Werbung
Benutzungs- und Pflegeanleitungen
|
Guia Del Uso Y Cuidado
Ausnahmen von den Garantiebestimmungen
Die Garantiebestimmungen für die Eismaschine haben
keine Gültigkeit im Zusammenhang mit den folgenden
Punkten.
1.
Normale Wartungsarbeiten, Einstellungen und
Reinigung gemäß den Angaben in den hier vor-
gestellten Anleitungen.
2.
Reparaturen aufgrund nicht genehmigter Modifi-
kationen an der Eismaschine oder die Verwendung
ungenehmigter Komponenten ohne die vorherige
schriftliche Einwilligung von Manitowoc Equip-
ment Works.
3.
Schäden aufgrund inkorrekter Installation der Eis-
maschine, der Stromzufuhr, Wasserzufuhr oder
Trockenlegung;
oder Schäden,
die auf Fluten,
Stürme oder andere Naturkatastrophen zurück-
zuführen sind.
4.
Ausgenommen
sind ebenso
Prämienlöhne
aufgrund von Feiertagsarbeit, Überstunden usw.,
Pauschalsatz-Wartungsgebühren,
Kilometergeld
und verschiedene Werkzeug- und Materialge-
bühren, die nicht in dem Zahlungsplan aufgeführt
sind; ferner ausgenommen
sind Lohnkosten, die
aufgund ungenügender Zugänglichkeit der Eis-
maschine resultieren.
5.
Teile oder Baugruppen, die falsch benutzt, miß-
braucht, vernachlässigt wurden oder aufgrund
eines Unfalles beschädigt wurden.
6.
Installation, Reinigung und/oder Wartung der Eis-
maschine auf andere Weise als entsprechend den
technischen Anweisungen in den Installationsan-
weisungen und in den Benutzungs- und Pflegean-
leitungen für den Besitzer/Benutzer.
Wartungsauftrag unter den Garantiebestimmungen
Zur Erfüllung der Garantiebestimmungen muß eine
qualifizierte und von einem Manitowoc-Zwischen-
händler autorisierte, auf Kältetechnik spezialisierte Fir-
ma
oder ein dazu
vertraglich verpflichteter
Wartungsdienst-Vertreter die durch die Garantie ge-
deckten Reparaturarbeiten durchführen.
Anmerkung
Ist der Händler, von dem Sie Ihre Eismaschine er-
worben haben, NICHT dazu bevollmächtigt, War-
tungsarbeiten entsprechend den Bestimmungen des
Garantiescheines durchzuführen, nehmen Sie mit
Ihrem Manitowoc-Zwischenhändler oder unserer
Hauptstelle in Wisconsin Kontakt auf, um den Na-
men des Ihnen am nächsten befindlichen War-
tungsdienst-Vertreters in Erfahrung zu bringen.
Kundendienst
|
Wenn Sie die in diesen Anleitungen aufgeführten
Schritte (Seite 65) korrekt befolgt haben, und die Eisma-
schine ist immer noch nicht ordnungsgemäß funktions-
fähig, so nehmen Sie mit Ihrer dazu autorisierten
_ Wartungsstelle Kontakt auf.
11
Exclusiones de la Garantía
Los siguientes enunciados no están incluídos dentro de
la amplitud de la garantía de la máquina de hacer hielo.
1.
Mantenimiento normal, ajustes y limpieza como lo
explica ésta guía.
2.
Reparaciones debido a modificaciones no autoriza-
das para la máquina de hacer hielo o el uso de
repuestos no estipulados para ésta máquina sin
previa aprobación de Manitowoc
Equipment
Works.
3.
Daños causados por mala instalación de la máquina
de hacer hielo, corriente eléctrica, abastecimiento o
drenaje de agua o daños causados por inundacio-
nes, tormentas u otros actos de Dios.
4.
Primas por mano de obra debido a fiestas, trabajo
en horas extra, etc.; tiempo de viaje, servicio de
llamadas telefónicas, kilómetros recorridos y cargos
por herramientas y materiales que no hayan sido
enunciadas en el inventario de pagos. Cargos adi-
cionales debido a la falta de accesibilidad de la
máquina de hacer hielo son también encluídos.
5.
Repuestos o montajes sujetos a abuso, maluso, des-
cuido o accidentes.
6.
Daños o problemas causados por instalación, lim-
pieza y/o procedimientos de mantenimiento incon-
sistentes con respecto a las instrucciones técnicas
del Manual de Instalación y la Guía del Uso y
Cuidado para el Propietario y el Operador.
Servicio de Garantía Autorizado
De acuerdo con lo estipulado en la garantía, una com-
pañía de servicio de refrigeración, calificada y autoriza-
da por el distribuidor
Manitowoc
o Servicio
Representativo Contratado debe realizar la reparación
cubierta por la garantía.
Nota
Si el distribuidor donde usted compró la máquina
de hacer hielo NO ESTA autorizado para prestar el
servicio de garantía, póngase en contacto con su
distribuidor Manitowoc o nuestra oficina principal
de Wisconsin y pregunte por el representante de
nuestra compañía con servicio autorizado más cer-
cano a usted.
Servicio de Llamadas
Si usted ha seguido paso a paso los procedimientos
enunciados en esta guía (página 68) y su máquina de
hacer hielo aún no funciona correctamente, llame al
servicio autorizado de la compañía.
Werbung
