DUCATI Performance Racing Bedienungsanleitung Seite 51

Pré-montagem do grupo do silenciador homologado
Insira a braçadeira (8) no gargalo (1A) do silenciador (1), orientada
como mostrado na figura.
Pré-monte os 2 clips (6) no silenciador (1).
Montagem do silenciador
Introduza o silenciador (1) no coletor (2), até ao fim, faseando o
perfil (1B) com o perno (2A), como o indicado na figura (Y).
Encoste o parafuso original (D1); pela parte oposta, insira a
anilha original (D3) e atarraxe a porca original (D2) na saliência do
parafuso (D1).
Aperte o parafuso (D1) ao binário indicado segurando, do lado
oposto, a porca (D2).
ISTR 780 / 00
Type-approved silencer unit pre-assembly
Fit clamp (8) on silencer (1) neck (1A), aiming it as shown in the
figure.
Pre-assemble no. 2 clips (6) on silencer (1).
Silencer assembly
Fit silencer (1) fully home on manifold (2) by matching profile (1B)
with pin (2A), as shown in figure (Y).
Start original screw (D1) and, on the opposite side, fit original
washer (D3) and start original nut (D2) on screw projection (D1).
Tighten screw (D1) to the specified torque, while holding nut (D2)
on the opposite side.
11