Werbung
Benutzungs- und Pflegeanleitungen
Guia Del Uso Y Cuidado
An dieser Stelle kann das Ablaßventil problemlos gerei-
nigt werden, ohne daß der gesamte Ventilrumpf ent-
fernt werden müßte.
Zu Reinigungszwecken ist es nicht erforderlich die
Feder von dem
Preßkolben zu entfernen. Wurde die
Feder entfernt, fügen Sie das konisch erweiterte Ende
der Feder in die gekerbte Öffnung auf der Oberseite
des Preßkolben ein bis es mit dem Federanschlag des
Preßkolbens in Kontakt kommt. Die Feder während des
Reinigungsvorganges nicht dehnen oder beschädigen.
Wichtig
Vor dem Wiederzusammenbau
müssen der Preß-
kolben und die Innenseiten der Einschlußröhre gut
getrocknet sein.
5.
Den Ventilrumpf entfernen.
a.
Durch Aufschnappenlassen der entsprechen-
den Klemmen die Röhrenleitungen vom Ab-
laßventil entfernen.
b.
Die beiden Schrauben, die das Ablaßventil und
den Montageträger sichern, entfernen.
À
WARNUNG
Bevor Sie fortfahren, die elektrische Stromzufuhr
zur Eismaschine an dem elektrischen Schaltkasten
und die Wasserzufuhr zur Eismaschine unterbre-
chen.
En ese momento la välvula de la bomba puede ser
facilmente limpiada, sin retirar todo el cuerpo de la
válvula.
No es necesario retirar el resorte del émbolo cuando lo
esté limpiando. Si el resorte es retirado, inserte el resorte
hasta el tope a través del orificio localizado en la parte
superior del émbolo, hasta que usted sienta el contacto
de la parte final del resorte. No estire o dañe el resorte
cuando lo esté limpiando.
Importante
El émbolo y el interior del tubo cerrado deben ser
minuciosamente secados antes de ser nuevamente
reensamblados.
5.
Remoción del cuerpo de la válvula.
a.
Retire el tubo de la válvula de vaciado re-
moviendo los tornillos.
b.
Remueva los dos tornillos que están asegu-
rando la válvula de vaciado y la ménsula del
montaje.
ADVERTENCIA
Desconecte la electricidad de la máquina de hacer
hielo en la caja de interruptores eléctricos y apague
el suministro de agua antes de comenzar con el
procedimiento.
Werbung
