Yamaha YZF-R1 2007 Wartungsanleitung Seite 79

1. Kabelbaum
2. Kurbelwellensensor-Kabel
3. Halterung
4. Zündspulen-Kabel
5. Lenkerarmatur-Kabel rechts
6. Kühlerlüftermotor-Kabel
7. Wärmeabschirmung
8. Kühlerlüftermotor-Kabel rechts
9. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter
10.Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter-
Ablassschlauch
11. Schlauchklemme
12.Kabel des O -Sensors
2
13.Hinterrad-Bremslichtschalter
14.Schutzwand
15.Rechter Ansaugluftkanal
16.Rechtes Luftauslassgitter
17.Abdeckung
18.Wasserschlauch
19.Kupplungszug
20.Kühlerhalterungsführung
21.Kühler
A. Zwischen Rahmen und Kühlerhalterung
hindurchführen und mit einer Klemme
befestigen.
Die Klemmenposition an den Befesti-
gungsstellen des rechten Lenkerarmatur-
Kabels ausrichten.
Die Spitze der Klemme (der überstehende
Teil) muss zur Vorderseite des Fahrzeugs
weisen.
Das linke Lenkerarmatur-Kabel mit einer
Klemme befestigen.
B. Den Kupplungszug entlang der Innenseite
des Wasserschlauchs verlegen.
Das Kühlerlüftermotor-Kabel entlang der
Innenseite des Wasserschlauchs und dann
entlang der Außenseite des Kupplungs-
zugs verlegen.
C. Den Ablassschlauch des Kühlflüssigkeits-
Ausgleichsbehälters entlang der Inn-
enseite des Montagebereichs des Kühler-
Verschlussdeckels und dann entlang der
Außenseite des Wasserschlauchs verle-
gen.
D. Sicherstellen, dass das Kühlerlüftermotor-
Kabel an der Führung der Kühlerhalterung
befestigt ist.
E. So mit einer Klemme befestigen, dass sich
das obere Ende der Klemme auf einer
Höhe mit dem unteren Ende der Schlauch-
schelle befindet.
Die Spitze der Klemme (der überstehende
Teil) muss zur Vorderseite des Fahrzeugs
weisen.
Den Kupplungszug mit einer Klemme
befestigen.
F. So mit einer Klemme befestigen, dass sich
der Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter-
Ablassschlauch an der Vorderseite des
Fahrzeugs befindet. Dazu das Ende des
Schutzes vom Kühlflüssigkeits-Ausgleichs-
behälter-Ablassschlauch am unteren Ende
des Kühlers ausrichten.
Den Kupplungszug und den Kühlflüs-
sigkeits-Ausgleichsbehälter-Ablasss-
chlauch mit einer Klemme befestigen.
G. Zum Motor
H. Den Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter-
Ablassschlauch an der Unterseite des
Fahrzeugs mit einer Klemme befestigen.
Den Kupplungszug und den Kühlflüs-
sigkeits-Ausgleichsbehälter-Ablasss-
chlauch mit einer Klemme befestigen.
I. 80 bis 100 mm (3,15 bis 3,94 in)
J. Die Klemmenspitze bis auf 2 bis 4 mm
(0,08 bis 0,16 in) abschneiden.
K. Das Hinterrad-Bremslichtschalter-Kabel
weiter außen am Fahrzeug entlang verle-
gen als das Kabel des O
den Bereich der Passfläche des Kup-
plungsdeckels drücken.
L. Die Spitze der Klemme (der überstehende
Teil) muss zur unteren Vorderseite des
Fahrzeugs weisen.
Das rechte Lenkerarmatur-Kabel, das
Kühlerlüftermotor-Kabel und das Zünd-
spulen-Kabel mit einer Klemme befestigen.
M. Die Spitze der Klemme (der überstehende
Teil) muss zur Vorderseite des Fahrzeugs
weisen.
Das rechte Lenkerarmatur-Kabel, das
Kühlerlüftermotor-Kabel und das Zünd-
spulen-Kabel mit einer Klemme befestigen.
N. Das rechte Lenkerarmatur-Kabel und das
Kühlerlüftermotor-Kabel zwischen Rahmen
und Wärmeabschirmung hindurchführen.
O. Die Klemme so befestigen, dass die Kabel
an der linken Fahrzeugseite nicht durch-
hängen.
Das Kabel des Sekundärluftsystem-Mag-
netventils, das Zylindererkennungssensor-
Kabel, das Zündspulen-Kabel und den
Schlauch des Sekundärluftsystem-Mag-
netventils mit einer Klemme befestigen.
P. Der Steckverbinder für das Kabel des
Sekundärluftsystem-Magnetventils und
das Zylindererkennungssensor-Kabel
muss oberhalb des Nebenkabelbaums der
Zündspule angeklemmt werden und darf
nicht auf den Zylinderkopfdeckel hinter der
Zündspule fallen.
Q. Den Kupplungszug so mit einer Klemme
befestigen, dass sich die Klemme innerh-
alb des vorgegebenen Winkels (90°) befin-
det.
R. Das Kabel so verlegen, dass die Spitze der
Klemme (der überstehende Teil) zur Inn-
enseite des Fahrzeugs weist.
S. Es darf nur bis zur Kühlerhalterungs-
führung zur Innenseite des Fahrzeugs
reichen.
2-46
SEILZUGFÜHRUNG
-Sensors und in
2