Werbung
Benutzungs- und Pflegeanleitungen
Guia Del Uso Y Cuidado
GARANTIE-REGISTRIERUNGSKARTE
DES BESITZERS
Die hier zusammengetragenen Anleitungen und die
Garantieinformationen befinden sich in demselben Pa-
ket. Die Gültigkeit der Garantie beginntan dem Datum,
an dem Ihrer neue Eismaschine installiert wird.
Wichtig
Füllen Sie die BESITZER-REGISTRIERUNGS-
KARTE so schnell wie möglich aus und senden Sie
diese ein, um damit das Installationsdatum zu veri-
fizieren.
Sollten Sie es versäumen Ihre GARANTIE-REGISTRIE-
RUNGSKARTE an uns zurückzuschicken, so wird Ma-
nitowoc
von
dem
Verkaufsdatum
an
den
Manitowoc-Zwischenhändler als dem ersten Tag des
Einsetzens der Garantie für Ihre Eismaschine ausgehen.
GELTUNGSBEREICH DER GARANTIE
Die folgende Zusammenfassung der Bestimmungen
des Garantiescheines soll Ihnen eine Hilfestellung bie-
ten. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der
Garantieurkunde, die Sie im inneren Rückeinband die-
ser Anleitungen finden werden.
Sollten Sie zusätzliche Informationen mit Bezug auf die
Garantie benötigen, nehmen Sie bitte mit Ihrem örtli-
chen Manitowoc-Vertreter oder Manitowoc Equipment
Works Verbindung auf.
Teile
1.
Die Eismaschine ist bei normaler Anwendung und
Wartung für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab
dem Datum der ursprünglichen Installation gegen
Defekte an Material und Verarbeitung garantiert.
2.
Der Verdampfer und der Kompressor werden für
zwei (2) weitere Jahre (für eine Gesamtdauer von
fünf Jahren) ab dem ursprünglichen Installations-
datum garantiert.
Arbeit
1.
Arbeit zur Reparatur oder Auswechslung defekter
Komponenten wird für einen Zeitraum von drei (3)
Jahren ab dem ursprünglichen Installationsdatum
garantiert.
2.
MitBezug auf den Verdampfer gilt die Garantie auf
Arbeit für zwei (2) weitere Jahre (für eine Gesamt-
dauer von fünf Jahren) ab dem ursprünglichen
Installationsdatum.
CARTA DE REGISTRO DE GARANTIA DEL
PROPIETARIO
El paquete que contine esta gula tambien contiene
información referente a la garantía. El cubrimiento de
la garantía comienza el día que su nueva máquina de
hacer hielos es instalada.
Importante
Complete y envie por correo la CARTA DE REGIS-
TRO DEL PROPIETARIO, tan pronto como sea posi-
ble para validar la fecha de instalación.
Manitowoc usará la fecha de la venta del Distribuidor
Manitowoc como el primer día de garantía de su má-
quina de hacer hielo, en el caso en que no envie su
CARTA DE REGISTRO DE PROPIETARIO.
AMPLITUD DE GARANTIA
El siguiente resumen de la garantía está hecho para su
beneficio. Para una explicación más detallada, lea las
obligaciones de garantía que está en la cubierta poste-
rior interior de esta guía.
Póngase en contacto con su representante local de
Manitowoc o Manitowoc Equipment Works si necesita
más información sobre la garantía.
Repuestos
1.
Manitowoc garantiza la máquina de hacer hielo
contra defectos de materiales y mano de obra, bajo
condiciones normales de uso y servicio, por tres (3)
años desde la fecha en que la máquina fue instalada
originalmente.
2.
El evaporador y el compresor están cubiertos por
una garantía adicional de dos (2) años, (cinco años
en total) comenzando
en la fecha de instalación
original.
Mano de obra
1.
La mano de obra requerida para reparar o cambiar
un componente defectuoso está cubierta por tres (3)
años a partir de la fecha de la instalación original.
2.
El evaporador está cubierto con una garantía de
mano de obra adicional de dos (2) años a partir de
la fecha de la instalación original. (cinco años en
total.)
Werbung
