Werbung
Guide d'utilisation et d'entretien
Manitowoc
HOCHDRUCK-AUSSCHALTER/
`
|
MANUELLE
seht
EISSTÄRKEN-MESSONDE
VERDAMPFER
WIEDEREINSTELLUNG
VERTEILERRÖHRE
REVISOR DEL ESPESOR DEL HIELO
EVAPORADOR
CORTE DE ALTA
\
TUBO DE DISTRIBUCION | SONDE D'ÉPAISSEUR DE LA GLACE
ÉVAPOBATEUR
PRESION/REPOSICIONADOR
TUBE DE DISTRIBUTION
MANUAL
COUPE-CIRCUIT AUTOMATIQUE
DE HAUTE
PRESSION/RÉARMEMENT MANUEL
EIS/AUS/REINIGEN
SCHALTER
INTERRUPTOR
HIELO/APAGADO/LIMPIEZA
COMMUTATEUR
GLACE/ARRET/NETTOYAGE
WASSERPUMPE
BOMBA DE AGUA
POMPE Ä EAU
SCHWIMMERVENTIL
VÄLVULA FLOTADORA
VANNE Á FLOTTEUR
WASSERVORHANG
WASSERWANNE
`
CORTINA DE AGUA
RECIPIENTE DEL AGUA
BEHÄLTERSCHALTER
RÉSERVOIR D'EAU
INTERRUPTOR DEL DEPOSITO
'
2
DIDEAN D'EAU
COMMUTATEUR DU BAC
svı205
VERDICHTER-VENTILATOR
P
(LUFTGEKÜHLTE MODELLE)
CONDENSADOR
DEL VENTILADOR
(MODELOS DE AIRE FRIO)
VENTILATEUR DU CONDENSATEUR
(MODELES A REFROIDISSEMENT PAR AIR)
LUFTVERDICHTER
CONDENSADOR
DE AIRE
VERDICHTER-WASSER-
CONDENSATEUR
D'AIR
REGULIERVENTIL
CONDENSADOR
DE AGUA
REGULANDO LA VÁLVULA
VANNE DE RÉGLAGE DU DÉBIT
D'EAU DU CONDENSATEUR
HEISSGAS-VENTIL
VÁLVULA DEL GAS CALIENTE
VALVE DE GAZ CHAUD
|
WASSERABFLUSS-VENTIL
VÄLVULA DEL DEPOSITO DE AGUA
VANNE D'ÉVACUATION D'EAU
FERNINSTALLIERTE KUPPLUNGE
ACOPLAMIENTOS REMOTOS
KOMPRESSOR
COUPLAGES À DISTANCE
N
WASSERGEKÜHLTE
MODELLE
MODELO ENFRIADOR DE AGUA
MODELE Ä REFROIDISSEMENT PAR EAU
|
ABFLUSSCHLAUCH
MANGUERA DE DRENAJE
COMPRESOR
TUYAU D'EVACUATION
COMPRESSEUR
WASSERVERDICHTER
CONDENSADOR DE AGUA
CONDENSATEUR Á EAU
Sv1206
|
Abbildung 2. POSITION DER KOMPONENTEN/IDENTIFIZIERUNG
(
Figura 2. LOCALIZACION E IDENTIFICACION DE LOS COMPONENTES
|
Figure 2. EMPLACEMENT/IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
14
Werbung
