Werbung
Guide d'utilisation et d'entretien
Manitowoc
SECTION 1
GENERALITES
EMPLACEMENT DES NUMEROS DE
MODELE ET DE SERIE
Inscrivez le numéro de modèle et le numéro de série de
votre machine á glace dans l'espace fourni á cet effet
ci-dessous. Utilisez ces numéros lorsque vous deman-
dez des renseignements á votre distributeur Manito-
woc, á votre technicien-réparateur ou á Manitowoc
Equipment Works.
Les numéros de modèle et de série sont indiqués sur la
CARTE D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE. Ils
sont aussi indiqués sur l'ÉTIQUETTE DES NUMEROS
DE SERIE ET DE MODELE se trouvant à l'intérieur de
la machine à glace et sur le panneau arrière du bac (Voir
Figure 1).
MODELL-/SERIENNUMMERNETIKETT
(FERNINSTALLIERTER VERDICHTER)
MODELO/NUMERO DE SERIE
DE CALCOMANIA
(CONDENSADOR REMOTO)
ÉTIQUETTE DES NUMÉROS
DE MODELE ET DE SÉRIE
(CONDENSATEUR A DISTANCE)
ODELL-
SERIENNUMMERNETIKETT
(EISMASCHINE)
MODELO/NUMERO DE SERIE
DE CALCOMANIA
(MAQUINA DE HACER HIELO)
ETIQUETTE DES NUMEROS
DE MODELE ET DE SERIE
(MACHINE À GLACE)
MODELL-/SERIENNUMMERNETIKETT
(BEHÄLTER)
MODELO/NUMERO
DE SERIE
DE CALCOMANIA
(RECIPIENTE)
ÉTIQUETTE DES NUMÉROS DE
MODELE ET DE SÉRIE
(BAC Á GLACE)
Abbildung 1. ANBRINGUNGSORTE DER MODELL-/SERIENNUMMERN
Figura 1. MODELO/LOCALIZACION DEL NUMERO DE SERIE
Figure 1. EMPLACEMENT DES NUMEROS DE MODELE ET DE SERIE
8
Werbung
