DUCATI Performance Racing Bedienungsanleitung Seite 71

Pre-montaje grupo silenciador homologado
Introducir la abrazadera (8) en el cuello (1A) del silenciador (1)
orientada como ilustra la figura.
Premontar los 2 clips (6) en el silenciador (1).
Montaje silenciador
Introducir el silenciador (1) en el colector (2) hasta el tope,
alineando el perfil (1B) con el perno (2A), como indica la figura (Y).
Introducir el tornillo original (D1); del lado opuesto, introducir la
arandela original (D3) y atornillar la tuerca original (D2) en la parte
sobresaliente del tornillo (D1).
Ajustar el tornillo (D1) al par de apriete indicado, bloqueando del
lado opuesto la tuerca (D2).
ISTR 780 / 00
基準適合サイレンサーユニットの仮取り付け
サイレンサー (1) のネック (1A) にクランプ (8) を図のように
向けて挿入します。
サイレンサー (1) に 2 個のクリップ (6) に仮取り付けします。
サイレンサーの取り付け
マニホールド (2) にサイレンサー (1) を奥まで挿入します。こ
の時、図 (Y) のように、縁 (1B) とピン (2A) を合わせます。
オリジナルのスクリュー (D1) を差し込みます。反対側からオリ
ジナルのワッシャー (D3) を挿入し、スクリュー (D1) の突出部
にオリジナルのナット (D2) をねじ込みます。
反対側からナット (D2) を保持しながら、スクリュー (D1) を規
定のトルクで締め付けます。
11