉT
SCHWIMMERVENTIL
VÁLVULA FLOTADORA
VANNE Á FLOTTEUR
|
sv1207
Abbildung 6. ÜBERPRÜFUNG DES
WASSERSTANDES
Figura 6. REVISION DEL NIVEL DE AGUA
Figure 6. VERIFICATION DU NIVEAU D'EAU
Werbung
