Werbung
Benutzungs- und Pflegeanleitungen
Guia Del Uso Y Cuidado
Wichtig
Wurde die Reinigungs- bzw. Desinfektionslösung
erst einmal dem Reinigungszyklus zugeführt, so
können Sie die Maschine nicht davon abhalten alle
sechs Spülzyklen zu durchlaufen, bevor eine neuer
Eisproduktionszyklus eingeleitet wird.
2.
Das Wasserablaßventil wird für eine Dauer von
45 Sekunden erregt, um das Waschwasser den
Abfluß hinunter zu spülen.
2.
Spülzyklen (Schritt 1 und 2 werden 6 mal wieder-
holt)
(13 Minuten, 30 Sekunden)
1.
Die Wasserpumpe zirkuliert 90 Sekunden lang
Wasser über den Verdampfer.
2.
Das Wasserablaßventil wird erregt und läßt das
Spülwasser für eine Dauer von 45 Sekunden
den Abfluß hinunter fließen.
Umschalten
der Schalterposition vor Abschluß
des automatischen Reinigungsmodus'
1.
Wenn
sich der Schalter in der aus-Position
befindet bevor das Reinigungs- bzw. Desinfek-
tionsmittel
zugefügt wird und
danach
umgeschaltet wird auf:
a.
Eiserzeugungsposition, Beginn des nor-
malen Eisproduktionsprozesses.
b.
Reinigungsposition, ein manueller Start
des automatischen Reinigungsmodus' fin-
det statt.
2.
Wenn
sich der Schalter in der aus-Position
befindet nachdem das Reinigungs- bzw. Des-
infektionsmittel zugefügt wird und danach
umgeschaltet wird auf:
a.
Eiserzeugungsposition, der Spülzyklus-
abschnitt
des
automatischen
Rei-
nigungsmodus' beginnt. Die Eismaschine
nimmt wieder den normalen Eisproduk-
tionsbetrieb auf, nachdem
der Spülvor-
gang abgeschlossen ist.
Anmerkung
Jedesmal wenn Sie den Schalter abstellen und dann
auf die Eiserzeugung zurückstellen, beginnt der
Durchlauf der 6 Spülzyklen von neuem.
b.
Reinigenposition, ein manueller Start des
automatischen Reinigungsmodus'
findet
statt.
Importante
Una vez la soluciön limpiadora o saneadora haya
sido suministrada durante el ciclo de limpieza no se
puede detener la mäquina de hacer hielo en los seis
ciclos de enjuague antes de comenzar otro proceso
de confecciön de hielo.
2.
La válvula de la bomba de agua se energiza por
45 segundos y bombea el agua a través del
drenaje.
2.
Ciclo de Enjuague (Pasos 1 y 2 repetidos seis veces)
(13 minutos, 30 segundos)
1.
La bomba de agua hace circular agua sobre el
evaporador por 90 segundos.
2.
La válvula de la bomba de agua se energiza y
bombea
el agua del enjuague a través del
drenaje por 45 segundos.
Cambio de la Posición del Interruptor antes de la
Terminación Completa del Proceso de Limpieza
Automática
1.
Si el interruptor es girado a la posición de
APAGADO (OFF) antes del suministro de solu-
ción limpiadora o saneadora, luego cambie a:
a.
Posición de confección de hielo, se comen-
zará a producir hielo.
b.
Posición de limpieza, el encendido manual
del proceso automático de limpieza se ini-
cia.
2.
Si el interruptor es girado a la posición de
APAGADO
(OFF) después del suministro de
solución limpiadora o saneadora:
a.
Posición de confección de hielo, la porción
del ciclo de enjuague del proceso de lim-
pieza automática empieza. La máquina de
hacer hielo reasume su normal producción
de hielo cuando el enjuague es comple-
tado.
Nota
Cada vez que se gire el interruptor de la posición de
APAGADO
(OFF) a la posición de confección de
hielo (ICE MAKING), los seis ciclos de enjuague
comenzarán nuevamente.
b.
Posición de limpieza, el encendido manual
del proceso automático de limpieza se ini-
cia.
Werbung
