Werbung
Benutzungs- und Pflegeanleitungen
Guia Del Uso Y Cuidado
BETRIEBSABFOLGE
ERSTER START ODER START
NACHDEM
DIE MASCHINE AUTOMATISCH
ABGESCHALTET WURDE
1.
Vor dem Start der Eismaschine werden die Wasser-
pumpe und der Wasserabfluß-Solenoid für eine
Dauer von 45 Sekunden erregt, damit altes Wasser
vollkommen aus der Ansammlungswanne geklärt
wird. Mit Hilfe dieser Vorrichtung wird sicherge-
stellt, daß der Eisproduktionszyklus mit frischem
Wasser gestartet wird.
Nach der Aberregung der Wasserpumpe und des
Wasserabfluß-Ventils werden der Kompressor und
der Ventilatormotor (luftgekühlte/ferninstallierte
Modelle) gestartet.
GEFRIERSEQUENZ
3.
Nach einer Verzögerung von 30 Sekunden nimmt
die Wasserpumpe wieder den Betrieb auf. Solange
die Wasserpumpe läuft wird ein gleichmäßiger
Wasserfluß über den Verdampfer und in jede ein-
zelne Würfelzelle geleitet, wo besagtes Wasser
dann gefriert.
Sobald eine genügende Menge an Eis hergestellt
wurde, kommt der Wasserfluß mit der Eisstärken-
Meßsonde in Berührung. Nach weiteren etwa sie-
ben Sekunden wird die Ansammlungssequenz
eingeleitet.
ANSAMMLUNGSSEQUENZ
5.
a.
Das Heißgas-Ventil öffnet sich und läßt heißes
Kühlmittelgas in den Verdampfer eintreten.
b.
Der Wasserabfluß-Solenoid
wird für eine
Dauer von 45 Sekunden erregt, um das Wasser
in der Ansammlungswanne zu klären. Nach
der 45 Sekunden dauernden Klärung werden
die Wasserpumpe und das Wasserabfluß-Ven-
til wieder erregt.
Das heiße Kühlmittelgas erwärmt den Verdampfer,
was die Eiswürfel dazu veranlaßt, als ein Ganzes
von dem Verdampfer in den Ansammlungsbehäl-
ter zu fallen.
Die abgleitende Eiswürfelplatte veranlaßt ein nach-
außen-Schwenken des Wasservorhanges, wodurch
der Behälterschalter aktiviert wird. Die kurzzeitige
Öffnung des Behälterschalters beendet die An-
sammlungssequenz und schaltet die Eismaschine
wieder auf die Gefriersequenz um (Schritte 3-4).
15
MODO DE OPERACION
EL ENCENDIDO DESPUES DEL APAGADO
AUTOMATICO
1.
Antes de iniciar su máquina, la bomba del agua y
el drenaje de agua solenoide son energizados por
45 segundos para realizar la purga de residuos de
agua vieja en los conductos. Esta característica ase-
gura que el ciclo de confección del hielo se inicie
con agua fresca.
El compresor y el ventilador del motor (enfriador
de aire/modelo remoto) se enciende después que la
bomba de agua y la válvula de drenaje de agua se
hayan des-energizado.
SECUENCIA DE CONGELACION
3.
La bomba de agua se re-enciende 30 segundos más
tarde. Cuando la bomba de agua esté funcionando,
una corriente de agua es dirigida a través del eva-
porador y hacia cada cubo, donde es congelada.
Cuando se ha formado suficiente hielo, la corriente
de agua contacta el probador del espesor del hielo.
Después de aproximadamente siete segundos, se
inicia la secuencia de recolección.
SECUENCIA DE RECOLECCION
D:
6.
a.
Lavälvula de gas caliente se abre, vertiendo gas
caliente refrigerado dentro del evaporador.
b.
El drenaje de agua solenoide es energizado por
45 segundos para purgar el agua en los conduc-
tos. Después de 45 segundos de purga, la
bomba de agua y la välvula de drenaje del agua
son des-enérgizados.
El gas refrigerante, calienta ligeramente el evapora-
dor, haciendo que los cubos se deslicen, como una
unidad, fuera de el evaporador y hasta el depösito
de almacenamiento.
El grupo de cubos desliza la cortina de agua hacia
afuera, activando el interruptor del depösito. La
apertura momentänea del interruptor del depösito
finaliza la secuencia de recolección y reposiciona la
máquina en la secuencia de congelación. (Pasos 3 -
4)
O
Werbung
