Werbung
Benutzungs- und Pflegeanleitungen
Guia Del Uso Y Cuidado
ABSCHNITT 1
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ANBRINGUNGSORTE DER
MODELL-/SERIENNUMMERN
Notieren Sie die Modell- und Seriennummern Ihrer
Eismaschine incl. Behälter oder Spendervorrichtung an
dem weiter unten dafür vorgesehenen Platz. Sie benö-
tigen diese Nummern
wenn Sie Informationen von
Ihrem örtlichen Manitowoc-Händler, Wartungsdienst-
Vertreter oder von Manitowoc Equipment Works erhal-
ten möchten.
Die Modell- und Seriennummern befinden sich auf der
GARANTIE-REGISTRIERUNGSKARTE
DES
BESIT-
ZERS sowie auf dem MODELL-/SERIENNUMMERN-
ETIKETT, das sich auf der Innenseite der Eismaschine
und auf der Rückwand des Behälters befindet, Abbil-
dung 1.
SECCION 1
INFORMACION GENERAL
MODELO/LOCALIZACION DE LOS
NUMEROS SERIALES
El registro del modelo y los nümeros seriales de su
máquina de hacer hielo y el depósito o dispensador los
encontrará en la figura de abajo. Estos números serán
necesarios cuando su distribuidor local Manitowoc re-
quiera de información de la máquina, servicio repre-
sentativo o Manitowoc Equipment Works.
El modelo y los números seriales aparecen en la CARTA
DE REGISTRO DE GARANTIA DEL PROPIETARIO.
También aparecen en el MODELO/NUMEROS SERIA-
LES DE CALCOMANIA adheridos dentro de la mäqui-
na de hacer hielo en el panel trasero del depósito, figura
1.
BEHÄLTER ODER
SPENDER-
FERNINSTALLIERTER
` Aucs"
8
EISMASCHINE
VORRICHTUNG
VERDICHTER
ZUBEHORVORRICHTUNG
Modellnummer
Seriennummer
MAQUINA DE
DEPOSITO O
CONDENSADOR
ACCESORIO
HACER HIELO
DISPENSADOR
REMOTO
Aucs"
Número del Modelo
Número de Serie
MACHINE À
BAC À GLACE
CONDENSATEUR
ACCESSOIRE
GLACE
OU DISTRIBUTEUR
A DISTANCE
Aucs"
Numéro
de modèle
Numéro
de série
>
Werbung
