Werbung
Benutzungs- und Pflegeanleitungen
Guia Del Uso Y Cuidado
WASSERBEHANDLUNG/-FILTRATION
Örtliche Wasserbeschaffenheiten machen es unter Um-
ständen erforderlich ein Wasserbehandlungssystem
zur Hemmung von Kesselsteinbildung und zur Ausfil-
terung von Chlorgeschmack und -geruch zu instal-
lieren. Informationen über Manitowocs komplettes
Produktprogramm
der Tri-Liminator Filtriersysteme
sind bei Ihrem örtlichen Händler oder Zwischen-
händler erhältlich.
Zur Sicherung einer maximalen Filtrationsleistung
sollten Sie den primären Filtereinsatz nach jeweils sechs
Betriebsmonaten auswechseln. Die Anzeige des Filter-
meßgerätes wird Sie darüber informieren, ob eine
häufigere Auswechslung notwendig ist (bei Ablesun-
gen von unter 1,38 bar (20 psi)).
Die Tri-Liminator-Systeme enthalten einen Vorfilter.
Von daher ist es nicht zu erwarten, daß der Primärfilter
vor dem Ablauf von sechs Betriebsmonaten einer
Auswechslung bedarf. Ist eine Auswechslung erforder-
lich, ersetzen Sie zunächst den Vorfilter.
AUSWECHSLUNGSVERFAHREN (Abbildung 19)
1.
Die Wasserversorgung an dem Einlaß-Sperrventil
unterbrechen.
2.
Die Druckfreigabetaste
drücken,
um
Druck
freizusetzen.
3.
Das Gehäuse von dem Aufsatz losschrauben (siehe
Abbildung).
4.
Den abgenutzten Einsatz aus dem Gehäuse ent-
fernen und fortwerfen.
5.
Den O-Ring aus der Rille im Gehäuse entfernen.
Die Rille sowie den O-Ring sauberwischen. Den
O-Ring mit einer Schicht sauberer Vaseline neu
schmieren. Den O-Ring wieder einsetzen und mit
zwei Fingern in die Rille hineindrücken.
6.
Einen neuen Einsatz in das Gehäuse einführen.
Überzeugen Sie sich davon, daß der Einsatz über
das Steigrohr des Gehäuses gleitet.
7.
Das Gehäuse auf den Aufsatz schrauben und mit
der Hand festziehen. Nicht zu fest anziehen. Kei-
nen Sechskantschlüssel verwenden.
8.
Schritte 3 bis 7 mit Bezug auf jedes Filtergehäuse
wiederholen.
9.
Die Wasserversorgung anstellen und das Gehäuse
(und den Filter) langsam mit Wasser vollaufen
lassen.
Die Druckfreigabetaste
drücken,
um
ein-
geschlossene Luftblasen
aus dem
Gehäuse
entweichen zu lassen. Das System auf Lecks hin
überprüfen.
10.
59
TRATAMIENTO DE FILTRACION DE
AGUA
Las condiciones del agua de su localidad pueden reque-
rir de la instalaciön de un sistema de tratameinto de
aguas para prevenir la formaciön de escamas, filtraciön
de sedimentos y eliminaciön de sabor y olor a cloro.
Consulte a su agente o distribuidor local de Manitowoc
si requiere de informaciön de toda la linea de sistemas
de filtraciön Tri-Liminator.
Reemplace el filtro primario del cartucho cada seis
meses para asegurar mäxima filtraciön y eficiencia. El
medidor del filtro indicarä si es necesario un reemplazo
de filtro antes del tiempo normal (una lectura por
debajo de 1,38 bar (20 psi)).
El sistema Tri-Liminator incluye un pre-filtro y no de-
berfa requerir de reemplazo de filtro primario antes de
seis meses de uso. Si el reemplazo es necesario, reem-
place primero el pre-filtro.
PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO (Figura 19)
1. Desconecte el suministro de agua en la entrada de
paro de la válvula.
2.
Apriete el botón de liberación de presión para librar
la presión.
|
Desatornille la unidad de la tapa (Ver ilustraciön).
4.
Retire el cartucho usado de la unidad y descärtelo.
Remueva la junta törica de la fisura dentro de la
unidad.Limpie la fisura y la junta térica bien. Lu-
brique la junta törica con un poco de vaselina
limpia. Reposicione la junta törica y presiönelo
dentro de la fisura con dos dedos.
6. Inserte un nuevo cartucho dentro de la unidad.
Asegürese que se deslice correctamente dentro de
la unidad.
i
7.
Atornille la unidad sobre la tapa y apriételo con su
mano. No lo sobre-apriete o use llaves.
8.
Repita los pasos del 3 al 7 por cada filtro de la
unidad.
9.
Conecte el suministro de agua para permitir que la
unidad (y el filtro) se llenen lentamente con agua.
10. Presione el botón de liberación de presión para
liberar aire atrapado en la unidad. Revise que no
haya fugas.
Werbung
