Werbung
Benutzungs- und Pflegeanleitungen
Guia Del Uso Y Cuidado
Anmerkung
Bei einem unvollständigen Spülen der Eisstärken-
Meßsonde können Rückstände zurückbleiben. Dies
führt unter Umständen zu einem verfrühten Um-
schalten der Eismaschine auf den Ansammlungs-
zyklus. Sie erreichen die besten Resultate wenn Sie
die Sonde beim Spülen abwischen und dann vor der
Wiederinstallation gründlich abtrocknen.
Nota
El enjuague incompleto del puente del espesor de
hielo puede causar residuos. Esto podría inducir ala
máquina a su ciclo de recolección prematuramente.
Para mejores resultados, cepille y limpie el revisador
aparte mientras lo está enjuagando, luego séquelo
bien antes de colocarlo.
|
e.
Die Wasser- und Stromversorgung wieder an-
stellen.
WARNUNG
Bei der Handhabung
des Eismaschinenreinigers
oder -desinfektionsmittels sollten Sie Gummihand-
schuhe und eine Schutzbrille (und/oder Gesichts-
maske) tragen.
Selbstreinigungssystem (SeCS™) Die Verdampfer-
oberfláche reinigen. Sofern Sie es versáumen ande-
re Teile vor Inangriffnahme des Verdampfers zu
reinigen, so kann dies in ungenügender Sáuberung
der Verdampferoberfláche resultieren.
a.
Den EIS/AUS/REINIGEN
(ICE/OFF/CLEAN)
Schalter in die REINIGEN (CLEAN) Position
bringen. Das Wasser fließt nun durch das Was-
serabflußventil und den Abfluß hinunter.
b.
Warten Sie ungefähr eine Minute, oder solange
bis das Wasser beginnt über den Verdampfer
zu fließen.
c.
Geben Sie 0,125 1 (2 oz.) des Manitowoc-Eis-
maschinenreinigers in die Wasserwanne.
d. Das Selbstreinigungssystem (SeCS™) der Eis-
maschine
stellt automatisch
einen 10-mi-
nütigen Reinigungszyklus ein, der von sechs
Spülzyklen gefolgt wird. Danach stoppt die
Maschine.
(Dieser Selbstreinigungszyklus
dauert ungefähr 25 Minuten).
e.
Nach Abschluß des Selbstreinigungsvorganges
bringen Sie den Schalter in die AUS (OFF)
Position und fahren mit der Implementierung
der Desinfektionsanweisungen fort.
37
e.
Conecte nuevamente el suministro de agua y
fluído eléctrico.
À ADVERTENCIA
Use guantes de plástico y gafas de protección (y/o
careta de protección) cuando esté trabajando en el
proceso de limpieza y saneamiento de la máquina
de hacer hielo.
4.
Sistema de Auto-Limpieza (SeCS™) Limpie la su-
perficie del evaporador. Si limpia otras partes antes
que el evaporador la limpieza en la superficie del
evaporador no serán muy satisfactoria.
a.
Mueva
el interruptor de la posición de
HIELO/APAGADO/LIMPIEZA
(ICE/OFF/
CLEAN) a la posición de limpieza. El agua
fluirá a través de la válvula de la bomba de agua
y el drenaje.
b.
Espere alrededor de un minuto o hasta que el
agua comience a fluir sobre el evaporador.
c.
Agregue 0,125 1 (2 oz.) de Solución Limpiadora
Manitowoc al recipiente del agua.
d.
El sistema de auto-limpieza de la máquina de
hacer hielo (SeCS™) automáticamente trabajará
durante diez minutos en el ciclo de limpieza,
seguido por seis minutos del ciclo de enjuague,
luego se detendrá. (Este ciclo de auto-limpieza
toma aproximadamente 25 minutos).
e.
Cuando
el ciclo de auto-limpieza
termine,
mueva el interruptor a la posición de APA-
GADO
(OFF) y proceda con la sección de
saneado.
Werbung
