DUCATI Performance Racing Bedienungsanleitung Seite 75

Montaje protector cárter
Operando desde el lado izquierdo de la motocicleta, colocar el
protector cárter motor (A), introducir el tornillo original (A1) en la
placa porta estribo delantera izquierda (B) y los 2 tornillos originales
(A2) en el sostén izquierdo (C).
Durante la operación deslizar el tubo drenaje depósito combustible,
el tubo drenaje depósito de expansión y el tubo drenaje airbox
desde la apertura (A3) en el protector cárter motor (A) como ilustra
la figura.
Operando desde el lado derecho de la motocicleta, introducir el
tornillo original (A1) en la placa porta estribo delantera derecha y
los 2 tornillos originales (A2) en el sostén derecho.
Introducir el tornillo (A4) para fijar el protector cárter motor (A) al
silent block (K).
Ajustar los 2 tornillos (A1), los 4 tornillos (A2) y el tornillo (A4) al par
de apriete indicado.
ISTR 780 / 00
20 Nm ± 10%
A1
10 Nm ± 10%
A2
A
A3
A4
24 Nm ± 10%
K
A2
10 Nm ± 10%
20 Nm ± 10%
オイルパンガードの取り付け
車両の左側で作業します。ヒートガード (A) を配置し、オリジナ
ルのスクリュー (A1) を左フロントフットペグホルダープレート
(B) に差し込み、2 本のオリジナルのスクリュー (A2) を左ブラ
ケット (C) に差し込みます。
作業の際、フューエルタンクのドレンホース、リザーバータンク
のドレンホース、エアボックスのドレンホースを図のようにオイ
ルパンガード (A) の開口部 (A3) に通します。
車両の右側で作業します。オリジナルのスクリュー (A1) を右フ
ロントフットペグホルダープレートに差し込み、2 本のオリジナ
ルのスクリュー (A2) を右ブラケットに差し込みます。
スクリュー (A4) を差し込み、ヒートガード (A) をサイレントブ
ロック (K) に固定します。
2 本のスクリュー (A1)、4 本のスクリュー (A2)、スクリュー
(A4) を規定のトルクで締め付けます。
B
C
A1
A3
15