Werbung
Benutzungs- und Pflegeanleitungen
Guia Del Uso Y Cuidado
WICHTIG
Die korrekte Durchführung von Pflege- und Wartungs-
arbeiten ist Voraussetzung für eine maximale Eispro-
duktion und einen störungsfreien Betrieb Ihrer.
Manitowoc-Eismaschine.
Lesen und verstehen Sie diese Benutzungs- und Pfle-
geanleitungen. Diese Anleitungen enthalten wertvolle
Informationen mit Bezug auf Wartungs- und Pflegear-
beiten.
Treten Schwierigkeiten auf, die nicht in den vorliegen-
den Anweisungen angesprochen werden, können Sie
ohne weiteres Kontakt mit Manitowoc
Equipment
Works aufnehmen. Wir sind gerne dazu bereit, Ihnen
jegliche notwendige Hilfestellung zukommen zu las-
sen.
Diese Benutzungs- und Pflegeanleitungen beziehen
sich auf die folgenden Modellnummern:
Mit
Mit
Mit
Luftkühlung
Wasserkühlung
Ferninstallierung
BRO450A
BRO451W
BRO490N
BD0452A
BD0453W
BD0492N
BY0454A
BY0455W
BY0492N
BRO600A
BRO601W
BRO690N
BD0602A
BD0603W
BD0692N
BY0604A
BY0605W
BY0694N
BRO800A
BRO801W
BRO890N
BD0802A
BD0803W
BD0892N
BY0804A
BY0805W
-BYO894N
BR1000A
BR1001W
BR1090N
BD1002A
BD1003W
BD1092N
BY1004A
BY1005W
BY1094N
Mit Bezug auf ein Außengehäuse aus rostfreiem Stahl,
fügen Sie ein "S-Suffix" an die Modellnummer an -
Beispiel: BYO804AS)
IMPORTANTE
Un apropiado cuidado y mantenimiento son esenciales
para lograr el máximo de producción y operabilidad sin
problemas de su Máquina de hacer Hielo Manitowoc.
Usted debe leer y entender esta guía de uso y cuidado.
Esta contiene valiosa información sobre el cuidado y
mantenimiento de su máquina.
Si usted encuentra problemas en su máquina, que no
hayan sido explicados en esta guía, póngase en contacto
con Manitowoc Equipment Works. Estaremos gustosos
de darle la ayuda necesaria.
Su Guía de uso y cuidado sirve para los siguientes
modelos:
Enfriador
Enfriador de
de Aire
Agua
Remoto
BRO450A
BRO451W
BRO490N
BD0452A
BD0453W
BD0492N
BY0454A
BY0455W
BY0492N
BRO600A
BRO601W
BRO690N
BD0602A
BD0603W
BD0692N
BY0604A
BY0605W
BY0694N
BRO800A
BRO801W
BRO890N
BD0802A
BD0803W
BD0892N
BY0804A
BY0805W
BY0894N
BR1000A
BR1001W
BR1090N
BD1002A
BD1003W
BD1092N
BY1004A
BY1005W
BY1094N
(Para el exterior de acero inoxidable, añada el sufijo "S"
al número de modelo. Ejemplo: BY0804A5)
O
Werbung
